Talarrubias

De Vozdemitierra

Página iniciada con Expresiones con talandango de la web de Talarrubias [1]

Cuando Miguelito El Zapa, vio cruzar la plaza a un labrador con un burro cargado de leña para vender, le dijo: Hombre rústico, ¿enajenas por dinero la carga que gravita sobre el torso de ese animal cuadrúpedo?. A lo cual el labrador mucho menos ducho en el arte de la lengua parece ser que contestó: si saco un matacán te parto la cabeza. Qué fácil hubiera sido preguntarle: ¿Vendes la leña que llevas encima del burro?

Tabla de contenidos

Gentilicio

Rubianos y burreros


A

Abajarse: bajar.
Acá pa'ca: acercarse. "Ven acá pa'ca".
Acalenturao:
A casca porro: mucho de algo, cantidad.
Aceo: ácido; en las personas, mal carácter.
Achiscar: acortar, atrochar.
Acicalar: arreglarse.
Adefesio: feo, horrible
Afoto: foto.
Agarbarse: agacharse
Agilar: caminar ,marchar (agila p´alante).
Aguaera:
Ajotar: incitar; azuzar a un animal para que ataque a alguien.
Ajuir: huir.
Ajunco: apuro.
Alantar: adelantar.
Albarda:
Albardón:
Alcorconato:
Al cuadril: llevar algo en la cadera.
Alcucera/o: cotilla.
Alcagüete:
Alfarnate: descuidado.
Alicatao: "ir alicatao hasta el techo" cuando vas muy guapo, como de boda.
Allegar: llegar.
Alperto: estar atento, estar al loro.
Amedrantar:
Ancá: expresión que se utiliza para decir donde va una persona: "Voy a casa de María - Voy ancá María".
Andacapadres: apero de labranza; conjunto de aperos.
Antaño:
Antier: día anterior al de ayer.
Aparente: persona competente, persona adecuada para algún tipo de actividad.
Aparrancajones: ir montado en caballería, con una pierna a cada lado.
Apencar: afrontar las consecuencias.
Apoquinar: entregar en el acto.
Apoltronarse: "apoltronarse en el sofá" ponerte cómodo.
Arradio: radio.
Arramplar: arroyar con todo, llevarse todo.
Arrea: expresión de sorpresa.
Arrebatajina: jaleo, follón.
Arrecio: tener mucho frío.
Arrempujar: empujar.
Arrendar: remedar a alguien o algo, imitar.
Arriscá: Espabilada.
Arriscarse: ponerse traje de fiesta , arreglarse, espabilarse.
Arruñar: arañar.
Asentaillas:
Asentarse: sentarse.
Asin, asina : así.
Atasajao: estar tieso y seco como un tasajo.
Atizar: pegar a alguien.
Atocar: tocar.
Atontolinao: atontao , distraído.
Atorarse: atragantarse.
Atornapeón:
Atrabancar: saltar, dar un paso grande.
Atrancar: poner una tranca, cerrar la puerta pero sin echar la llave.
Atranquijo: inquieto, sin atranquijo, sin tranquilidad.
Atransía: estar ida.
Atroje:
Atusarse: peinarse, lavarse, arreglarse, adecentarse.
Aviar: arreglar la casa.
Avios: utensilios.
Azafate: plato rectangular y grande.


B

Badajó: Badajoz
Badil: paleta para recoger la ceniza de la lumbre. Recogedor.
Badila: paleta para mover el brasero.
Bandurrio:
Barbechera:
Badldra, Buche: barriga
Bártulos: cacharros, enseres de una casa.
Barruntar: presentir, tener un presentimiento.
Bentril:
Bicharraco: bicho grande, persona grande, persona desagradable.
Bilistrajo, bibistrajo: bebida rara o mezcla rara de bebidas.
Bilorio (biloriante): fiesta, diversión; personas a las que les gusta la fiesta o diversión.
Bolindre: lo que ahora llaman "canica".
Borrachíngana: persona que se emborracha con frecuencia.
Bucheta: hucha o lugar para guardar los ahorros; "llenar la bucheta".
Buenavio: mucho, una jartá.
Bujarrón:
Bujero: Agujero.
Bujío: estancia pequeña y oscura.
Bureo (ir de bureo): salir a divertirse o a ver algo.


C

Cachaza: calma exagerada.
Cachorreñas: tranquilidad; dícese de la persona tranquila: ¡qué cachorreñas tienes!.
Calabazón: (calabaza grande), persona torpe o tosca.
Calamandrón:
Calambuco:
Calandario: calendario.
Callejón: cochera, entrada a la casa por la puerta falsa, especie de portal.
Calzonato:
Canalón: canal que recoge todas las aguas de un tejado.
Cancamusa: tontería, pensamiento sin mucho sentido. "Meterse en la cabeza una cancamusa".
Candongo:
Cansino: persona que por excesiva insistencia se hace insoportable.
Carcañal:
Carmenear: pegar, dar unos azotes.
Carrefila: fila, hilera de personas o cosas.
Carrera: raya que se hace en el pelo al peinarse.
Casarón: casa grande de campo.
Cascar: hablar, cotillear.
Cascarilla: chivata, soplón.
Ceborrancha: cebolla silvestre.
Cegarruto - Burriciego: persona que ve poco, miope.
Cenacho:
Censo: torpe.
Ceporro:
Chacho: muchacho.
Chinato: piedra pequeña.
Chuperretear: chupar fuerte.
Chilanco: casa o habitación muy pequeña.
Churretes: manchas de suciedad en la cara (o en la ropa).
Cobertor: manta que se pone en la cama en invierno.
Cogorza: borrachera.
Coguta: pájaro pequeño, que además tiene una especie de moño en la cabeza.
Compañones: testículos.
Condío - Cundio: carne que se echaba al cocido.
Condumio: carne, tocino o morcilla que se echaba en el cocido.
Contao: "de contao", enseguida.
Coriana: cucaracha.
Coruja: mujer mala e hipócrita, se aplicaba también a las mujeres que pasaban mucho tiempo en la Iglesia.
Cuadril: cadera.


D

Decontao: enseguida, al momento.
Defesio (adefesio): persona fea o mal arreglada o vestida.
Dende luego: desde luego.
Dengue: delicado de salud.
Desazonarse: disgustarse.
Deseguía: enseguida, al momento.
Desmajuá: débil de salud.
Diquelar: ver venir.
Dir: ir.
Dispertar: despertar.
Dispués: después
Drento: dentro.
Durmían: dormían


E

Efararse: resbalarse.
Efaratar: desbaratar, deshacer algo; "efaratar las barreras".
El tio chinche:
El viso:
Empapujar: arropar.
Empelotarse: quitarse la ropa, desvestirse.
Emplaste:
Emporcar: ensuciar.
En denantes: antes, hace un rato.
Endilgar: indicar (explicar donde vive alguien).
Enjalbegar: pintar con cal las fachadas; tirar un balonazo con mucha fuerza.
Enjuagar: lavar para quitar la espuma.
Enmamonar:
En remojo:
Ensotar: esconder, esconderse.
Entangarse: ponerse de pie, levantarse de siesta.
Entripao: disgusto, caldeo, situación desagradable.
Envacunar: vacunar.
Escamondo (escamondear): limpiar a fondo.
Eschangar: deshacer , descomponer, estropearse.
Eschargar: romper.
Escomedia: comedia.
Escuchimizao: persona pequeña.
Esjualdramillarse: caerse y romperse algún hueso o magullarse.
Esmenester: hace falta, es necesario.
Esmirriao: enclenque, chiquinino, poca persona.
Espachar: despachar, echar a alguien de un sitio; en las tiendas, vender algún producto. "espáchame..."
Espelejincao: asustado, con los pelos de punta de frío o de miedo.
Espercochar: limpiar bien.
Espulgar: rebuscar algo. (Nueva)
Estacazo: golpear con un objeto de madera.
Estallío: golpe o ruido fuerte.
Estaribel: especie de estantería. "Tienes bueno el estaribel"
Estenazas: tenaza.
Estijeras: Tijeras.
Estógamo: estómago.
Estrébedes: trébedes, soporte de tres patas para sartenes o cubos, se emplean en la lumbre.


F

Fajina: suciedad.
Farraguas: descuidado, sobre todo en el vestir.
Farricochá: mucha cantidad de algo.
Frangollo/a: desatinado; el que hace las cosas de modo precipitado y desordenado.


G

Gacho: zurdo.
Ganas de ganear: hacer algo que no tiene sentido o que no servirá de nada.
Gaznápiro: soso, "atontolinao".
Gediondo: delicado.
Gedor: cuando algo huele mal.
Goler: oler.
Golilla, estar a la: estar pendiente de algo, alperto.
Golismear: tratar de enterarse de algo que en principio no interesa o debía interesar.
Guantá: tortazo.
Güebra, echar: echar un día largo.
Guillota: persona "trastocá", un poco loca
Guipar: ver algo ó a alguien.
Guripeo: ver, visitar, echar un vistazo.

H

Habitanza: habitación, casa


I

Indición: inyección.


J

Jabalín/es: jabalí/jabalíes.
Jaleo: escándalo publico.
Jarabollao: alocado.
Jaramago: perritraco.
Jatear:
Jeó - jedor: olor desagradable.
Jerir: hacer daño.
Jesa : Dehesa.
Jeta: persona con mucha cara. "Mira que tienes jeta".
Jilimoje: ensalada de pepinos, tomates y pimientos.
Jumento:
Jocino: instrumento de hoja curva que se utiliza para segar.
Jumero: cañón de chimenea por donde sale el humo (normalmente se atravesaban palos, donde se colgaba la matanza para que se secara). Típico: "colgar del palo el Jumero".
Juriche: inquieto. "Mira que eres juriche".
Jurichear: incordiar. "Deja ya de jurichear".

K

L

Lumbral: umbral, escalón.
Labraor:


M

Mameluco: bruto, testarudo.
Mamia: burra.
Maniantal: manantial.
Maniatao: estar atado por las manos.
Manijero:
Mataquinto: cigarro de tabaco fuerte.
Matanchín: persona dedicada a matar y preparar los cerdos.
Medroso: miedoso.
Merendillar: comer el bocadillo a media tarde.
Minga: parte reproductora masculina. Pene. Expresión: "no me sale de la minga" -> no me da la gana.
Mitaílla: medida para líquidos (normalmente para aceite) un poco más pequeña que el litro.
Modorro: "atontao".
Moje:
Mojicón:
Molranco:
Mondarina: mandarina.
Muda: ropa interior.
Murgaño - mojaño: araña.


N

Nacencia: nacimiento.
Naiden: nadie.
Naina: nada.
O
Orilla, mala orilla: cuando hay o se avecina mal tiempo. "Hace mala orilla".


Ñ

O

P

Pacencia: paciencia.
Pachucho: quejoso.
Paltrocho: "atontao", sin llegar a estar tonto del todo.
Pata: pierna.
Pavesero: cenicero
Peer en botijo: dícese de la persona ostentosa o aparentosa que en realidad no tiene posibles.
Pejiguera: pestoso, impertinente.
Pelona: helada nocturna.
Percancear: recoger, conseguir algo.
Perchera/o: callejera, que está mucho en la calle.
Percudio/a: sucio/a.
Perigallo/a: sinvergüenza, golfo.
Peringolla:
Pescozón: golpear, casi raspando, la cabeza
Petar: gastar.
Perrazo: persona que no hace nada, persona vaga
Piltra: cama.
Pindongo: persona que desatiende sus cosas y se mete en las de los demás.
Pintipuro/a: parecido a. "Es pintipuro a su madre".
Pirrarse: gustar mucho una cosa.
Poca pola: poca vergüenza, desvergonzado.
Precisar: necesitar algo.
Puerco: sucio, guarro.
Puguilla: punta de acero para clavar madera.
Pujiedes: pamplinoso, delicado en exceso, que se molesta por cualquier cosa
Puntapie: golpear con la pierna a alguien

Q

R

Rape (a rape): al borde.
Raspajilón: que roza un poco, dar solo un poquito "le dió de raspajilón".
Recutidero: sitio de reunión.
Refajo:
Reforcellar: trasroscar, estropear o romper algo.
Rejendija: rendija.
Remudar: cambiarse de ropa interior.
Retorcijón:
Retotolluo: grande y gordo.
Retozar:
Richolá: Cantidad.
Rispero: áspero; dícese del vino que no es dulce.
Roscón: churros.


S

Saja: herida, corte.
Sajumerio: humareda.
Salmeronato:
Sansabanillas:
Sapear: bajar o bajarse de algo.
Senaguas: enaguas, faldilla que cubre la mesa camilla; prenda de vestir que se lleva debajo del vestido.
Sepo que sero:
Serillo:
Sinapismo: sieso, malasombra, cansino, pesado.
Sisonato:
Socarrina: algo quemado, oler a quemado. "Huele a socarrina
Sorbo: beber un poco


T

Taca: estantería empotrada en la pared para poner cacharros.
Talandango: Dependiendo del contexto donde se encuentre la palabra, con poca gracia, con poco salero. "¡Qué talandango!", o con mucha gracia. "Expresiones con talandango".
Talaraña: telaraña.
Tarangallón:
Tarrucero: persona que "enrea" mucho. "Mira que eres tarrucero".
Tasajo: carne seca de oveja.
Te doy una jaba: dar a la canica del contrario fuerte.
Tínico:
Titares: títeres, espectáculo de circo que se hacía en las plazas de los pueblos al aire libre.
Toparse: encontrarse algo.
Tontarrio:
Trapichear: intercambiar, hacer trato.
Trascamundear: cambiar de sitio las cosas, descolocar.
Trastolero:
Trevejo:
Trompezar: tropezar, dar un traspiés.
Tronchar: partir, romper. "que me troncho de risa".
Truje:
Tu descuida: no te preocupes
Turda: borrachera.
Túrdiga: paliza.
Tuto: perro, animal doméstico.

U

V

Vagar: "no me ha vagao": no me ha dado tiempo.
Verejeles:
Viajera: autobús.
Vide: ver, "te vide ayer tarde".

Y

Z

Zalear: romper, destrozar algo.
Zorruno: que huele a zorro, mal oliente.

Expresiones típicas

Juegos populares

Topónimos


Herramientas personales

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי