Talavera la Vieja

De Vozdemitierra

Parte de este vocabulario de Talaverilla ha sido recopilado por Fredesvindo Arroyo

Tabla de contenidos

Gentilicio

Talaverinos y americanos (los llamaban así los de Navalmoral pues tuvieron una época próspera con cultivos como el algodón)


A

A BIROTE Fuerte descomposición intestinal

A BRUZAS De bruces.- Boca abajo

A ESTRIPATERRONES Andar muy deprisa o "A zampa taramas"

A PARRACAJONES Forma de montar en una caballería

A RECULAS Andando para atrás

A TRASMANO Fuera de los caminos frecuentados

A VUELTAS Entre familia, ayuda en los trabajos; hoy en una hacienda, mañana en la otra

A ZAMPATARAMAS Ir muy deprisa

ABARCÓN Pequeña porción de tierra que queda sin roturar cuando se está arando

ABARRANCAR Colocarse en un sitio

ABICIRUCO Abejaruco.- Pájaro con cuello amarillo lomo rojizo y vientre blanco

ABISINIO Cauto, astuto

ABUJA Aguja

ABUZAERA Piedra de esmeril para afilar

ACEAL-ACEAR Ponerse ácido el vino o la leche

ACENAGAR Llenar de cieno

ACEO Ácido

ACITUNAS Aceitunas

ACONTINAR Continuar

ACUSAO Acusado

ACHANCAR Pisar el barro, encajar, ajustar

ACHINARASE Acostarse, meterse en la cama

ACHIPERRES Bártulos, herramientas

ACHORCHAR Aplastar

ACHURCAO Agachado

ACHURCAR Agachar

ADOBAS Vegetación verdosa propia de las aguas estancadas

AFOTOS Fotos

AGAZAPAO Agachado tras de algo

AGINAERO Asfixiamiento

AGUACHIRRI Bebida poco consistente

AGUAERAS Aguaderas,- Angarillas,- Persona poco apta, inútil

AHINAR Agobiar AHITO Repleto, indigesto

AIGA Haya(pres.subjuntivo del verbo haber) AIJÁ Aguijada.- Palo largo con punta de hierro

AIROTEO Fuerte viento, ventisca

AJERRETE Lleno hasta arriba ya fuese saco, costal o cualquier vasija

AJIGUERAO Alto, muy crecido

AJILAO Alto y delgado

AJINAR Angustiar

AJOCANO Sopa de pan con aceite ajo y leche

AJORRAO En mangas de camisa

AJUAL Ajuar

AJUIR-AJUYO-AJUÍO Huir, huyo, huído

ALANÓ Tomó, agarró, cogió muy fuertemente una cosa

ALANTE Delante.- Adelante

ALANTOTE Muy adelante

ALAÑAR Reparar utensilios metálicos con estaño y lañas

AL BANDURRIO Forma de distribuir obsequios para la chiquillería en los bautizos

ALBEACA Albahaca

ALBELIÁ Coraje, arrojo, habilidad, maña

ALCUSO Pedir tiempo muerto, una prórroga, en ciertos juegos infantiles

ALCUZÓN-ALCUZONA Persona entrometida, que desea enterarse de todo

ALELAO Lelo.- Necio.- Persona de pocas luces

ALFANGIA Viga que se apoya en vigas maestras

ALGALRRO Forma de beber del botijo o de la bota de vino

ALGALLAS Agallas.- Apelativo a la hombría

ALGOTRO Otro

ALGUACIL Entrometido, mezucón

ALIPENDE Caradura

ALJILO Alineado, paralelo a otra cosa

ALMANTRINCHE Pieza de paño para colocar entre las caballerías y sus aparejos para evitar(mataura) rozaduras en aquellas

ALMEJONES Bezas .- Algarrobas, frutos de planta papilonácea del mismo nombre

ALMERGA Porción de tierra o siembra de cierta medida entre surcos

ALMORZÁ Puñado

ALOBEÁ Ataque por parte de los lobos a un rebaño de ovejas

ALRABO Detrás de algo

ALREOR Alrededor

ALUNAO Embutido o jamón mal curado

ALVELLANAO Arrugado como las avellanas secas

ALLÁALLÁ En la lejanía, lejos

AMACHAMBRAO Recogido, guardado, bajo llave

AMACHAMBRAR Recoger para uno todo lo que sea posible

AMAGOSTO Saltamontes

AMETALAO Mitad y mitad de dos cosas distintas

AMONTONAO Amontonado

ANCÁ A casa de

APESCUÑAR Coger, sujetar, asir, guardar

ASOBACAO Agachado, agazapado, quieto

AZUMAR Azuzar, aupar.- Incitar a los perros o a personas para la pelea

AZUTEAR Silbar el viento o la peonza


B

BACINEJA Orinal

BACINILLA Orinal

BAJARERA Pupa, herpes en el labio

BANDÁ Bandada de aves

BANDURRIO Distribuir obsequios lanzándolos por alto

BAQUEAL Acción de luchar a brazo

BARQUINÁ Mucha cantidad, de comida o cualquier otra cosa

BARREÑÓN Barreño grande

BARRILERA Envoltura de esparto para proteger el botijo

BATUJERIO Conjunto o revuelto de cosas varias

BECHI-BECHI Sonido utilizado para llamar a los asnos

BECHIN Líquido desechable de la molturación de aceitunas

BERRAQUINA Llantina fuerte del niño

BERRICHONCHA-O Mal frito,cocido;a medio freir, cocer

BERRÍO Berrido, grito

BIERNA Herramienta de madera con puntas largas para introducir la paja en el pajar

BIERNO Laya.- Herramienta con puntas largas de hierro y mango de madera para diversos usos agrícolas

BIZNAGO Pene de los animales

BOBALINTRÓN Parado, poco activo, tontorrón

BOCAILLAR Tomar el bocadillo, por la tarde

BOLRA Borla

BONDEJO-BONDONGO Cuerpo, barriga

BOQUEÁS Boqueadas.-Últimos estertores

BOTIJERO Pequeña estantería para colocar los botijos

BRAGUETERA Bragueta.- Abertura del pantalón

BRAMERA Ventana por donde se introduce la paja al pajar

BUCERAS Boceras.- Lo que queda pegado a los labios después de comer

BUCERO Animal con manchas negras en el hocico

BUCHE Cría del asno

BUJERO Agujero, oquedad, roto de la ropa

BÚTAGOS Entrañas


C

CABEZÁ Cabezada.-Correaje que sujeta la cabeza de las caballerías

CACHERNA Cansar, ser pesado, dar la lata

CACHERNOSA-O Persona pesada, reiterativa,repetitiva

CACHINO Pedazo pequeño

CACHIPORRIANA Compañera

CACHO Trozo.- Pedazo

CACHUELA Guisado de la asadura del cerdo

CADAJUSO Palo de carrizo que sujeto a la piel estirada, forma la zambomba

CAGANCHA Persona miedosa

CALABOZO Hombre testarudo

CALAJANSO Tontorrón, payaso, bobo

CALAMANDRULLO Torpe, despistado

CALAMBUCO Recipiente de metal para vino, aceite o leche

CALAMBUCHES Recipiente de cuello alargado

CALAMIDÁ Persona incapaz, inútil o molesta

CALANDARIO Persona poco centrada, con achaques, de salud delicada

CALDA Pesadez.- Molestar con impertinencias, con lloros o peticiones

CALDÚO Persona muy quejumbrosa

CANCHERA Canchal,lugar donde hay muchos canchos

CANCHÚO Designa objetos que son muy anchos

CANDANGUERO Callejero, rondador, andador de calle

CANJILON Componente de la noria para sacar agua del pozo

CANSINITO Muy cansado

CANTERO Trozo de corteza de pan

CAÑAL Cañaveral

CAÑIJERRA Planta de hinojo

CAPAO Castrado

CAPAURA Cicatriz que queda al castrado

CARBOTES Castañas asadas

CÁRCABO Estómago

CARCAÑAL Talón del pié

CÁRCAVO Barriga, cuerpo

CARCUNDO Persona con actitudes retorcidas, tuno

CARMENEAL Golpear, pegar, azotar

CARMENEAR Castigar o maltratar a golpes

CARPÍO Voz de aviso, llamar a grito

CARRASCÚO Dureza, aspereza (generalmente se utiliza para referirse al pan)

CARRENDILLA Carrera pequeña y rápida para tomar impulso

CARRIFILERA Hilera

CARVO Juego de jóvenes con un palo de madera en forma de trípode

CATAPLINES Forma despectiva de referirse a los testículos

CAVUCHEAR Cavar superficialmente

CAYÁ Cayada.-Bastón

CEAZO Cedazo

CEDÍA Acedía.- Ardor de estómago

CENCERRÁ Cencerrada.- Concierto de cencerros

CERQUILLO Cercado.-Tierra de cultivo rodeada de tapia para su resguardo

CIEGALIEBRE Persona con poca vista

CINGLAO Metido en la cama, acostado

CIPILICERA Pendencia tumultuosa

CIPIZAPE Barullo, confusión, desorden

CIPOTAINA Fuerte paliza

CIPOTEAR Poder, imponerse a otra persona

CLISAO Transpuesto, adormecido

COCOYUELO Cogote, pescuezo

COGOLMAR Llenar a tope una vasija, revosar

COGOLMO Exceso del llenado de una vasija

COGOLMAO Ver una vasija llena a tope o quererla

COJONATO Hombre miedoso o con poca hombría

COJÚO Cojudo.-Animal no castrado

COLÁ Colada.-Se utiliza para indicar que una persona está prendada de otra o de algo

COMPRISIÓN Condición, forma de ser o comportarse

CONDISCOBA Juego de escondite infantil

CONDURAR Hacer muy duradero un bien consumible o prenda de vestir

CONTAR LOS CLAVOS Encontrarse la puerta cerrada

CONTINANZA Continencia

CONTRI Cuánto

CORCOMA Desazón, molestia

CORCUSILLA Hueso y carne que se encuentra en la cola de las aves

CORNUO Marido de mujer adúltera

CORRALEJA Cercado pequeño destinado a los cerdos dentro del corral

CORROBLA Cuadrilla

CORTAURA Cortadura

COSTRIBO Preocupación, Disgusto, pesar, desazón

COTORRERAS Suciedades secas en alguna parte del cuerpo

COTUBILLO Articulación d la pata de los animales

CRIAO Criado, sirviente

CUAJÁ Cuajada

CUCÁ Se aplica al ganado cuando le ha picado un tábano (mosca) y a las hortalizas cuando ha pasado la época idónea para su consumo

CUCONA Planta espigada

CUCHARRO Doblar la lengua haciendo canalillo para mamar

CUCHIFARRO Comida o cena abundante entre amigos

CUCHIFRITO Guiso de carne, frite de cabrito, cordero o cochinillo

CUCHIPANDEAR Enredar y jugar con agua o líquido mojándose la ropa

CUENCARRON Doble aumentativo de cuenco

CULEBRILLA Culebrina.- Meteoro eléctrico y luminoso en forma ondulada

CURATO Escarabajo negro alargado

CURIANA Cucaracha negra

CHAFARRÍA Herida, desolladura en la piel o en la carne

CHALINA Bufanda

CHAPOLETEAR Al bañarse, salpicar con pies y manos el agua

CHARPAZO Chaparrón de lluvia de fuerte intensidad y poca duración

CHENGO Herramienta u objeto con holgura.- persona coja o que camina inclinado

CHICHIBAILE Persona sin criterio, de poco fiar

CHICHICALLANDO A escondidas, hacer algo ocultándose

CHICHINAVO Poco bueno, de mala calidad.

CHICHIPÁN Ave pequeña y nerviosa parecida al gorrión

CHINARROSA-O Tierra o finca con muchas piedras pequeñas (chinas o chinos)

CHINCHOTE Chichón; bulto en la cabeza por golpe

CHICLAR Beber

CHILLÍOS Chillidos, gritos

CHILVERETEAR Se dice al líquido en ebullición

CHINOSTRA Cabeza

CHIQUIRRININO Muy pequeño

CHIRIVIQUE Pequeño, inquieto, nervioso

CHIRRÍOS Chirridos.-Sonidos de algo que chirría

CHOCORREO Desmedida amistad

CHONCHO Fruto verde

CHORCHAS Cosas aplastadas, abolladas

CHUCHURRÍO Delgado, escuálido, mala calidad

CHURCHE Poco fuerte, desagradable, sabelotodo.

CHURRACO Trozo de leña procedente de raíces

CHURRAGUERA Juguete normalmente de madera que tiene un piñón dentado sobre el que pasa una lengüeta que hace fuerte ruido

CHURUBIAS Cantidad de pústulas en la piel


D

DAR DESCUENTO Aclarar una duda, saber y explicarlo

DEMUACIÓN Cambio del tiempo

DENGUE Cantinela

DERRENGUERA Cansancio

DESA Dehesa

DESALIÑAO Desaliñado, persona mal vestida

DESASQUERÁ Exagerada.-Mujer muy limpia, que efectúa las labores de hogar bien y de forma pulcra

DESCOSIO Descosido

DESENGALGAR Quitar el freno del carro, quitar la galga

DESENTRESIJAR Escoger, separar, clasificar

DESINGANA Desgana, falta de apetito

DESTEMPLAO Destemplado, con principios de fiebre

DIROS Id.- Imperativo del verbo ir (2ª per. del plural)

DISPUÉS Después

DOS RALES Cincuenta céntimos, dos reales


E

EMBARRAGANAO Empantanado, a medias de hacer

EMBARRAO Embarrado, Enlodado

EMBOLAO Artificio engañoso, darle lo peor

EMPANCINAO Ahíto de comer

EMPANDERETAO Molesto de tanto comer o beber

EMPAREJAO Animal o persona que ha formado pareja

EMPEDRAO Empedrado.-Pavimento formado con piedras

EMPELETE Ave sin plumas o persona desnuda

EMPICAO Persona con demasiada afición a algo

EMPICAR Aficionarse a alguna cosa

EN EL INTE En el instante. Al momento

ENCABEZONAO Obsesionado

ENCABEZONARSE Obsesionarse con algo

ENCAECER Encarecer, subir de valor y precio

ENCANCHALAO Atascado entre canchos

ENCLUQUETAS En cuclillas

ENCOCAR Atorar, atascar, no saber para donde ir o que hacer

ENCOGÍO Encogido

ENCOMPARANZA En comparación

ENDISPUÉS Después

ENGARABATAO Hecho un garabato

ENGARGAJAR Cargar a alguien un problema, pasarle el marrón

ENGOLONDRILLAR Engatusar, engañar.

ENGOLOSINAO Engolosinado

ENGUACHINAO Se dice del vino al que se le ha añadido agua, lleno de agua

ENGUARRAR Ensuciar

ENGUEVAO Persona que generalmente está quieta, pensativa, sin ganas de hacer nada

ENMANCORNAO Mustio, con frío

ENPELOSNINOS Se aplica a las aves que nacen desplumadas

ENREADOR Enredador, embaucador

ENREAR Enredar

ENRITAR Irritar

ENROLLAO Empedrado

ENRRAINA Enredo, pelo o cuerdas enredadas, lío

ENRUTAR Tomar o indicar el camino correcto, la calle adecuada

ENTAVIA Todavía

ENTELERÍO Aterido de frío

ENTOMATÁ Tomate frito

ENTRINCAO Que ha sido cogido, inmovilizado

ENTUMÍO Entumecido

EQUILICUATRO Eso es. Exacto

ESBRUZAR Caer de bruces, caer boca abajo

ESCACHAPÁ Mujer de buen año, hermosa, lustrosa

ESCACHAPAO Con lustre, guapo, de buen ver

ESCACHIMONDAR Escoger, entresacar, aclarar

ESCAECÍO Débil, escuálido, falto de alimento

ESCALABRAO Descalabrado

ESCALABRAURA Descalabradura

ESCAMOCHO Despeinado, corte de pelo mal hecho

ESCARPIA Varios gajos de un racimo de uvas

ESCARPÍO Aviso, llamada

ESCARRILAR-O Descarrilar, descarrilarse, descarrilao

ESCASCARILLAO Desconchado

ESCOGOLLAR Cortar los cogollos de las plantas

ESCUAJAR Desmontar o limpiar el monte

ESCUENDE Esconde.-Acción de esconder

ESCURCUÑAR Escudriñar, clasificar, escoger

ESCHAMBARILAO Herramienta u objeto con holgura.Y persona coja o que camina inclinada

ESCHANGAO Estropeado

ESMANGAJAO Cansado, sin ganas, sin fuerzas

ESMAÑANAO Con desgana, con pereza

ESNUNCARSE Desnucarse

ESPAMPANAR Abrir de par en par las puertas o ventanas "espampanás"

ESPAMPANAO Desordenado, abierto de par en par y también amanecer buen día, claro

ESPARABANDÁ Echar en cara, soltar frases resentidas

ESPATARRAO Persona que está con las piernas muy abierta y se dice al que se cae fuerte

ESPEAO Cansado de caminar, con dolor de pies

ESPELUJAR -O Despeinar .- Despeinado

ESPERILLAS Cabecera más elevada y chinarrosa de un terreno

ESPILFARRAR Despilfarrar, derrochar,gasto excesivo

ESPINDARGA Mujer alta y desgarbada

ESPINGAJAO Ir con ropas rotas, hechas añicos

ESPURRIAJAS Pequeños restos de comida y bebida

ESRRENGAO Derrengado

ESRRENGAR Derrengar

ESTACONES Estacas largas adosadas al carro para el traslado de mieses

ESTAMPÍO Estampido

ESTANZAS Llegar a tiempo oportuno

ESTALLAERA Vejiga de los peces medianamente grandes y al propinarla un pisotón estalla con fuerte ruido

ESTENTAO Sorprendido, asustado

ESTIJERAS Tijeras

ESTORNILLAO Destornillado, demente

ESTRÉBEDES Trébede.- Utensilio redondo o triangular de hierro con tres patas para poner al fuego sartenes, cazos, pucheros, etc.

ESTRICAO Estrecho, apretado

ESTRIPICIO Estropicio

EXPRIMIJO Exprimidera.- Especie de artesa estrecha que servía para recoger los restos líquidos de exprimir el queso


F

FALDEGAORA Mujer que enjalbegaba con cal las casa

FALDEGAR Encalar

FALDIQUERA Faltriquera.-Bolsillo bajo el delantal

FARATAR Deshacer

FARRAGUAS Persona desaliñada, negligente en la compostura y en el vestir

FARRAGUTO Desastrado, descuidado, de mal aspecto

FARRUNGAR Deshacer, romper, destruir

FILISTRAJO Comida de verdura estropajosa, sobras o restos de comida

FLORETA Dulce hecho con masa de harina y huevo que una vez dada forma de flor (molde) se reboza y remoja en miel

FORERO Forastero, extraño, res de otro rebaño

FORRAJAL Campo de forraje

FRITE Fritura

FURRIONA Festejo, merendola, borrachera

FUSCA Suciedad.- Desperdicios, hiervas secas


G

GALAFATE Persona de cuidado, de poco fiar

GALGAJO Gargajo, escupitazo

GALIPIERNO Insulto, palabra dicha despectivamente

GALOCHO Zurdo

GALVANA Pereza, cansancio

GALLAURA Semen del gallo a veces encontrado al comer un huevo

GAMBOA Embuste, mentira

GANDALLA Subsistencia. Buscarse la gandalla equivale a buscarse la comida para subsistir

GANDUMBAS Testículos

GARABATOS Palos articulados para acarrear las mieses

GARROTERA Estaca larga de hierro para anclar la telera del carro

GERINGONCIA Payasada, movimientos del cuerpo tratando de hacer gracia, muecas

GERÍA Dícese de herida; persona o animal con herida externa o interna como torcedura esguince, etc.

GETÚO Goloso, que le gusta probar todo

GIMPLAR Himplar, gimotear, gemir con hipo

GOLEOR Persona que trata de no perderse acontecimiento alguno

GOLILLA Esperanza de ver cumplida una promesa

GOLUMPIO Columpio

GORGORITOS Burbujas que se hacen en los charcos al llover, o cuando llueve

GORRUÑO Persona poco esplendida

GUANGO Chozo pequeño para guarecerse en el campo

GUANTÁ Bofetada

GUARDUÑO Garduño.-Animal de cuentos de miedo.- persona que lo guarda todo

GUARGUERO Gaznate, garguero

GUARRAZO Muy cerdo.-Caída grande y aparatosa

GUEBRA Peonada de una yunta

GÜELE Huele (de oler) GUÉRVETE Vuélvete

GÜESOS Huesos

GÜESPED-ES Huésped- es

GUEVATO Hombre miedoso o con poca hombría

GUISOPO Hisopo

GUTEAR Golosinear

GUTO Goloso, husmeador


H

HACER SOGA Retrasarse uno o varios cuando se va en grupo

HAIGA Haya (del verbo haber)

HAMAYERA Amiga de la novia que en la boda hacía las veces de dama de honor

HAMAYERO Amigo del novio; en la boda hacía de paje, atendía los invitados,servia vino

HERRAURA Herradura

HIJADA Palo con pincho para guiar la yunta de vacas

HORRA-JORRA Hembra sin cría


I

INDIRGAR Indicar, encaminar

INFESTAO Contaminado

INRRITACIÓN Irritación

ISTALAJE Conjunto de cosas para instalar


J

JACES Haces (plural de haz de leña o mieses)

JACINA Hacina (conjunto de haces debidamente colocados)

JALDA Hoyo o regazo que forma el mandil de una mujer sentada

JAMACUCO Fuerte golpe dado con la mano o con un palo. Vahído

JAMAYERA Hamayera pero con J también se dice

JAMAYERO Hamayero

JAMBRINA Persona egoísta, buscadora incansable

JANCHAR Partir al medio, abrir con golpe de hacha

JANCHARSE DE RISA Partirse de risa

JAQUETÓN Mozo fuerte, orgulloso, pendenciero

JARAPALES-JARAPALETA Faldones de la camisa

JARRAPELLEJO Acción de romper,destrozar,malgastar

JARTÁ Exceso de algo (comer, trabajar etc.)

JARTARSE Hartarse

JASTIAL Hastial.- Pared cerca de la solana

JATO Montón de ropa para lavar

JAZ Haz

JECHORÍA Fechoría

JENDIR-JENDÍO Hender-Hendido.-Abrir o rajar un cuerpo sin dividirlo del todo

JERRÁ Vasija circular de hierro y con arena en doble fondo para ordeñar las ovejas en el aprisco

JERREÑA Cuchara de hierro agujereada para hacer las migas

JERREÑEAR Remover y sacar líquido de una vasija

JIERRO Hierro

JILIMOJE Salsa, aliño, mezcla, adobo

JILO Hilo

JILORIO Persona muy alta

JINCAR EL PICO Hincar el pico.- Caer.- Morirse

JINCAR Hincar

JINOJO Hinojo

JIRINGONCIAS Pantomimas, gracias

JITO-S Hito- s,

JOCICAR Tropezar con algo y caer de bruces

JOCICO Hocico

JOCINO Hocino, especie de hoz dentada

JOGARZO Planta parecida a la jara que se utilizaba en los hornos

JOLAGA Planta silvestre con muchos pinchos

JOLIVIAR Citar y torear al ganado vacuno

JOLLAO Hollado

JONDEAR Tirar algo de cualquier manera arrojar

JONDÍNGANO Muy hondo, socavón

JONDO Hondo

JONDONÁ Hondonada

JONGOSO Hongoso

JOPAZO Hopazo.-Fuerte acción de jopear

JORCA Horca hecha de un trozo de madera

JORCAURA Horcadura

JORMIGUEO Hormigueo

JORMIGUILLO Hormiguillo

JOROPO Limpieza general de la vivienda

JORQUILLA Horquilla

JORRA-O Horra- o.- Animal incapaz de engendrar

JOZAERO Lugar donde suelen hozar los cerdos o jabalíes

JOZAR Hozar.- Mover y levantar la tierra con el hocico

JUCHE Lugar pequeño y escondido

JUCHEAR Escarbar, minar, acción de buscar algo en la tierra

JUDIÁ Judiada.-Acción perjudicial, travesura

JUEGAR Jugar

JUERA Fuera

JUERZA Fuerza

JUITIVA Salir huyendo, escapar, salir por piés

JUMERO Humero.- Cañón de la chimenea

JUNCIA Dar juncia, meter prisa

JUPA Paliza.-Zurra de agua, caer encima toda la lluvia

JURGONAZO Pinchazo, rejonazo

JURGONERA Vara larga y delgada, pincho de hierro largo


L

L'UNBRAL El umbral

LA PENDI Apendicitis

LA TOÑÁ El otoño

LAGAÑAS Legañas

LAGAÑOSO Legañoso

LAMEA Alameda.- Grupo de álamos

LAMIRUZO Goloso, delicado para comer

LAÑAS Persona que todo lo recoge, aprovechado

LAPERA Granito grande y plano a flor de tierra

LATA Molestia, fastidio

LAVIJA Clavija o pasador de madera o hierro en el timón del arado

LAVIJAR Almuerzo a media mañana en el campo, hacer las 11

LAVIJERO Agujeros del timón del arado para meter la lavija

LE VIDE Le vi.

LEGUIS Polainas de cabrero

LETO Mirar fijamente algo

LEYÚO Redicho, que tiene muchas leyes

LIUDA (También "lluda")Porción pequeña de pan sin cocer que hace fermentar la masa

LO VIDE Lo vi.

L'ORILLA El tiempo; bueno o malo; despejado o lluvioso

LLORAERA Lloradera.- Llorar mucho con motivo liviano


M

MALEJO Irónicamente, bueno, óptimo

MAMALUTAS Individuo que suele echar la carga o para los demás

MAMELITOS Cuidados, mimos, contemplaciones, pamplinas

MANCORNAO Persona en mala posición

MANCORNAR Unir los animales con un yugo

MANERO Ligero, fácil de transportar

MANGANTONA-ÓN Persona que se encuentra delicada o pachucha, cansada

MANIANTIVA Agua que mana y sale de la tierra

MANIGERANTE Dominante, manipulador

MANINAS Manos pequeñas; dícese de la persona inútil, apocado

MANÍO Alimento estropeado, pasado

MANTUJO Ave con las alas caídas y como arropada por ellas.Persona destemplada con frío

MAQUILAR Moler grano o aceituna

MARRANÁ Marranada, cochinada

MATACHINERO Matachín

MATAURA Matadura.-Herida producida en animales por el roce de los aparejos

ME AFÍAS Me das crédito, me defiendes

ME AJUNTAS Me admites como amigo

MEA-MEA Lluvia fina.-Chirimiri

MELITAL Militar

MELLIQUE Mellado, que le falta algún diente

MENAILA He la ahí.- Mira ahí está

MENUINO Menudo, pequeño. Irónicamente, bueno

MERCAL Comprar.- Mercar

MERENDERA Recipiente para llevar la comida

MERMAO Mermado.- Que le falta algún miembro

MESTRESIESTA Espacio y hora de siesta; durante la..

MEYODÍA Mediodía

MEZUCON Que se mete en todo

MIAJÓN Trozo de miga de pan

MIAL Miar.- Maullar el gato

MIS-MIS-MIS Sonido utilizado para llamar a la gata o al gato

MIJINA Poca cantidad (una "mijina" de ná)

MIJIRRININA Muy poca cantidad, poquísimo

MILINDRE Melindre.- Delicado en palabras, ademanes y acciones

MILINDROSA Melindrosa.- Que acepta melindres

MIMOSEAR Dar cariños o halagos

MINGÓN Hombre que siempre está entre mujeres

MOCA Chispa que queda en la torcía apagada del candil

MODORRERA Modorra.- Somnolencia

MOJABOBOS Calabobos.- Llovizna fina y continua

MOJOSO Mohoso

MOLLERA Sesera, cabeza

MONDONGA Morcilla hecha con sangre del cerdo

MORAGA Piel o corteza del cerdo asada

MORAGO Haragán

MORMERA Leves ronquidos continuos

MORRAL Tontuelo

MORRAL Persona testaruda

MORRINA Enfermedad contagiosa en algunas especies de animales

MOS TRUJO Nos trajo

MOTA Partícula extraña que entra accidentalmente en el ojo

MU DE BULLA Muy alegre.Que le gusta mucho la jarana

MU JARTO Muy harto

MU TUPÍO Muy ahíto, muy cansado

MU Muy

MULÓN Propenso al enfado

MURCIÉGALO Persona tontorrona

MURGAÑO Araña

MURRIO Enfadado, disgustado, taciturno

MURRUÑAÑA Porquería


N

NI JUNTA QUE GÜELE Ni mucho menos

NIAL Nidal

NIÑERO Enfermedad de los ojos

NO TE D'AQUEL No te da pena


Ñ

ÑUO Nudo


O

ORUGA Persona muy activa

OSCURAÑO Oscuridad grande, cielo tormentoso


P

PACHANGA Cansancio

PACHASCO ¡Faltaría mas! ¡Que más quisieras!

PACHORCHO Persona blanda, delicada, quejica

PAERES Paredes

PAERONES Paredones.-Paredes gruesas, dobles, de piedra y barro

PAGUATO Pazguat

P'ALLÁ Para allá

PANPRINGÁ Cantidad muy escasa

PAPÁ Papada

PARIGÜELA Parihuela

PASAERAS Pasaderas.-Piedras para atravesar un riachuelo pequeño o arroyo

PATÁS Patadas

PATIBURRILLO Mezcla de varias cosas

PATICARRERA Abubilla.- Ave con moño

PATIQUEBRAO Patiquebrado.- Que tiene una pata (animales) o miembro inferior roto (en personas)

PATIZUMBO Persona o animal de piernas abiertas y andares separando las rodillas

PEAZO Pedazo

PELETAO Exceso de: trabajar, comer, correr, bailar, etc.

PELIGOTE Desnudo

PELINDANGOS Vestidos muy usados, rotos

PELINDUSCA Mujer libertina, de vida alegre

PELONA,pelá,pelúa Helada nocturna, grande y muy blanca

PELLARANCA Músculos de las mantecas del cerdo, con ella se envuelve el morcón y también se hace la zambomba

PENDINGUE Acción de irse, salir corriendo

PERCUDÍO Persona con la tez ajada o con suciedad

PERRUNA Chepa, joroba

PERRUNAS Tortas de harina de cebada para comida de los perros

PESTISCOS Maldiciones, palabrotas

PEZUÑO Pie grande

PICATEL Mosquito

PICOLLA Parte superior de los árboles

PIMPÁJARO Hierba en los trigales parecida al jaramago

PÍNFANO Pene grande de varón o animal macho

PINGONEO Ir de jarana

PINOTES Varias piedras apiladas unas encima de Otras

PINTAMONAS Señorito, presumido, holgazán y vago

PIPO Semilla de la fruta

PIQUERA Herida en la cabeza, escalabraura

PITA Voz usada para llamar a las gallinas

PITO Pene

PITOCHO Cosa puntiaguda que sobresale

POLISA-S Cenizas flotantes.- Cuando arde el fuego cenizas que vuelan en el aire

POQUINO Muy poco

POQUIRRININO Muy poquito

POR MEDIO DE Mediante, en lugar de.

PORAÍ Por ahí

PORCÁ Piara de cerdos

PORCELANERO Mueble de forma variada para colocar utensilios de cocina

PORCIMA Por encima

PORQUERO Cuidador de cerdos

PORRA-O Terca, terco

POTRANCÁ Zancadas o pasos largos

PREAO Zarrapastroso

PRENDA Halago.- Expresión de cariño hacia una persona, piropo

PRESENTERO Que está generalmente siempre presente

PRESILÁS Plexiglás.-Plástico

PRESTIÑO Dulce de pasta rebozado en miel

PRINGÁS Pringadas, rebanadas de pan frito

PRINGUEZORRA Insulto, injuria

PUJOS Estreñimiento, dolor de vientre

PUNTÁ Puntada en la costura.-Insinuación que se hace en la conversación

PURRELA Despojo, desperdicio


Q

QUE TE PAJ'A TI Qué te parece a ti

QUE TEXTOS ¡Que ocurrencia!

QUEBRÁ Quebrada


R

RABIACÁN Espárragos silvestres no comestibles

RABIQUE Animal sin rabo, o con poco

RAERO Rasero. Palo cilíndrico para rasar las medidas de grano

RAJAMANTA Gastar, usar o vivir por encima de las posibilidades de cada uno

RALLAERA Herramienta para rallar el pan

RALLAERA Rallador.-Instrumento de cocina para rallar los alimentos

RAMÁ Ramada

RAMAJOS Ramaje

RAMONEAL Ramonear

RANEAR Nadar como las ranas, nadar sin estilo

RANÍO Nadar, darse un baño

RASPAJILON Pequeño rozamiento

RASTRAJILA Retahíla

REAÑOS Coraje.- Fuerza, agilidad, destreza, ser activo

REBATAJINA Rebatiña. Acción de coger deprisa algo entre muchos, que quieren cogerlo a la vez, acabar pronto con algo

REBORCE Borde de algo

REBUJAO Mezclado, revuelto

RECACHAR Tardar en terminar o en volver

RECENCIO Brisa que al cabo de un tiempo resulta fría

RECOCHIZO Resquemor, nerviosismo, remordimiento

RECREER Verbo utilizado para preguntar la ascendencia y lugar de nacimiento

RECUÉNCANO Hondonada o resguardo del terreno menos expuesto al viento

REFALAERO Resbaladero

REFALAR Resbalar

REGILANDERA Molinete de papel que mueve el viento, juguete de los niños

REGOVIENTO Parapeto de sillas y mantas para evitar el viento, resguardo

REGÜETRO Eructo

REGUÑIR Aceptar y hacer de mala gana un mandato, refunfuñando entre dientes

REJENDIJA Hendidura pequeña en un muro.-Rendija

REJILAERA Tiritones de frío o de nerviosismo, temblores

REJILÓN Nervioso, tiritón

REJINCHAR Relinchar, sonido emitido por animales

REJUIR Rehuir REJUNDEN Acción de informar, cuentan un hecho

REJUNDIR Informar, decir, contar

REJURTO Espanto, susto

REMUARSE Cambiarse de ropa, ponérsela limpia

RENCALLO Hombre o animal macho con un solo testículo

RENGUE Hablar con rengue, mala leche, mala forma y manera

REONDO Redondo

REPIAR Hacer girar la peonza

REPIONA Peonza

REQUIGUELTA-S Doble o varias vueltas

RESCOLGAJARSE Descolgarse

RESOLGAR Respirar, descansar

RETORTORUELO Retortero, alrededor, uso excesivo

RETRATARSE Cumplir algo que se prometió o se debe

REVALÍO Altivo, orgulloso

REVENÍO Revenido(terreno desplazado por efecto del agua).- Alimento en mal estado

REVESINO Enrevesado

REVOLCAERO Revolcadero

REZAGAO Rezagado.- Atrasado

RIATA Atadura, sujeta, acción de atar

RICIA Despojo de forraje

RIJA Vencejo

RINGURRANGO Ringorrango (adornos excesivos).-Hacer piruetas, vueltas, zigzag

RIOLÁ Riolada.- Afluencia de muchas personas o cosas, darse una vuelta

ROAR Rodar

ROER LA SOGA Quedar detrás, despistarse, abandonar a los demás

ROÍO Roído

RUEA Rueda

RUTEAR-RUTEO Ruido que producen las tripas, debido al aire o gases que cogen

RUTINANTE Que tiene malas rutinas


S

S'ENAGUAS Viso, enaguas, ropa interior femenina

SABIJONDO Sabihondo

SACUDIOR Sacudidor.Caña larga con tiras de tela

SAJUMERIO Sahumerio

SALUDAOR Saludador

SANDIJUELA Sanguijuela

SANGRAERO Gasto continuo y excesivo, poco a poco

SANÍO Terreno sin labrar

SAPEAR Bajar de la caballería

SARPULLÍO Sarpullido

SEACULA Se pone arrimado por detrás a alguna parte

SOBRAO Desván.- Parte superior de las casas

SOCARRAO Socarrado.-Acción de socarrar

SOCARRINA Acción de sorber con la nariz hacia arriba

SOCOCHONEAR-ÓN-AZO Molestar, ponerse pesado y en exceso

SOMATRASPÓN Asomarse a medias procurando no ser visto

SONCOCHAO Persona que apenas sale de casa, que no toma el aire fresco

SONCOCHAR Cocer a medias, dar un hervor

SONRUEO De uso diario, continuo, cotidiano

SONVER Estar al tanto, revisar, cuidar

SOPALANDRÓN Persona pedigüeña, pesada

SOSCA Socarrón

SOSTRIBARSE Sujetarse.- Sostenerse

SUS Os (pronombre 2ª persona)


T

TACHUELAS Pasar frío

TAJÁS Tajadas

TALANDANGO Sentido común, sensatez, formalidad

TALVINA Comida de cerdos con harina de cebada y agua

TANGANILLO Palo colgado al cuello de los animales para evitar su carrera

TARAMA Leña fina con la que se inician los fuegos

TARAMERO Montón de taramas apiladas

TARREAR Sacar agua de forma continua ya sea de una vasija o del pozo

TARRILLA Utensilio de cocina hecho de madera, en forma rectangular donde se colocan ajos, especias, pimiento molido, etc.

TELENA Especie de telilla que separa en el huevo la cáscara de la clara

TEMBLADERA Collar de gargantillonas de oro, adorno de carnaval

TEMBLAERA Tiritona

TIRABLE Juego escolar

TOCONERA Tocón, trozo de árbol con raíces que que a veces queda en el hoyo

TOPOLINES Zapatos con cuña alta

TORCÍA Mecha de algodón o trapo que se pone en el candil

TORCÍO Que no está recto o derecho

TORNAERO Porción de tierra que sujeta el agua al regar y cambia su dirección

TORNIJA Pieza corta de hierro en el eje del carro evitando la salida de las ruedas

TRACAMACA Vicios y hábitos raros

TRACAMANDACA Vicios y hábitos raros de forma asidua

TRAGAPANES Comilón, ansioso

TRANCAJILLON Traspiés

TRAPALACERO Que procura engañar

TRASANTIEL El día anterior a anteayer

TRASMILRAO Débil, flojo, escuálido, cansado

TRASQUILAO Trasquilado

TRÉNGALO Palo que se engancha al trillo para unirlo mediante anillas y soga o cadenas al tiro de las caballerías

TRILLO Pié más grande del normal, muy grande

TRUJE Traje (1ª persona del singular pretérito indefinido del verbo traer)

TRUJIERA Trajera

TRUJO Trajo

TUBA Vocablo usado para llamar a los perros

TULLINA Paliza

TUPÍO Ahíto, repleto

TUPITANGA Hartarse de comida, comer en exceso

TURRUTACOS Caminos accidentados


U

UNTE Grasa negra que se forma en el eje del carro al derretirse los trozos de tocino rancio que se usan como lubricante


V

VACA DESOLLÁ Cielo rojizo

VAERA Vado en riachuelo pequeño poco profundo, o en arroyo

VASARILLA Estantería pequeña para colocar los vasos VEISUS ¡Iros de aquí!

VELAÍ-VELAILO ¡He lo ahí! Míralo, ahí está

VELAQUÍ-VELAQUILO ¡He lo aquí! Aquí está míralo

VELUSTRAJOS Verduras de poco valor para sopas

VENACÁ ¡Ven para acá!

VERDAGUEAR Empezar a ponerse el campo verde

VERDIASCA Vara larga de madera aún verde

VEREA Vereda

VIDE Vi (1ª Pert. singular pretérito imperfecto del verbo ver

VIGADERECHA No estar haciendo nada, holgar

VILBERO-INO Pitero, agujero pequeñito por donde se sale una vasija o un botijo

VIRUJI Frío no demasiado intenso aire molesto

VISCAL Soga delgada

VO Voz de mando a la yunta de mulas para mandarles a la derecha

VOY ANCÁ Voy a casa de


Y

YELO Hielo

YERBERAS Pastos comunales para vacas u ovejas


Z

ZACATUA Travesura, faena de muchacho

ZACHO Azada

ZAGALON Adolescente crecidito

ZAHUMERIO Mucho humo

ZAJONES Zahones, prenda o delantal de cuero

ZAJURDA Zahúrda para dormir los cerdos

ZAMPATARAMA Mucha prisa

ZANGORRIONA-ÓN Mozo alto y espigado, muy crecido para su edad

ZAÑICO Trozo grande, taco; sobre todo de pan

ZARABANDA Paliza, zurra

ZARADÍA-O Se dice a la gallina o gallo con plumaje mitad blanco, mitad negro

ZARAGUTO Trozo grande, irregular de cualquier cosa (especialmente de leña o pan)

ZARANGUTEAR Enredar con todo

ZARANGUTERO Enredador

ZORULLO Miedo, temor

ZUMAJAL Porción de tierra con mucha agua donde abundan los poleos (menta)

ZURCÍO Zurcido

ZURRA Paliza, ya sea de golpes o de agua cuando llueve

ZURRIAGO Utensilio para varear las encinas

ZURRÍO Zurrido.- Golpe o sonido desapacible y confuso.

Muestras sonoras

Puedes escuchar un programa de la Cadena Ser realizado en 1984 en homenaje a este pueblo.

Escuchar parte primera Escuchar parte segunda Escuchar parte tercera


Herramientas personales

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי