Serradilla

De Vozdemitierra

Image:Copy.gif Para proteger la integridad de esta obra, esta página no puede editarse, si quieres incluir palabras y expresiones de esta localidad entra en Serradilla1

Este vocabulario serradillano procede de la web de Serradilla [1] y está compuesto por 1123 vocablos y 157 expresiones,ha sido recogido por:

El Capitán Trueno -Eduardo Gómez Alonso. -José Carlos Bravo Fernández -Juan Carlos Mateos Roque. -Alipio Barbero Antón y la colaboración de Alfreso "mele", Alfredo "mele", Rafael Vega Rodríguez(R.V.R.)y Candido Vega.

Tabla de contenidos

Gentilicio

Serradillanos

A

ABENCERRAJI: Adj. Cal.Persona bruta, de lo mas salvaje.

ABICANCANU: Adj. Cal.Persona alta,Patilargo

ABIMBAL: acertar, atinar, dar en el blanco
.............................................................................................................
ABISINIU: persona que va en busca de trabajo a un pais extranjero(emigrante) y vuelve a su pueblo o punto de partida sin haber encontrado trabajo
.............................................................................................................
-ABLAERU: Conversación larga
.............................................................................................................
ABOCEAL/BOCEAL: bostezar
.............................................................................................................
-ABOTARGAU: Hinchado (como una bota)
.............................................................................................................
ACACHONAR: herir de muerte
.............................................................................................................
ACEDAL: respirar muy rápido por haber hecho un esfuerzo grande el hombre o el perro
.............................................................................................................
-ACENAGAL: Llenar algo hasta los topes.
.............................................................................................................
-ACEPORRILLAU: Algo alargado que hincha por un extremo formando algo parecido a una porra ejem.( un dedo hinchado ).
.............................................................................................................
ACHAMBA: Dar a conocer algo en una conversación si sale a relucir o es oportuno, diferente al tema que se trata. Por ejemplo: He de ver al albañil y decirle si me va a terminar pronto la obra y si cae achamba le preguntaré si me arrienda el plau para el burro
.............................................................................................................
-ACHANTALSI: Acobardarse, encojerse.
.............................................................................................................
-ACHIPERRI: Apeos de labranza, cosas inutiles.
.............................................................................................................
ACHORCHAL: Partir o romper sin herramienta un vegetal por su tronco
.............................................................................................................
-ACITRONIS: Comer deprisa, meterse la comida en un bocado.
.............................................................................................................
ACOCAL: Amedrentar, atemorizar, meter miedo
.............................................................................................................
ACOHTANAL: hacer un corte ancho alrededdor de la base de un árbol impidiendo que suba la savia, con el propósito de secarle. Secarlas utilizando calor
.............................................................................................................
-ACOTRAPIAU: Decir o poner algo de forma contraria a la precedente.
.............................................................................................................
ACUCHARRAU: arrugado
.............................................................................................................
ACUÑAL: casarse dos personas y (en sentido figurado acuñar), ser cuñado uno y otro con respecto a los hermanos o hermanas de cada uno de los cónyuges. Por ejemplo, decirle a uno/a, ahí va tu cuñado/a y responder, no aún no es mi cuñado/a, cuando acuñe(cuando me case), entonces sí.
.............................................................................................................
-ADAUCHI.- acebúche.
.............................................................................................................
-ADAJAL: Flor de Azahar.
.............................................................................................................
-ADERONIS: Planta Acedera.
.............................................................................................................
-ADEU: Agrio.
.............................................................................................................
ADORDOLAL: dormir
.............................................................................................................
-AGARBAU: Encorbado, totalmente contrario a airoso o gallardo.
.............................................................................................................
-AGARRAPATAU: Agarrado a algo por todos los medios posibles (como una garrapata).
.............................................................................................................
-AGATEAL: Trepar, subir
.............................................................................................................
-AGOLEOL: Persona que le gusta curiosear, cotillear.
.............................................................................................................
-AGUACHILRRI: Comidas o bebidas pasadas de agua.
.............................................................................................................
-AGUALIMEL: (aportada por Alfredo Mele)
.............................................................................................................
-AGUANIEVI: Ave que aparece en invierno con el pico negro.
.............................................................................................................
-AGUARCHINAL: Cosa con demasiada agua, encharcado
.............................................................................................................
AGUAZU: rocio
.............................................................................................................
AGÜELINU: pelusa de los chopos al volar por la acción del viento.- pelo de las aves cuando vuela por la acción del viento
.............................................................................................................
AHCOTI: pagar entre todos algo a partes iguales
.............................................................................................................
AHINCHAPORRU: mucha cantidad
.............................................................................................................
AHODICAL: agarrar a un animal por las orejas o la cabeza y hacerle pegar el hocico al suelo para cualquier fin. 2.-Caerse una persona al suelo y pegarse un golpe fuerte en la cara y especilmente en la boca
.............................................................................................................
AIMÁN: ademán o gesto amagar. hacer el aimán de pegar un golpe, es hacer la intención o el amago de pegar un golpe
.............................................................................................................
-AJERVENTAU: Persona fuera de si, estresada..
.............................................................................................................
-AJILAL: Tomar o hacer que tome una dirección.en imperativo tirar hacia delante
.............................................................................................................
-AJINU: Persona preocupada, agobiada.
.............................................................................................................
-AJODICAL: Caer de frente "de jodicu".
.............................................................................................................
-AJOGAL.- ahogar.
.............................................................................................................
-AJORRAL: acabar de pasar por algún sitio.
.............................................................................................................
-AJOTAL: Azuzar a los perros.
.............................................................................................................
-AJUNCALSI: Ahogarse,apurarse, estar preocupado por cualquier cosa.
.............................................................................................................
-ALAMBRAL: V.Poner sortijas (anillas que se clavan cerrandose sobre el morro del cerdo para evitar que hocen sobre el suelo).
.............................................................................................................
-ALANTI: Delante, el primero.
.............................................................................................................
-ALAMBRERA: pieza metálica que se ponía encima del brasero. servía para remover éste, para no quemarse,para orear ropa pequeña,etc. por (C.T.)
.............................................................................................................
-ALBAÑAL: Conducto o depósito de inmundicias.
.............................................................................................................
-ALBOLARGAS: Mocos o suciedad endurecida, recortes sobrantes de las telas.
.............................................................................................................
-ALIQUIÑAOL: Adj. Cal.Persona que le gusta arreglarlo todo.
.............................................................................................................
ALLALANTI: delante o anterior ALLALANTOTI: a lo lejos, donde alcanza la vista, muy lejano
.............................................................................................................
-ALQUIRIBIQUI: Persona tonta
.............................................................................................................
ALUMBRAL: pegar, dar un bofetón o guantazo
.............................................................................................................
-ALUTAU: Persona o animal poco desarrollada física-mentalmente.
.............................................................................................................
-ALREOL: alrededor.
.............................................................................................................
AMACHAMBRAR: unir bien algo,entrelazar o edntretejer bien algo
.............................................................................................................
AMACHULALSI: enfadarse
.............................................................................................................
-AMETALAU: Algo de varios colores o cosas.
.............................................................................................................
-AMONALSI: Emborracharse.
.............................................................................................................
AMOLARSI: aguantarse
.............................................................................................................
AMURGAL: asentir con la cabeza pero a la vez estar en desacuerdo con una decisión, poniendo mal gesto, expresión.
.............................................................................................................
-ANDACAPAIRI:Ropa interior desarreglada (aportada por Alfredo Mele)
.............................................................................................................
-ANDENANTI: Hace un momento.
.............................................................................................................
-ANDI-AONDI:donde.
.............................................................................................................
-ANDIQUIERA: En cualquier sitio.
.............................................................................................................
-ANDOVA: Adj. Cal.Persona que va a su aire.
.............................................................................................................
-ANTEA: Dentera, grima
.............................................................................................................
-ANTIGUAL: Antes al igual, en lugar de...
.............................................................................................................
ANTRUEJU:venir con historias, cosas e idea que no viene a cuento
.............................................................................................................
-ANSIA: Nauseas.
.............................................................................................................
-ANTIEL: Antesdeayer.
.............................................................................................................
ANTIOJERA:tirria, manía, odio, ojeriza hacia algo o alguien
.............................................................................................................
-AÑUAL: Anudar.
.............................................................................................................
-AÑURGALSI: Atragantarse.
.............................................................................................................
-AONDI: Donde.
.............................................................................................................
-AORZA: (aportada por Alfredo Mele)
.............................................................................................................
-APESCAL: Acertar en un tiro de piedra.
.............................................................................................................
-APARRANCHAL:coger demasiado sitio.
.............................................................................................................
-APARRANPLAL: acomodarse.
.............................................................................................................
-APARENTI: Similar o parecido.
.............................................................................................................
APARPAL: atrapar, coger con las manos.
.............................................................................................................
-APELOCOTONAU: Junto, revuelto, sin ningún orden.(pelocotón)
.............................................................................................................
APELOTEAL: tirar piedras varias personas entre sí
.............................................................................................................
-APESCOLAR: Situar o indicar una dirección diagonal (o diferente a la dirección principal de la mayoría ) "a punta pescola",forma de arar en diagonal.
.............................................................................................................
-APESQUIDAL: Percatarse o enterarse de algo.
.............................................................................................................
-APOLTRONAU: Perezoso, Aragán.
.............................................................................................................
APONDERAL: alabar, elogiar
.............................................................................................................
-APOSTONAL:
.............................................................................................................
ARBOLORIU/ALBOLORIU: persona con poca madurez o cordura
.............................................................................................................
-ARGUIL: Hacer.
.............................................................................................................
-ARGUINEAL: Estar todo el día sin parar de hacer cosas.
.............................................................................................................
ARQUETÓN: mueble rectangular de madera sin labrar, más grande que el arca, asegurado por varios pernios por un lado y por el otro por una cerradura.
.............................................................................................................
-ARRANCHALSI: Forma de sentarse comodamente ocupando todo el sítio.
.............................................................................................................
-ARRAPIU : Cambio brusco de estado.
.............................................................................................................
ARREATI: soga que lleva garabato y sujeta la carga de las caballerias
.............................................................................................................
-ARREBOTAJINA: Lanzar cosas de forma aleatoria sin la intención de que caigan en un sitio en concreto.
.............................................................................................................
-ARREBRUJAL: Mezclar.
.............................................................................................................
-ARREJADEL: Moverse o desplazar algo hacia un lado.
.............................................................................................................
-ARREJÓN: Forma de subirse sobre un animal o otra persona agarrandose con las piernas.
.............................................................................................................
-ARREJUNTALSI: hacerse amigo de otra persona, hacer vida conyugal sin haberse casado.
.............................................................................................................
-ARRELIAU: liado.
.............................................................................................................
ARRELLANAERU: espacio pequeño de terreno que se limpiaba de monte u otro estorbo y se allanaba
.............................................................................................................
-ARRECULAL: ir hacia atrás.
.............................................................................................................
-ARRECUCULLAU: Encogido
.............................................................................................................
ARREGAJAL: arrastrar el agua de la lluvia lo que encuentra a su paso(tierra,madera,etc)ocasionando una o varias zanjas en la tierra
.............................................................................................................
-ARREMOLINAU: Junto o amontonado sin ningún orden.
.............................................................................................................
-ARRENDAJU.- gallo monte.
.............................................................................................................
-ARRENDAL: Imitar a otra persona con idea de ridiculizarla.
.............................................................................................................
-ARRENGAU: Doblado por los años o porque no puede.
.............................................................................................................
-ARRESCUÑAL: Arañar.
.............................................................................................................
ARREHPELAL: cortar algo con la mano( cortar con la mano hierba, porretas de ajos, cebollas, ajos puerros, etc)
.............................................................................................................
-ARROPIA:
.............................................................................................................
ARROPIHU: cualquier clase de prenda para defenderse del frío o resguardarse del agua( un abrigo, una manta, una capa, un paraguas, un poncho, un impermeable, etc.
.............................................................................................................
-ARRUTAU: Acobardado.
.............................................................................................................
-ARTESUELA: Recipiente de madera bastante grande, normalmente utilizado en las matanzas para depositar la carne.
.............................................................................................................
ARTILLERU: persona atrevida
.............................................................................................................
ASQUITU: estado es que generalmente debido a la vejez la persona ya no vale para nada. Estar hecho un asquito es no valer para nada, por tener dolores. defectos o achaques por todos los lugares del cuerpo
.............................................................................................................
-ASINA: Así.
.............................................................................................................
-ASPERNACAU: Abierto de piernas, se puede montar sobre un animal "aspernacajón o a sentailla".
.............................................................................................................
-ATAJARRI: Correas de cuero que sujetan la albarda sobre el animalpara que no se desplace hacia delante.
.............................................................................................................
-ATILVAL: Poner la oreja, intentar escuchar algo, fisgonear .
.............................................................................................................
-ATORTOBILLANDU: Dando tumbos, tropezandose.
.............................................................................................................
-AVENCERRAJI: Bruto.
.............................................................................................................
-AVENTAL: Arrojar o tirar algo.
.............................................................................................................
AVICHUCHI: persona pequeña, inquieta y que en todos los sitios te lo encuentras

B

BABATEL: Babero.
.............................................................................................................
BACARRADU: Caida al suelo espectacular
.............................................................................................................
-BADUCAU: Que le falta parte de su contenido
.............................................................................................................
-BAIU: Mareo
.............................................................................................................
-BAJEANDU: Vapor que suelta algo húmedo en contacto con el calor.
.............................................................................................................
BAJINAR: respirar con dificultad por haber hecho un gran esfuerzo físico.
.............................................................................................................
-BALANDRÁN: Adv. de cantidad, representa un trozo grande.
.............................................................................................................
-BALARRASA: un chico o persona que va con la ropa y los pelos puestos de cualquier manera, como si le diera todo igual.
.............................................................................................................
BALDRAGA: vago, dado a la buena vida, el que no trabaja
.............................................................................................................
-BAMBIÓN: Movimiento brusco cuando se va montado sobre algo.
.............................................................................................................
BANDEALSI: defenderse bien en todo
.............................................................................................................
-BAQUI: Caerse al suelo
.............................................................................................................
BARANDELA: madera o hierro utilizado de protección en los balcones. Pasamanos de escaleras
.............................................................................................................
BARRAL: lugar lleno de barro BARRIZAL
.............................................................................................................
BARRERA: terreno inclinado,cuesta, pendiente
.............................................................................................................
BARDU: leña fina o monte rozado que se pone encima de las paredes de huertos o cercas
.............................................................................................................
BATICOLA: familiarmente Coca-cola
.............................................................................................................
-BATIPULEU: Lo que queda de estar bien pisoteado.
.............................................................................................................
-BATUZAS: Que tiene los pies grandes.
.............................................................................................................
-BAYETA: pieza de paño circular que cubría la camilla mesa, (por C.T.)
.............................................................................................................
BEATILLA: insecto nocturno y diminuto de verano molesto
.............................................................................................................
BEBERRETEAL: beber poco liquido de cada vez, muchas veces al cabo del día
.............................................................................................................
-BEJÍN: Persona acalorada, sudorosa.
.............................................................................................................
-BERBAJERA:pieza de madera donde se echaba la comida a los guarros. BERBAJU comida de los guarros, consistente en cebada molida mezclada con agua (aportada por C.T.)
.............................................................................................................
-BERENDENITA: Flor
.............................................................................................................
-BERREONDEU:Cachondeo, empachoseo
.............................................................................................................
BESTIAHU: despectivamente, persona bruta
.............................................................................................................
BEZUS, labios, parte delantera de a la cara
.............................................................................................................
BICHEAL: cazar con hurón
.............................................................................................................
-BICHICUANDU: Un objeto pequeño que no se le sabe describir muy bien.
.............................................................................................................
-BIGARDU: Calificativo de persona alta y corpulenta.
.............................................................................................................
-BIGOTERAS: Manchas que se quedan alrrededor de la boca.
.............................................................................................................
-BILIBOLI: Calificativo de una persona desatendida.
.............................................................................................................
-BILITRI: Calificativo de persona inquieta, nerviosa
.............................................................................................................
-BIMBORRERA: Golpes de viento muy fuertes que cambian constantemente de dirección.
.............................................................................................................
-BIRONGU: saludable, sano
.............................................................................................................
-BIRUJI: Corrientes de aire frio.
.............................................................................................................
-BOBELA: Adj. Cal. persona estúpida.
.............................................................................................................
-BOBILICUATRU: Adj. Cal. persona boba.
.............................................................................................................
-BOCERA: por C.V. Zona alrrededor de la boca.
.............................................................................................................
-BOCICOCHI: Descripción de una persona de cabeza y complexión pequeña.
.............................................................................................................
BOCÚ: persona que no guarda un secreto, que habla lo que no debe
.............................................................................................................
-BODOQUI: Que tiene la cabeza muy dura /rematar agujero .
.............................................................................................................
-BOFARINÁ: Coger una bocanada de aire.
.............................................................................................................
-BOJORDU:TOTORA, es una especie de anea que se cria en terrenos pantanosos de America del Sur.
.............................................................................................................
-BOLANDERU: Piedra grande
.............................................................................................................
-BOLICHERU: Calificativo de una persona que se mete donde no debe.
.............................................................................................................
-BOLINDRI: Bolas pequeñas de cualquier cosa.
.............................................................................................................
BOLILLA; variedad de pimiento picante
.............................................................................................................
-BOMBORITA: Burbuja.
.............................................................................................................
BONCHI: agujero pequeño en el suelo
.............................................................................................................
-BONCHINCHAU: Con la boca llena de algún líquido,/Bonchinchi, con menos cantidad.
.............................................................................................................
-BONDONGU: Tripas.
.............................................................................................................
-BOQUEÁ: Ultimo aliento antes de morir.
.............................................................................................................
-BOQUERA: zona alrededor de la boca (aportada por Candido Vega)
.............................................................................................................
BORNIU: primera capa o corcha del alcornoque que aún no ha sido descorchada
.............................................................................................................
-BORRAJU: Áscuas de la lumbre.
.............................................................................................................
-BOTICUERU: Bote inservible.
.............................................................................................................
BOYUELA: dulce
.............................................................................................................
BREJNA: trozo muy delgado de madera o hierba
.............................................................................................................
BROCAL: parte superior y estrecha de cualquier vasija
.............................................................................................................
BRUTAMONTI: muy bruto
.............................................................................................................
BUCHI: tripa del cerdo alargada y ancha, que una vez limpia, se llena de trozos de tocino y costillas adobadas de cerdo
.............................................................................................................
BUFAU: persona que está muy hinchada o inflada debida a algún mal. 2.-Cadáver de persona o animal que esta hinchado o inflado
.............................................................................................................
-BUFÍU: Resoplar con fuerza.
.............................................................................................................
-BULRA: Burla
.............................................................................................................
-BURACU.- agujero.
.............................................................................................................
BURRA: asiento de madera de encina.- palo alto al que se le hace muescas en un
lado y se utiliza como escalera para subir a los alcornoques cuando éstos se descorchan
.............................................................................................................
-BURRUNDANGU: Posos o restos de algo, sedimentos de bebidas o comindas.
.............................................................................................................

C

CABREJTU: Rienda del cabezal o jáquima de un caballo
.............................................................................................................
- CABAL.- cartera para ir la escuela.
.............................................................................................................
CABEZORRU; variedad de trigo
.............................................................................................................
CABU: primera persona del singular del presente de indicativo del verbo caber (yo cabo)
.............................................................................................................
CACAGUÉ: cacahuete
.............................................................................................................
- CACAMUNDI:1 Excremento 2 cosa mala y de poco valor
.............................................................................................................
- CACARACADU: Darse un chocotón con la cabeza
.............................................................................................................
- CACHACÁN: 1. Adj. Cal. persona trabajadora, 2. obediente en el trabajo
.............................................................................................................
- CACHAPANDA: Carcel
.............................................................................................................
- CACHARRADU: (golpear, que te golpeen, que te golpeas) POR A.A.M. tor
.............................................................................................................
CACHARRITUH: juego de niñas (eran piezas de juguetes pequeñas de cocina o de otros lugares de la casa)
.............................................................................................................
- CACHIPUCHI: Mezcla de algo con agua.
.............................................................................................................
CACHONERA: trozo de tierra buena y sin piedras
.............................................................................................................
CACHIPURRIANAH: sopas de harina y ajo refrito
.............................................................................................................
- CACHORRERA: Suerte
.............................................................................................................
- CACHUCHU
.............................................................................................................
- CACHUELAS: Entrañas, tripas y demas organos de un animal pequeño (conejo)
.............................................................................................................
CAGAHONERA: lugar donde se para la caballería echa todos los cagajones
.............................................................................................................
- CAGALEROSU.-persona con mucho miedo, que se asusta de todo
.............................................................................................................
- CAGALUTU: Lo mismo que cagarrachi.
.............................................................................................................
- CAGARRACHI: Adj. Cal. persona que hace mucho la pelota, rastrera
.............................................................................................................
CAGUETÁ : metedura de pata
.............................................................................................................
CAHCARRIA: suciedad
.............................................................................................................
CAHCARRIOSU: persona muy sucia
.............................................................................................................
- CAHQUIU: Sonido de un golpe sobre algo hueco
.............................................................................................................
- CALAMANDRUÑU: Adj. Cal. persona terca y cerrada
.............................................................................................................
CALAMBRI: ser como un calambre = persona inquieta y de una delgadez que parece que se va a romper cada vez hace cualquier movimiento
.............................................................................................................
- CALAMBUCU: Caldera, bote o lata.
.............................................................................................................
CALAMOCHU/CALAMOCU: Persona que no atiende a razones , persona terca, que porfía, duro de cabeza
.............................................................................................................
CALAÑÉ: persona de mala reputación,
.............................................................................................................
- CALAPACHAU: Recipiente lleno del todo
.............................................................................................................
- CALAPACHITU: Murciélago.
.............................................................................................................
- CALAPACHUS: Trastos viejos.
.............................................................................................................
CALDA: ruidos molestos, calentar la cabeza
.............................................................................................................
- CALDEREJU: Caldero viejo en deshuso o roto.
.............................................................................................................
- CALDIBALDI: Comida con mucho caldo.
.............................................................................................................
CALDÚ/CALDÚU: que tiene mucho caldo
.............................................................................................................
- CALIPUCHEAL: Enrredar o hacer algo a escondidas.
.............................................................................................................
- CALVARRASA:sin prenda en la cabeza
.............................................................................................................
- CALVOTADU:por C.V 1.-Golpear con una herramienta. 2.-Recibir un golpe normalmente en la cabeza.
.............................................................................................................
- CALVOTERU: Cerro limpio de todo tipo de vegetación.
.............................................................................................................
- CALVOTI.- Castaña asada.
.............................................................................................................
- CALZONAS: Pantalón corto.
.............................................................................................................
- CAMBOLANTI: 1. Adj. Cal. persona que campea sola, 2. de trasmontana.
.............................................................................................................
CAMELLEJA: comedero de animales hecho principalmente de madera
.............................................................................................................
CAMPANILLU: voz fuerte o alta de una persona. Una persona que habla alto o fuerte, se dice que tiene buen campanillo
.............................................................................................................
CAMPANITA, LA : las anginas
.............................................................................................................
- CANCAPERRAS: Cogerse un descaliento por cualquier cosa.
.............................................................................................................
- CANDANGA: Haber andado mucho (dalsi una buena caminata), estar muy cansado
.............................................................................................................
- CANGUI: Miedo.
.............................................................................................................
- CANTARIAS: Heridas provocadas por quemaduras.
.............................................................................................................
- CANTEAL: V. dar la vuelta a algo.
.............................................................................................................
CANTERÓN:cada una de la cuatro partes pequeñas que sobresalen de un pan redondo
.............................................................................................................
- CANTINELA: (Cantilena) Cantar, copla, composición poética breve, hecha generalmente para que se cante.
.............................................................................................................
CAÑÓN: conjunto pequeño de pelos de la barba de un joven cuando empiezan a negrear
.............................................................................................................
- CAPIROTI: Golpe con los nudillos de los dedos en la cabeza.
.............................................................................................................
CAPIRUCHA: prenda de vestir para taparse la cabeza y el rostro
.............................................................................................................
- CAPORAL: Tunante, pícaro.(a caporal si te agarru).
.............................................................................................................
- CAQUERA: Moco endurecido de la nariz.
.............................................................................................................
CARACU:monstruo imaginario que acompañaba a las tormentas y se llevaba a los burros
.............................................................................................................
CARAMANCHU: palo de enebro que se utilizaba como cuelgarropa.
.............................................................................................................
- CARAMBOLLA:Cara o cabeza grande
.............................................................................................................
CARDENU: color que tiene el agua que no está clara, aunque es potable y se puede beber. Color del pelo de animales, entre el color ceniza y el blanco
.............................................................................................................
CARENA: esfuerzo o trabajo muy fuerte
.............................................................................................................
- CÁRCABUS: Pies.
.............................................................................................................
CARNACLA: carne de un animal viejo
.............................................................................................................
CARPÁ: chupada que se da al cigarro
.............................................................................................................
- CARPIU: Silvido o voz para llamar la atención de otra persona o de un animal.
.............................................................................................................
CARRANCLA: Correa con púas afiladas de hierro que llevan los perros al cuello, para combatir las mordeduras de los lobos
.............................................................................................................
- CARRASQUEÑU: 1. Adj. Cal. persona que no tiene en cuenta a los demás 2. muy protestón.
.............................................................................................................
- CARRI: Capa que se utilizaba antiguamente para el agua o el frio.
.............................................................................................................
CARRILERA: parte carnosa de la cara del cerdo u otros animales que está cerca de la quijada
.............................................................................................................
- CASCAJU.- escombro.
.............................................................................................................
- CASCARULETA: Adj. Cal. persona que no vale para nada
.............................................................................................................
CASINÁ: muy poco
.............................................................................................................
CATAMUSA: pelota. Saber hacer a catamusa es saber hacer la pelota.-2 es algo imaginario que se lleva las cosas que faltan. Si a alguien le faltaba el dinero y no aparecia el ladrón, se decia que se lo había llevado la catamusa
.............................................................................................................
- CATARROMA: Palo para clavar en el suelo utilizado para jugar.
.............................................................................................................
- CATELVÁ: Adv. cantidad, para indicar una gran concentracion de algo.
.............................................................................................................
CEBOLLU:persona dura de cabeza, que le costaba bastante entender cualquier cosa.
.............................................................................................................
- CEFRAL: V. Esfuerzo físico para hacer algo.
.............................................................................................................
- CEGAÑUTU: Animal que ve poco.
.............................................................................................................
- CEGARRUTU:
.............................................................................................................
CERCU: ojera
.............................................................................................................
CERBUNU: pasto de mala calidad
.............................................................................................................
CERROJU: persona torpe, que tarda en comprender
.............................................................................................................
- CERVAL: Joven
.............................................................................................................
- CETUTU: Nada
.............................................................................................................
CHABISCU: construcción de muy mala calidad
.............................................................................................................
- CHACHARELA:conversación
.............................................................................................................
- CHACHO: Muchacho
.............................................................................................................
CHAHCAL: ruido que hacen los huesos al rozar uno con otro, especialmente en las personas que sufren artrosis
.............................................................................................................
- CHAIRI: Olor
.............................................................................................................
CHAMÁ: fuego que se hace con leña fina y dura poco
.............................................................................................................
- CHANCLUS: enfermedad venérea (por C.T,)
.............................................................................................................
- CHANFAINA: Plato típico elaborado con las tripas y sangre de un animal (cabrito).
.............................................................................................................
- CHANGARRIU: Artilugio viejo o que no funciona bien
.............................................................................................................
- CHAPERÓN:
.............................................................................................................
- CHAPÍN:Barrizal
.............................................................................................................
- CHAPIRANCA:calzado de tela blanca y de muy mala calidad
.............................................................................................................
- CHARAVASQUEL:
.............................................................................................................
- CHARAVASQUEAL: Ruidos silenciosos O.J.D.ruido que hacen los animales en el campo
.............................................................................................................
- CHARCABUEZU:charco pequeño de agua en mal estado
.............................................................................................................
- CHARPADU:chaparrón
.............................................................................................................
CHATERA/CHATERAH: nariz/narices
.............................................................................................................
- CHAUCHI: Toque definitivo,
.............................................................................................................
- CHENGU:Estropeado
.............................................................................................................
- CHEIRA:Cuchilla
.............................................................................................................
- CHIAL: Sonar la sartén
.............................................................................................................
CHISQUERU: especie de corral de piedras, donde se meten a los corderos y cabritos
.............................................................................................................
- CHILLÍU: Grito
.............................................................................................................
CHILRAERA:1 persona que no para de hablar,que no deja meter baza a nadie en la conversación 2 nombre que se da al pajaro (me parece que es la alondra, que se posa en las encinas y canta)
.............................................................................................................
- CHICHICALLA: Suceso o acción que se quiere mnantener en secreto
.............................................................................................................
- CHICHIPAN: Pájaro
.............................................................................................................
- CHICHIRIBAQUI : cosa vieja sin uso ni utilidad.
.............................................................................................................
- CHICHIRIMUNDI:
.............................................................................................................
- CHIRICHI: Loco de remate
.............................................................................................................
- CHICHIRIVAINA:Loco
.............................................................................................................
CHÍCHIRI: especie judia pequeña.- persona muy pequeña
.............................................................................................................
- CHICU,CHIQUINU,CHIQUININU,CHIQUIRRININU: (sin comentarios)
.............................................................................................................
- CHIHQUEAL: Hechar chispas con el pedernal.
.............................................................................................................
- CHILVONA: Sopa
.............................................................................................................
- CHINCHORRU : Parásito que ataca a los cochinos en la zahuda. 2 persona que cuenta todo lo que oye, el que no puede guardar un secreto
.............................................................................................................
CHINELA: familiarmente quiniela
.............................................................................................................
- CHINOSTRA: Cabeza
.............................................................................................................
- CHIRICHI: Ido de la cabeza
.............................................................................................................
CHIRRICHOLFA: preparar muchos platos y variados a una comida(menuda chirricholfa = cuantos cantidad y variedad de platos hay.
.............................................................................................................
- CHIRIVITA: Persona muy viva y despierta que siempre está en continuo movimiento muy habladora.
.............................................................................................................
CHISPORRETEAL: acción de saltar el aceite caliente, en gotas pequeñas fuera de la sartén
.............................................................................................................
- CHIVIRIQUI: Pequeñito
.............................................................................................................
- CHIRRICHOLFA:
.............................................................................................................
- CHOCHOROVIA: Pájaro
.............................................................................................................
- CHOCHU: 1.-Altramuz, 2.-Ombligo.
.............................................................................................................
- CHONCHU:crudo, que no está hecho
.............................................................................................................
CHOQUETÓN: golpe con la cabeza entre dos o mas personas: Golpe con la cabeza en cualquier lugar
.............................................................................................................
- CHORCHADU: Caida al suelo de barriga
.............................................................................................................
- CHOROVITA: Pájaro
.............................................................................................................
CHORRÁ: meada
.............................................................................................................
- CHOVA: Urraca
.............................................................................................................
- CHUCHURRIU: ajado, lacio.
.............................................................................................................
- CHUJERA: Manchas en la cara de haber llorado o sudado
.............................................................................................................
- CHUFARDU: Sombrajo
.............................................................................................................
CHUFLA: golpe o azote que se da a un niño/a
.............................................................................................................
CHUHCAL: Causar mal, perjuicio, daño
.............................................................................................................
- CHUMASCA:las hojas malas de la tabaquera que no se aprovechaban. En tiempos de escasez, se fumaba chumasca, que vendia el tio Félix que estaba casado con la "hueca". Valia 1 peseta y la medida eran los botes de leche condensada (C.T.)
.............................................................................................................
- CHUPAERA: Planta acedera
.............................................................................................................
- CHUPAOL:Chupa-chup, chupón
.............................................................................................................
- CHURIDU: Chorizo
.............................................................................................................
- CIJCAL: V. Trabajo laborioso.correr, saltar o brincar sin parar, sin estarse quieto
.............................................................................................................
CILLERU: cápsula o envoltura del algodón cuando está seca .cáscara seca de algunos frutos
.............................................................................................................
- CIMBLEALSI: Moverse o doblarse un objeto alargado
.............................................................................................................
CINCHAJU/CINCHAHU: persona en malas condiciones de salud.-cincha que estaba rota, muy vieja o que había sido cosida.varias veces-
.............................................................................................................
- CIRRIBURRI: Desorganización , caos (aportada por Candido Vega)
.............................................................................................................
- CIRULLU: Excremento de forma alargada (de personas).
.............................................................................................................
CLOQUEAL: presumir de algo
.............................................................................................................
CLUECU: estado del ajo cuando se pasa y queda inservible para el consumo
.............................................................................................................
- COBERTÓN: Manta gruesa .
.............................................................................................................
- COCHINITA: Mariquita.
.............................................................................................................
- COCU: Gusanos que salen de la infección en la piel de los animales
.............................................................................................................
COHTILLADU: golpe dado en la espalda como consecuencia de una caída
.............................................................................................................
- COMICANDA: Comida.
.............................................................................................................
COMITAJU: calquier comida simple (unas sopas chilvonas, un cachu de pan, etc.
.............................................................................................................
- COMITAL : V. (gomital)Vomitar
.............................................................................................................
- COMPONEOL: Persona que se dedica a arreglar los pucheros y tinajas.
.............................................................................................................
COMPULENDA: mentira que se hace pública, compuesta entre varias personas para perjudicar a un persona determinada.
.............................................................................................................
COMULGU: llenar algo con comulgu, es llenar cualquier envase hasta el límite de su capacidad
.............................................................................................................
- CONFITI: Bolitas pequeñas de caramelo
.............................................................................................................
COPLERU: persona que habla mucho y con poca sustancia
.............................................................................................................
- COQUERA: Herida infectada de gusanos (COCU)
.............................................................................................................
- COQUIGUELU: Bollo de sartén (rizos)
.............................................................................................................
CORTI: lugar donde se trabaja, 2.- Límite por donde va el tajo
.............................................................................................................
CORVAS: Parte posterior de las rodillas
.............................................................................................................
CORNIGUELU: variedad de olivo que echa las aceitunas grandes y alargadas
.............................................................................................................
- COTOBILLU: Tobillo
.............................................................................................................
- COTROFERAS: Mocos y suciedad debajo de la nariz.
.............................................................................................................
- CUACAL: V. Gustar, acertar con lo que tenia pensado, cuadrar con una idea, convenir.
.............................................................................................................
- CUARTEAU: Rueda o aro deformado
.............................................................................................................
- CUADRIL: lado izquierdo o derecho de la cintura (por C.T.)
.............................................................................................................
CUCAL: romper un huevo haciénodole un agujero pequeño y sorbérsele
.............................................................................................................
CUCHAERU: lugar donde se guardaban las cucharas: unas veces era un cajón pequeño de madera y otra una bolsa de tela colgada.
.............................................................................................................
- CUCHARRU: Recipiente formado por dos trozos de corcho curvos que se utilizaba antiguamente para llevar la merienda.
.............................................................................................................
- CUCHIFARRU: Cuchillo grande
.............................................................................................................
- CUCHIFRITI: Frito de sartén de cualquier comida.
.............................................................................................................
CUCHILLEJU: Planta silvestre,y fruto en vaina alargada y más fina que la de los guisantes silvestres, que es venenosa
.............................................................................................................
- CUCUMIN: Hombre pequeño
.............................................................................................................
- CUERILIS: Huesos de las caderas (cuaril)
.............................................................................................................
CUERNICABRA/CORNICABRA: pimiento largo y retorcido que se utiliza para freír
.............................................................................................................
- CULATERAS: Remiendos o refuerzos que se ponen el los pantalones en la parte de las posaderas.
.............................................................................................................
CULEBRILLA: relámpago
.............................................................................................................
CULEBRÓN: culebra muy larga y gorda, 2. Enfermedad producida por un herpes de la piel que suele salir en el torax de forma alargada y del cual se decía que si te llega a rodear completamente el pecho puedes morir.
.............................................................................................................
- CULECU: Tener querencia con alguien o con algo.
.............................................................................................................
CURRIVANDA: tener currivanda, tener el vientre suelto, tener cagalera, irse de bareta, etc
.............................................................................................................
- CURRUCACHU: Cualquier bicho e insecto pequeño del campo que ande por el suelo.
.............................................................................................................
- CURRUSA: Parte genital de las mujeres
.............................................................................................................
- CURIANA: Cucaracha.
.............................................................................................................
- CUTAINU: Adj. Cal. Persona pequeña, consumida o apocada.
.............................................................................................................
CUTUFINU, persona delgada y enana
.............................................................................................................

D

DALÁ: Lazo
..............................................................................................................
DALEAL: Girar o torcer un objeto para colocarlo
.............................................................................................................
DAL DE MANU: Terminar de trabajar
.............................................................................................................
DALSI MAÑA: Darse prisa
..............................................................................................................
- DAMAJUANA: recipiente de cristal cubierto de esparto, usado generalmente para envasar vino
..............................................................................................................
DAMBUS: Ambos
..............................................................................................................
DANDI: De donde
.............................................................................................................
DANGARRIU: Hueso seco
..............................................................................................................
DANÓN: Yogur
..............................................................................................................
DECAU-DEQUEU: Bajo, sin ruido, suavemente
..............................................................................................................
DECAUVI: Nombre cualquier furgoneta (por C.T.)
..............................................................................................................
DECONTINU: Continuamente, repetidas veces
..............................................................................................................
DEHAPAICIU: Desaparacido
.............................................................................................................
DEHBOCARRAU: persona que habla mal o de malas maneras
.............................................................................................................
DEHCAGAJONAL: Desliarse la cuerda de la peonza, 2 salir corriendo
.............................................................................................................
DEHCAPACHAU: Despejado
.............................................................................................................
DEHCOMPOHTURA: Diarrea, descomposición
..............................................................................................................
DEHCONCHABAL: levantarse una costra de cal a trozos la pared.
..............................................................................................................
DEHCOTORRAL: Quitar los matorrales
..............................................................................................................
DEHCUAJAL: Arrancar de raiz las malezas para la siembra
.............................................................................................................
DEHECHAMENTI: Expresamente, exclusivamente
..............................................................................................................
DEHGALAMÍU : Persona muy flaca y demacrada, debil, hambriento.
..............................................................................................................
DEHGANÍU: persona que sin haber trabajado se encuentra fatigada, que no tiene ganas de hacer nada. que tiene flojera o pesadez en el cuerpo
.............................................................................................................
DEHGUARRAMILLAU: Algo o alguien roto o deshecho por el peso
..............................................................................................................
DEHCUARRANDAJAL: Deshacer
..............................................................................................................
DEHJILACHAU: Descosido, con los hilos sueltos
..............................................................................................................
DEHLABAZAU: Deshilachado
..............................................................................................................
DEHLEIL: disolver azúcar,sal chocolate,pasta o cualquier otro sólido en un líquido
.............................................................................................................
DEHMELLAL: quitar las mellas a cualquier herramienta o arma blanca
.............................................................................................................
DEHMIGAHAL : Hacer trozos pequeños de algo
..............................................................................................................
DEHÑUCAL: Desnucar
..............................................................................................................
DEHPELUCAU: Con los pelos sin peinar
..............................................................................................................
DEHPELURCIAL: despeinar, aplastar el pelo cambiándolo de dirección( una persona mal peinada o peinada a contrapelo, está despelurciada.- una caballería, cuando se la quita la albarda y tiene el pelo revuelto, causado por el sudor y el movimiento de la albarda, se dice que está despelurciada.- un abrigo de pelo si se le pasa la mano a contrapelo y los pelos se levantan, se dice que el abrigo está despelurciado
.............................................................................................................
DEHRREGAJAU-DEHRRENGAU: Torcido o doblado por la edad
..............................................................................................................
DEHTARAMAL: Arrancar corriendo
.............................................................................................................
DEHVENCIJÁ: dícese de la silla de funcia que no tiene jondón o lo tiene en muy mal estado.
.............................................................................................................
DEHUYA: Huyendo
..............................................................................................................
DEHZALEAL: romper, quebrar, destrozar hacer pedazos algo
.............................................................................................................
DEJECHAMENTI.- Exclusivamente, de hecho.
..............................................................................................................
DEMUAL: Mudar
..............................................................................................................
DENDECÁ: Desde hace tiempo
..............................................................................................................
DEQUEU- DECAU-DECAINU : Despacio, con suavidad
..............................................................................................................
DERVIAL: Desviar
..............................................................................................................
DESADONAU: Preocupado
..............................................................................................................
DESAPARTAL: Separar
..............................................................................................................
DESBARAHUNDA: Caos, desorden, perturbación, alboroto, tumulto, altercado, etc.
.............................................................................................................
DESENTERAL: no enterarse o no informarse o no querer enterarse o informarse de algo. A fulano le han acusado de robar y se ha querido desenterar del tema
.............................................................................................................
DESENTRESIJAL: quitar algo que estorba, matar a una persona
.............................................................................................................
DESPERRAL:Cuando a alguien se le sacan los cuartos o las perras (por C.T.)
..............................................................................................................
DESEMPIORAL: Empeorar
..............................................................................................................
DEVANAL: pensar, discurrir. darle vueltas a la cabeza pensando algo
.............................................................................................................
DIHCUTINIU: Discusión,
..............................................................................................................
DIMANAL : Originariamente
..............................................................................................................
DISMAN: Cuestión?
..............................................................................................................
DISOLUTU: el que abusa del poder que tiene o hace alarde de él
.............................................................................................................
DOBLAU: persona que anda con la cintura doblada, ayudada por un garrote, bastón o muleta, como consecuencia de padecer dolores en la columna, en el riñón u otra parte del cuerpo
.............................................................................................................
DOBLI: techo de cualquier habitación o pasillo de la casa
.............................................................................................................
DORDAL: persona inquieta y vivaz
.............................................................................................................
DULZAINA:instrumento de música
..............................................................................................................
DUTAERA: Juguete antiguo formado por CHAPA alisada que gira sobre sí misma con 2 cordones y 4 agujeros.
.............................................................................................................
DUTAL: ir deprisa. girar.
.............................................................................................................

E

EHCALONCHU: m palo largo que se pone en los laterales del carro o la carretilla para poder amontonar más cantidad.
.............................................................................................................
EHCAMOCHU: árbol que sus ramas han envejecido por no cuidarle
.............................................................................................................
EHCAMOLLAL: Cortar las puntas o los extemos a algo.
.............................................................................................................
EHCAPOTEU: Barullo, ruidos molestos
.............................................................................................................
EHCALABRAURA:(EHCALABRAU): Herida en la cabeza por un golpe
.............................................................................................................
-EHCARBADIENTIS: palillo, mondadientes.
.............................................................................................................
EHCARRACACHAU:Gran cantidad de algo
.............................................................................................................
EHCARRAPACHÁ.- sentada abierta de piernas.
.............................................................................................................
EHCARUÑAL:Rebuscar. escarbar.
.............................................................................................................
EHCHAMBAL: Estropear
.............................................................................................................
-EHCHAMBARILAU –á adj derrengado.
.............................................................................................................
EHCHANGLETÁ; se dice del mueble(cama,mesa,silla etc.)que se mueven mucho las patas y hay peligro de que se rompan
.............................................................................................................
EHCHAVETAU: Ido de la chaveta (cabeza)
.............................................................................................................
EHCONDIRICHI:Escondite
.............................................................................................................
EHCOPETEAL: huir de un lugar lo más rápido posible
.............................................................................................................
EHCUARRANDAJAU: Deformado por el peso
.............................................................................................................
-EHCUCHAPEU:Persona que con poco disimulo se dedica a escuchar por detrás todo lo que los demás hablan. La propia palabra escuchapeos se define sola J.F.Bravo Real
.............................................................................................................
-EHCUCHIMIZAU: delgado, pequeño y de mal aspecto.
.............................................................................................................
-EHCUERZU: Sapo.
.............................................................................................................
-EHCUETI: Injerto.
.............................................................................................................
EHCURRAJAS: lo último de un recipiente
.............................................................................................................
-EHMILRRITAU:Muy delgado por mala alimentación
.............................................................................................................
EHPAMPANAL: abrir puertas o ventanas, las piernas de una persona u otra cosa, todo lo posible
.............................................................................................................
EHPANTAJÁ: Tontería
.............................................................................................................
EHPANZURRIAl/DEHPANZURRIAL: reventar
.............................................................................................................
-EHPARABAN:Convulsión,
.............................................................................................................
ESPARABANAU: fuera de sí, en desconcierto
.............................................................................................................
EHPELECHAL: perder el pelo o las plumas un animal.- morir
.............................................................................................................
EHPERNACAU:Abierto de piernas
.............................................................................................................
EHPERNAQUERA: parte interior de la pierna desde la rodilla hasta la ingle
.............................................................................................................
EHPIGOCHAL: Crecer y ponerse duras algunas verduras y echar semillas
(lechuga,acelga,espinaca,etc)
.............................................................................................................
EHPILINCHI: Extremo agudo o afilado de un palo, arma,u otro instrumento. Una garrota con ehpilinchi, era una garrota con una punta de hierro. Un rejileti con ehpilinchi era una vez que se aguzaba la punta, etc
.............................................................................................................
EHPOLÓN: trozo/os pequeños de piel sobre las uñas de las manos que se despegan de la carne
.............................................................................................................
EHPORRINAL: decir las cosas sin tapujos,hablarlas en cualquier lugar
.............................................................................................................
EHPORTÓN: espuerta de esparto o de goma que se utiliza para recoger aceitunas
.............................................................................................................
-EHPULIQUI: patada con el talón del pie
.............................................................................................................
EHQUILINIH: Pelos del cuello del caballo
.............................................................................................................
EHTALACHI: clase de construcción muy poco segura
.............................................................................................................
EHTALENQUI.- palo grande.
.............................................................................................................
EHTARAMAL: Salir corriendo de estampida.
.............................................................................................................
EHTARIVEL:Cacharro que estorba.
.............................................................................................................
-EHTAMPÍA DE: f adj. huida rápida de algo.
.............................................................................................................
EHTAMPÍU: M ruido fuerte y seco.
.............................................................................................................
EHTIRAJAL: Estirar
.............................................................................................................
EHTIHERA: f pl tijeras.
.............................................................................................................
EHTENADAS:Tenazas.
.............................................................................................................
EHTREVEDIS.Aro con tres patas que sirve para colocar encima las sartenes o las perolas y así no están sobre las ascuas.
.............................................................................................................
EHTREBEJIL: Ruido espantoso.
.............................................................................................................
EHTREVEJU:cacharro viejo
.............................................................................................................
EHZALEAL/DEHZALEAL: romper o hacer pedazos algo.
.............................................................................................................
EMBARBAHCAL: echar en el agua veneno con el fin de matar a los peces
.............................................................................................................
EMBELORTAL:acción de defensa cuando un animal se siente amenazado, descolocar.
.............................................................................................................
EMBOLINGAL: emborrachar
.............................................................................................................
EMBOLSICAL: Embolsar
.............................................................................................................
EMBOTAU: algo romo, sin punta
.............................................................................................................
EMBOZÁ: lo que cabe en las dos manos.
.............................................................................................................
EMBRUÑU: juego parecido a los chinos
.............................................................................................................
EMPANTANAU: lleno de agua y barro.- trabajo que no se finaliza
.............................................................................................................
EMPAREJAL: Suerte,hacer coincidir.
.............................................................................................................
EMPEGOTAU:Pegado.
.............................................................................................................
EMPELIJINCAU.- Con los pelos de punta
.............................................................................................................
EMPENDOLAL: Abandonar.
.............................................................................................................
EMPICAL: Acostumbrar, Cojer vicio o gusto a algo.
.............................................................................................................
EMPIOLAL: Cazar el cazador el conejo
.............................................................................................................
EMPRESA: Autobús que hace el servicio regular de viajeros entre poblaciones
.............................................................................................................
EMBERRENCHINAU: -á n. adj: irritación de la piel por un disgusto o sofoco. se dice de la persona que sufre una decepción y se vuelve desagradable y antipática.sudando, rojo ,acalorado
.............................................................................................................
EMBARRAGANAL: v tr ensuciar.
.............................................................................................................
-EMPIOLAL:
.............................................................................................................
-ENCÁ: En casa de...
.............................................................................................................
-ENCALMAU: sofocado
.............................................................................................................
-ENCAMPAL:1-Dejar de llover, 2-Abandonar a una persona o cosa
.............................................................................................................
ENCATA: juego de dinero(Consiste en hacer una raya en el suelo, y a cierta distancia, varios jugadores con el mismo número de monedas, intentan que sus monedas caigan lo más cerca posible de la raya.Gana todo el dinero, el jugador que más acerca alguna de sus monedas a la raya.
.............................................................................................................
-ENCENDAJA: hierbas secas que se utilizan para dar fuego a una lumbre
.............................................................................................................
ENCHOCHAU: aficionado o enamorado de algo o alguien
.............................................................................................................
-ENCLARAOL:insectos parecidos a las arañas que están en los charcos de agua en el verano. se suponía que al estar encima del agua, aclaraban y la hacía potable y de ahí su nombre
.............................................................................................................
-ENCLÓ:metido en la cama
.............................................................................................................
-ENCOCHINAL/ENGUARRAL:Ensuciar
.............................................................................................................
ENCORCHAL: Entorpecer el movimiento o acción de un miembro o nervio
.............................................................................................................
-ENCUARTAL:
.............................................................................................................
ENDENANTI:antes, hace un momento
.............................................................................................................
-ENDICIÓN: Inyección
.............................................................................................................
-ENFARRUCAU/ENFURRUÑAU: Enfadado.
.............................................................................................................
-ENGAÑANIÑU:pajaro conocido por CUCO
.............................................................................................................
-ENGARABATAU: encogido
.............................................................................................................
-ENGARILLA: Puerta de los prados
.............................................................................................................
-ENGARNIU:inútil.
.............................................................................................................
-ENGARRIONAU:Sentimiento de afecto e inclinación del hombre respecto a la mujer o viceversa
.............................................................................................................
-ENGATUSAL: Engañar
.............................................................................................................
-ENGORI:Cojer sobre los brazos
.............................................................................................................
ENGUACHINAU: lleno de agua
.............................................................................................................
ENGUERAL: empollar los huevos de las aves
.............................................................................................................
ENGURRUÑAL: encojido el cuerpo por frio, dolor, por tener algún mal, etc
.............................................................................................................
-ENJILAOL:cierto tallo de hierba seca, muy alto, que se utilizaba para meter las moras en él. a ésta acción se la llama ENJILAL
.............................................................................................................
-ENJUGAERU: secadero
.............................................................................................................
-ENJUGAL: secar
.............................................................................................................
-ENJUTU: Seco
.............................................................................................................
ENLUJAL:mancharse comiendo. Te has enlujau = te has manchado
.............................................................................................................
ENRREA: Persona que no hace mas que enrredar
.............................................................................................................
-ENTANGAL:arreglar.
.............................................................................................................
ENTARIMAU: techo de paja o monte
.............................................................................................................
-ENTECAU:persona que anda mal o rígido, por tener defecto en la columna o en los huesos de las piernas
.............................................................................................................
-ENTIGUAL: En lugar de...
.............................................................................................................
ENTOMATÁ: tomates fritos
.............................................................................................................
ENTRESOMAL: Asomando
.............................................................................................................
ENZONCHALSI: Meterse en la cama
.............................................................................................................
ENZURRONAL:infectarse una herida,haciéndose un zurrón o especie de bolsa, llenarse de pus y tener que sajar para abrirla
.............................................................................................................
EQUILICUÁ: cierto, verdadero, exacto
.............................................................................................................
EXPLOTIU/ECPLOTIU/EHPLOTIU: explosión o estruendo grande
.............................................................................................................

F

FACATUA:Travesura
.............................................................................................................
FACHICORRU:persona muy desgarbada y mal vestida
.............................................................................................................
FALDEGAL: acción de aplicar el faldiegu sobre la pared
.............................................................................................................
FALDIEGU: cal apagada, para blanquear las paredes de las casas
.............................................................................................................
FALDIQUERA:Bolsillo del traje típico femenino.
.............................................................................................................
FARAMANDEL:ropa vieja y rota
.............................................................................................................
FARFALLA: persona que no se esmera en realizar un trabajo
.............................................................................................................
FARRAGUA:Con los (jarapalis)camisa fuera del pantalón, mal vestido
.............................................................................................................
FARRIA:Navaja
.............................................................................................................
FINCAHU: finca pequeña y de mala calidad
.............................................................................................................
FÍNFANU:Instrumento de música que usaban los afiladores.
.............................................................................................................
FINFIN: Pájaro
.............................................................................................................
FILFA:Mentira
.............................................................................................................
FLEMOL: inchazón en la cara por infección en una muela
.............................................................................................................
FLIS: Pulverizador-Bote de Insecticida.tambin FU-FU de las moscas
.............................................................................................................
FLOJU: Ensalada, gazpacho o cualquier otra comida con poca sal
.............................................................................................................
FLORETA: dulce de sartén con miel casero en forma de margarita
.............................................................................................................
FLORIPONCIU: persona de caracter serio y poco amigo de bromas
.............................................................................................................
FORRACACHERA:Lumbre de gran tamaño
.............................................................................................................
FREHQUINAL/FREHQUINERA: lugar por donde en invierno y primavera ha corrido mucha agua (hondonada o gavia),y en verano es un sitio agradable y lleno de verdor
.............................................................................................................
FRONTÁ: Carne de la cara frontal del cerdo
.............................................................................................................
FUNCIA:Junco.
.............................................................................................................
FUNCIANA: planta silvestre, cuyas raices se recolectan en septiembre, se cuecen y el agua de la cocción se les da a las cabras y ovejas para curarlas la Zangarriana.- tambien se utiliza en el hombre para curar el paludismo
.............................................................................................................
FUNFURRUÑAU: Mala cara de estar enfadado
.............................................................................................................
FUHCA:Suciedad
.............................................................................................................
FULLARAHCA:Hojarasca.
.............................................................................................................
FURRIONA: reunión donde se come y bebe de forma exagerada
.............................................................................................................

G

GABATÓN: muchacho, persona joven
.............................................................................................................
GACHU: zurdo
.............................................................................................................
GAJAL: cubrirse cualquier árbol o planta de frutos, una vez caída la flor
.............................................................................................................
-GAJERA: (salir de gajera) salir de un apuro o situación
.............................................................................................................
-GAJIENTU:persona que tose mucho y escupe
.............................................................................................................
-GALAPERU: Peral silvestre
.............................................................................................................
GALIPENDI: picaro, astuto, y muy vivo para ciertas faenas persona joven traviesa
.............................................................................................................
GALIPU: Escupitajo
.............................................................................................................
-GALLARIQUI:Gallo pequeño
.............................................................................................................
-GALLAURA:Clara del huevo (por C.T.)
.............................................................................................................
GALLU: 1 Voz del joven en la pubertad, 2 cada una de las partes de la naranja
.............................................................................................................
GALLÚA: Golpe
.............................................................................................................
-GALÑAPIRU:que tiene la nariz muy grande
.............................................................................................................
GALUFU: tocino
.............................................................................................................
GAMBUSINU: broma pesada. Entre varios muchachos, se elegía a uno que no fuera listo y se le llevaba a una determinda pared de un cercado en la que había un agujero. Se le decía al que se le daba la broma, que metiera la mano para coger el gambusino, que era un animal dócil y manso que habia en el agujero. Ëste, metía la mano y la sacaba llena de mierda, que anteriormente habían depositado los autores de la broma. Se hacía en buen tiempo por la noche. No siempre picaba el novato en la caza del gambusino
.............................................................................................................
GAMBUTU: Pero
.............................................................................................................
-GANDUMBAS: 1.- testiculos de los animales 2 persona que es lenta en reaccionar ante situaciones (lento, tardo, parado) (Rafael Vega)
.............................................................................................................
GANGA: persona que no se podía confiar en él, que no cumplía lo que prometía, que no era de fiar, que decía una cosa y hacía otra
.............................................................................................................
GAÑAFIL:Pescuezo
.............................................................................................................
GARFILOTI:Hombre alto y desgarbado
.............................................................................................................
GARGAJERA: lugar de la garganta donde nacen las flemas
.............................................................................................................
GARGAJU: flemas expulsadas con un escupitajo
.............................................................................................................
GARGULA: Garganta
.............................................................................................................
GARÍPOLUS: (jarapalis)
.............................................................................................................
GARULLA: Actividad por la noche de ir a "coger" frutas a los huertos.
.............................................................................................................
-GARULLU:
.............................................................................................................
GATININA:Con discrección
.............................................................................................................
GAVILÁN: cada uno de los dos extremos de un hacha
.............................................................................................................
GOLILLA: tener querencia con una cosa, buscar algo con el olfato
.............................................................................................................
GOLOSU: persona escrupulosa con las comidas, que no le gustan todo tipo de comidas, que aparta las especies de la misma, que come poco y mete la cuchara o tenedor en todos los lugares de la cazuela rebuscando un no se qué.
.............................................................................................................
-GOMITAL: Vomitar, Devolver.
.............................................................................................................
GORDERU: variedad de olivo que echa las aceitunas muy gordas
.............................................................................................................
-GORI (EN): en suspensión a pulso
.............................................................................................................
-GORGORITU:hacer gárgaras
.............................................................................................................
GORRUÑU:Tacaño
.............................................................................................................
-GUACHARRADU:Caida al suelo de barriga
.............................................................................................................
-GUACHI:Tumbo
.............................................................................................................
GUARDU: cosa valiosa que se guardaba; generalmente era dinero. Se solia guardar debajo del colchón, en un agujero en la pared o debajo de tierra en el campo, siempre envuelto en ropa.
.............................................................................................................
GUARRINDONGA: sucia y sin modales
.............................................................................................................
GUEU FRITU: as de oros
.............................................................................................................
GUESARIU: lugar donde hay muchos huesos
.............................................................................................................
GUCHA: mano izquierda
.............................................................................................................
GUISOPU: Fregona
.............................................................................................................
GULUMERU: persona que se mete en las conversaciones o que quiere enterarse de todo lo ajeno
.............................................................................................................
GURRIATU: familiarmente, persona delgada, endeble, flaco,de pocas chichas. Tener menos carne que un gurriatu.
.............................................................................................................
GUSUPEAL: Averiguar,curiosear.
.............................................................................................................

H

HABARRIÁ:Corte alargado y profundo producido por un objeto punzante
.............................................................................................................
-HABELIÁ:Habilidad
.............................................................................................................
-HADENA:Alacena
.............................................................................................................
-HADIACÁ / ALLÁ /:Trae aquí, acercame, ven aqui/ Allí
.............................................................................................................
-HADITÍ: Muevete hacia...
.............................................................................................................
-HALDA:Al lado
.............................................................................................................
-HALDUÓN:Blando, torpe
.............................................................................................................
-HAMACUCU: Desvanecimiento o enfermedad repentina
.............................................................................................................
HAMBRINA:1 Siempre con ansiedad,2 Tacaño
.............................................................................................................
HAMOSQUINA: Planta que, seca se utiliza para chamuscar a los cerdos en la matanza
.............................................................................................................
HARAPALIS:Camisa por fuera del pantalón.
.............................................................................................................
-HARAMAGU:Malezas
.............................................................................................................
-HARNAL:
.............................................................................................................
-HARNERU:1 sartén con agujeros para asar castañas, 2 criva.
.............................................................................................................
-HASPAL: Raspar
.............................................................................................................
-HATEA:Ropa para lavar
.............................................................................................................
HATEAL: Causar cansancio. Estar jateado es estar cansado de haber trabajado
.............................................................................................................
HATU:conjunto de ropa sucia que se lavaba
.............................................................................................................
HEBRA: Predisposición
.............................................................................................................
-HECHUCU: Mala hechura
.............................................................................................................
-HEGA:persona que mete prisa, empachosa
.............................................................................................................
-HERINGONCIA:Malabarismos, 2 Aspavientos
.............................................................................................................
HERIURA:Herida
.............................................................................................................
HESA.- dehesa.
.............................................................................................................
-HIEDI:Huele
.............................................................................................................
-HILARCHA:Tira de carne entre los dientes
.............................................................................................................
HILORCHU:Señal que ponían los cazadores de lazo
.............................................................................................................
HINCHONADU: golpe fuerte con la punta de un palo que se pega en el cuerpo de otra persona
.............................................................................................................
HINQUI: tener hinqui es tener mala presencia o mal aspecto por falta de aseo o vestimenta
.............................................................................................................
HIPAL.- ladrido de los perros tras la caza.
.............................................................................................................
HIRULU:insulto despectivo
.............................................................................................................
-HOCI:Hoz
.............................................................................................................
-HODIQUERAS:Hocicos sucios
.............................................................................................................
HONCHI: Agujero sobre algo macizo
.............................................................................................................
-HONDEAL: Tirar o lanzar algo lejos queriendolo perder de vista
.............................................................................................................
HONDIGÓN: agujero, hoyo profundo en el suelo
.............................................................................................................
-HONDON:1 Fondo de un recipiente 2 Culo de un asiento
.............................................................................................................
HOPU: rabo de la zorra
.............................................................................................................
-HORRA: Hembra esteril (aportada por C.T.)
.............................................................................................................
-HORCATI: Parte de utensilio de labrar
.............................................................................................................
-HORGONADU:golpe que se daba con un palo a los leños que estaban en el fuego para sacar brasas o avivar el fuego
.............................................................................................................
-HORMIGUILLU:Hormigueo
.............................................................................................................
-HORNIJA:monte rozado que se utilizaba para calentar los hornos de pan
.............................................................................................................
-HOROZCU: nombre de un hombre malo. "que vieni jorozcu".
.............................................................................................................
HUÉLLIGA: Huella
.............................................................................................................
-HUITIVA:
.............................................................................................................
-HULERA:agujero en una pared parecido a una ratonera
.............................................................................................................
HULIBEU:
.............................................................................................................
-HUMERU:Chimenea
.............................................................................................................
HUMIU:Húmedo
.............................................................................................................
HURDANU/HURDEÑU: persona poco sociable
.............................................................................................................
-HURRAMACHU: Mal vestido
.............................................................................................................
HURGA: palo largo y por una punta afilado en forma plana, que se utiliza para descorchar los alcornoques
.............................................................................................................
-HURICHEAL: Hurgar o mirar por un agujero
.............................................................................................................
-HURICHI: Escondrijo o agujero
.............................................................................................................
HURÓN: monte rozado o arrancado que se amontona para quemarlo
.............................................................................................................
-HUSTILLU:cualquier cosa que estaba o venia justa

I

IDIL: Decir
.............................................................................................................
IMBERBI: soso, sin viveza, que no se entera de nada
.............................................................................................................
INTI: En el acto
.............................................................................................................
INTRINGULI: dificultad, enrrevesado.Se dice cuando no se puede realizar algo, : esto es un intringuli,=esto es una dificultad, esto es un inconveniente,etc


J

JAQUETONA: mujer con garbo y muy esbelta
.............................................................................................................
JARALLANA: persona con poco espíritu.- persona con resaca de una borrachera
.............................................................................................................
JARREAL: meter prisa
.............................................................................................................
JECHUZCU: obra o hecho feo, basto, tosco
.............................................................................................................
JÍHCARA: la pieza es de cristal, cada una de las piezas de una palometa por donde pasan los cables del tendido electrico
.............................................................................................................
JINCHAPELLEJU A: a destajo, al máximo ritmo
.............................................................................................................
JIRULU: Delgado.
.............................................................................................................
JODENARIU: algo que repite varias veces y que no gusta
.............................................................................................................
JUAVANILLA: parte del reves y la muñeca de la mano. Cuando no había pañuelo, era el lugar con el que se limpiaban los mocos
.............................................................................................................
JURGÓN: palo para dar horgonadus/hurgonadus a los leños de la lumbre
.............................................................................................................

L

LAGAÑOSU: variedad de espárrago silvestre
.............................................................................................................
LAIRAL:Ladrar
.............................................................................................................
LÁMPARA: Mancha.
.............................................................................................................
LANGOHTU: saltamontes
.............................................................................................................
LAHA: ser un o una laja es ser un modelo de persona, que vale para todo lo bueno
.............................................................................................................
LAPIDARIU: ser lapidario es no hacerse caso los niños de las madres, especialmente a las comidas
.............................................................................................................
-LAPU:1 Escupitajo, 2 golpe con la mano
.............................................................................................................
LATERNADU:Pedrada, golpe
.............................................................................................................
LECHIGÁ:los frutos de cualquier planta o arbol cuando pasan de flor a fruto
.............................................................................................................
LEJIU:Egido
.............................................................................................................
LETANÍA: advertencia consejo ,amonestación, observación sobre algo, para no equivocarse o por haberse equivocado. Cantarle a uno la letanía es recriminarle por haberse equivocado en algo o avisarle para que no se equivoque
.............................................................................................................
LIEBRU: macho de la liebre
.............................................................................................................
LIMAJU/LIMAGU: lodo que se forma en charcas, pilones o lagunas de color verde
.............................................................................................................
LÍGRIMU: madera lisa y sin nudos
.............................................................................................................
LIQUI:Patadita
.............................................................................................................
LIHCAL:
.............................................................................................................
LLAMARAZU: llama fuerte que sale de un fuego
.............................................................................................................
LLARIS: cadena de hierro que cuelga de la chimenea y de la que pende un gancho para colgar calderos grandes. Tiene dos garabatos para subir o bajar el caldero.
.............................................................................................................
LLAVERA: pequeña cerradura
.............................................................................................................
LOBERA:lugar sucio y desordenado
.............................................................................................................
LUBRIQUI: Anochecer

LUIU:fermentado


M


MACHADOL: persona que golpea con el macho
.............................................................................................................
MACHIMORRU: Terco, porfiado, cabezón, duro de mollera
.............................................................................................................
MACHOTÓN/MACHOTADU: golpe en los dedos de la mano o del pie
.............................................................................................................
MACHOCAL: martillear
.............................................................................................................
MACHOQUERU: el que golpea mucho con el martillo
.............................................................................................................
MECHOTERU: descarado, pícaro
.............................................................................................................
-MACHUPINGU:
.............................................................................................................
MACHULU: persona que se enfada por cualquier cosa que no le conviene y se enfada( se amachula)
.............................................................................................................
MALACATÓN: melocotón
.............................................................................................................
MALOTÍA: enfermedad
.............................................................................................................
MALOTU: enfermo
.............................................................................................................
-MALVARISCU:
.............................................................................................................
-MAMALUTA:
.............................................................................................................
-MAMBIS:
.............................................................................................................
-MAMOLADU:Golpe
.............................................................................................................
-MANEA:Atadura o cadena para las manos de los animales.
.............................................................................................................
-MANDANGA:Tortazo
.............................................................................................................
-MANDUCAL:Comer
.............................................................................................................
MANGO: era una pieza de cuero o de lona, que en su parte superior llevaba una tira de tela o cuero sujeta al cuello. Esta pieza cubría el brazo izquierdo del segador, desde el hombro hasta la muñeca. la pieza se unía por la parte de atrás del brazo con dos tiras de tela o cuero que se anudaban y se apretaban. protegía el brazo del segador, ya que cuando se segaba un manojo de mies, descansaba en el brazo izquierdo y la mano derecha ataba el manojo
.............................................................................................................
-MANGANARRA A LA : De cualquier manera
.............................................................................................................
MANGARRANU: sucio, guarro, que se lava o sea muy poco
.............................................................................................................
-MANGUINDOI: Despreocupado
.............................................................................................................
-MANIDUELA:Manivela
.............................................................................................................
MANINAH: torpe con las manos
.............................................................................................................
-MANIU: comida ya pasada, alimento que está lacio, marchitado o ajado 2 .- persona débil o cansada
.............................................................................................................
MANTUJU: cosa que se pone lacia y fea de tocarla mucho con las manos
.............................................................................................................
MAQUEAL:transportar en el hombro o a las espaldas de un lugar a otros sacos de diferentes contenidos
.............................................................................................................
MAQUILA: conjunto de enseres de comida,vajilla y ropa que se cargaba en las caballerías, cuando se salía a trabajar fuera del pueblo por espacios de tiempo largo
.............................................................................................................
MARAGATU /A: quien tiene los ojos de color azul muy fuerte
.............................................................................................................
MARAGULLUS: A tragones, (andar a maragullu) pasar un arroyo crecido y andar con dificultad
.............................................................................................................
MARAÑA: nublado
.............................................................................................................
MARUSU: nublado; estar el día marusu= estar el dia nublado
.............................................................................................................
-MARRANAS:
.............................................................................................................
-MARRU.- juego de niños en que se iban haciendo prisioneros.
.............................................................................................................
-MARRUYU:Hierba
.............................................................................................................
-MASCAJIERRU:Hombre recio
.............................................................................................................
-MASERIA:Masa
.............................................................................................................
-MASTUERZU:
.............................................................................................................
MATACÁN: persona grande y muy bruta
.............................................................................................................
MATANCHIN: especialista en matar animales, generalmente cerdos
.............................................................................................................
-MATAURA:Herida leve, rasguño o golpe.
.............................................................................................................
-MATINGALA:
.............................................................................................................
-MATRANZU:Mala hierva
.............................................................................................................
-MATRACA:Instrumento para meter ruido
.............................................................................................................
MATRANZU: persona torpe 2 cierto tipo de hierba leñosa y de mala calidad
.............................................................................................................
MATÚTILI:
.............................................................................................................
MAULAR: holgazanear haraganear. Hacer la maula es no trabajar por ser perezoso, poco trabajador, etc
.............................................................................................................
MAURU: terco, cabezón
.............................................................................................................
-MEDIUCASA: Zaguán
.............................................................................................................
MEDRA:acné
.............................................................................................................
MEGOLLU: parte interior y comestible de la sandia que no tiene pipas
.............................................................................................................
-MEIA:Medida
.............................................................................................................
MELINDROSU: miedoso
.............................................................................................................
MERENDERA: recipiente metálico que sustituyó al cucharro, utilizado para llevar la merienda
.............................................................................................................
-MERDUSQUEAL:
.............................................................................................................
-MESEGUERU:
.............................................................................................................
-MESTU:
.............................................................................................................
MEZUCÓN: persona que se quiere enterar de todo,el que se mete en conversaciones o problemas ajenos
.............................................................................................................
MICU/A: orinal
.............................................................................................................
MIELERU: el que trabaja o comercia con la miel
.............................................................................................................
MIGOTIH: migas gordas, hechas de forma basta, mal cortadas, con trozos de pan gordo
.............................................................................................................
-MIHCLERU: Escrupuloso
.............................................................................................................
MIJINA / MIGAJÍNA: muy poco de algo
.............................................................................................................
MINGALLÓN: persona alta, desgarbada, y amigo de bromas
.............................................................................................................
MOCARRERAS: Mocos
.............................................................................................................
MOCHERA: Bosillo.
.............................................................................................................
-MOCHUS: juego infantil en el que con un palo largo se intenta lanzar a otro mas pequeño golpeando .2-Animales que se han quedado sin cuernos.
.............................................................................................................
-MOGARÁ: merienda en el campo con las frutas de temporada el día de los santos.
.............................................................................................................
-MOGOTA:
.............................................................................................................
MOHINU: burro.
.............................................................................................................
-MOLEJÓN:
.............................................................................................................
-MOLLERA:Pescuezo
.............................................................................................................
-MOLLINEAL: Chispear
.............................................................................................................
-MOMIU:
.............................................................................................................
MONEDÍN: monedero pequeño de material con forma de semicircunferencia.
.............................................................................................................
MONIGATU/MONIGATINU: persona poco capaz para trabajar, que se desenvuelve mal trabajando o que le cunde poco el trabajo
.............................................................................................................
MONTUNU: 1.-olor que despiden los animales del monte como la zorra,el lobo,el tejón,etc.2.- olor que despide una persona que lleva mucho tiempo sin lavarse(oler a montuno)
.............................................................................................................
-MORCHI:
.............................................................................................................
-MORCUERU: Trozo de leña grande
.............................................................................................................
MORÍCALI:Árbol cuyo fruto es la mora y sus hojas sirven de alimento a los gusanos de seda
.............................................................................................................
MORILLU: Piedra de cantería, labrada y de forma redonda, (Serradilla tiene a la entrada del Cristo, varios morillos)
.............................................................................................................
-MOROCÓN:
.............................................................................................................
MORRA: especie de meseta pequeña
.............................................................................................................
MORRALA: Objeto de forma cuadrangular hecho de cuero, plegado por su mitad y con hebilla, que utilizan los que cuidan del ganado (cabreros, pastores, vaqueros, porqueros, etc), para llevar la merienda
.............................................................................................................
-MORRALLA:
.............................................................................................................
MORRINA: enfermedad de los cerdos
.............................................................................................................
MORTERÁ: cantidad grande de algo, especialmente dinero
.............................................................................................................
-MORU:Yema del huevo
.............................................................................................................
MOHTAGÁN: mezcla de calamandruñu, mostrencu, etc.
.............................................................................................................
-MOÑICLI:Moño
.............................................................................................................
-MOZACU:Buen mozo
.............................................................................................................
-MUCHUÁ:Hace mucho tiempo
.............................................................................................................
-MURGAÑU:Araña


N

NAINA: Nada
.............................................................................................................
NARIDERAS: Hocico o narices
.............................................................................................................
NARRIAH: nalgas
.............................................................................................................
NOQUI: agujero grande y profundo en el suelo.
.............................................................................................................
NOCHARRÁ: Estar despierto gran parte de la noche

NIQUI:Camiseta


Ñ

NIÑOTI: Niño grande (por C.T.)
.............................................................................................................Ñ
ÑASCAL: masticar
.............................................................................................................
ÑORDA:Mierda
.............................................................................................................
ÑUU:Nudo
.............................................................................................................
ÑUTRIU: persona muy gorda
.............................................................................................................
ÑUCA:Nuca
.....................................................................ÑUBLAU:Nubes


O

OBRERIQUI: la clase más baja
.............................................................................................................
OHCURAÑA: Nublados oscuros que avecinan tormenta
.............................................................................................................
OLIBEU: juego de niños
.............................................................................................................
ORCALITU: Eucaliptus
.............................................................................................................
OREJA GUARRU: definición del cuatro de bastos de la baraja española
.............................................................................................................
OREJAMULA: corte a orejamula corte sesgado.- variedad de lechuga
.............................................................................................................
ORILLA: Viento frio,
.............................................................................................................
-ORIMIENTU:herrumbroso, oxidado.
.............................................................................................................

P

PACHU: persona que tiene las orejas muuy despegadas y abiertas.
.............................................................................................................
-PAIRI:Padre
.............................................................................................................
-PAIRERA: Pedrera
.............................................................................................................
PALOMA: familiarmente, helada muy grande
.............................................................................................................
-PALRRUSQUEU: Palabras ininteligibles de los bebes.
.............................................................................................................
-PAMPANU:una especie de hilo verde que sale de los sarmientos y que se lia en forma de espiral
.............................................................................................................
-PAN Y QUESILLU:flor manzanilla.
.............................................................................................................
-PANDORGA: tripa o barriga
.............................................................................................................
-PAPARRETAS:
.............................................................................................................
-PAPILOTI: Golpe con el dedo
.............................................................................................................
-PARDELLUS:Pareja
.............................................................................................................
-PARIERA:
.............................................................................................................
-PARIGUELAS:camilla rústica para trasnportar a heridos
.............................................................................................................
-PARVÁ:es cuando en el suelo hay mucha cantidad de algo y a la vez se halla muy extendida.
.............................................................................................................
PATERA: parte inferior del pantalón
.............................................................................................................
PATIZANCU: persona que da los pasos o zancadas muy largas y rápidas
.............................................................................................................
-PATURRANGU: Dibujo de algo sin orden alguno.
.............................................................................................................
-PAVANA:paliza
.............................................................................................................
PEDRU BOTERU: el encargado de avivar el fuego de las calderas del infierno
.............................................................................................................
PEDUÑUS: pies de las personas
.............................................................................................................
-PEHTOREJU:Piel de la pierna
.............................................................................................................
-PEJIGUERA:Persona que le entran prisas e induce a los demás
.............................................................................................................
PELAGATU:Persona que presumía de cualquier cosa y no tenía nada
.............................................................................................................
-PELGARIS:
.............................................................................................................
PELIGARCIU: inútil, persona despreciable
.............................................................................................................
-PELIJINCAU:Pelos de punta por el frio, arrecido.
.............................................................................................................
-PELLICA:Pellejo de un animal
.............................................................................................................
-PELOCOTÓN:Montón de algo (apelocotonau)
.............................................................................................................
-PELONA:Frío
.............................................................................................................
-PELTRAZÓN:
.............................................................................................................
PELUCU: persona que estaba por encima de clase baja
.............................................................................................................
-PENDI:Apendicitis
.............................................................................................................
-PENQUEU:Darse una vuelta
.............................................................................................................
PEPI: Mentira, o engaño
.............................................................................................................
-PERANTON:
.............................................................................................................
-PERAÑUSCU:
.............................................................................................................
PERDIGÓN: familiarmente el gazpacho
.............................................................................................................
PERDUHTAL: finca o terreno abandonado y lleno de monte
.............................................................................................................
PERCUDIU / IA: se dice de las distintas prendas de ropa que se lavan y siguen teniendo suciedad
.............................................................................................................
PERICOTI: hombre bien vestido, elegante y que gusta a las mujeres
.............................................................................................................
-PERIGALLU:Parte de un tirachinas con la que se sujeta la piedra
.............................................................................................................
-PERINGOLLA: Parte mas elevada de una planta o un arbol (pingolla)
.............................................................................................................
-PERIÑANA.- manta hecha con tiras.
.............................................................................................................
PERIÑAN: listo, vivaz, astuto
.............................................................................................................
PERRONA:1 Perrengue, 2 encabezonado con algo
.............................................................................................................
PERRONILLA: dulce casero
.............................................................................................................
PERRUNA: mosca perruna, mosca que suele estar en casillas, cuadras o tinados y que hace un ruido fuerte al volar
.............................................................................................................
-PERTEGUERU:
.............................................................................................................
PETRINA: corredera del pantalón
.............................................................................................................
PICOCHA: herramienta con dos utilidades, por un lado era un zachu y por el otro se asemejaba a una segureja. se utilizaba para dehcuajal
.............................................................................................................
-PIE PINOTI:
.............................................................................................................
PIERANGANU: piedra grande
.............................................................................................................
-PIJOTERU: Listillo, travieso.
.............................................................................................................
-PIJURRI:Pequeñito (pujurretu)niño pequeño
.............................................................................................................
-PILINCHI:Era un juego, consistente entre dos personas que con varas finas imitaban tener floretes y se batían en duelo. cuando uno tocaba al otro se decía :PILINCHI
.............................................................................................................
PILISTRA: planta de grandes hojas verdes, que adornaba el recibidor de las casas
.............................................................................................................
PINCHAUVA: persona con poca seriedad, formalidad o de poca confianza
.............................................................................................................
-PINCHI: las pinzas que se utilizan para tender ropa
.............................................................................................................
-PINDONGU:Borracho
.............................................................................................................
-PINGARDERU:
.............................................................................................................
-PINGOLLA:donde finalizan las rama más altas de un árbol
.............................................................................................................
PINGORONGU: libro de consultas muy antiguo, donde está todo el saber
.............................................................................................................
-PINGURUTU: Pico alto o montículo
.............................................................................................................
PINTAHU: dibujo mal hecho
.............................................................................................................
PIQUI: alfiler para pinchar los embutidos elaborados en las matanzas
.............................................................................................................
-PIÓN:peonza grande
.............................................................................................................
-PIONA:Peonza
.............................................................................................................
-PIPA:Carrera
.............................................................................................................
-PIPIERNU: Pata del cerdo
.............................................................................................................
-PIPITA:especie de costra blanca que le salia a la gallina debajo de la lengua. había que quitarla, pues si no se moría
.............................................................................................................
-PIRULA: Pene de los niños.
.............................................................................................................
-PITERA:(ehcalabraura): Herida en la cabeza de un golpe
.............................................................................................................
-PLATIJIRRI:Las tapas de las cervezas u otras bebidas se las machacaba y se convertían en platajirris
.............................................................................................................
-PLATILLU: Chapa de una botella
.............................................................................................................
PLAU: Prado o cercado
.............................................................................................................
-PÓIS: pues.
.............................................................................................................
POLCIMA: encima de..
.............................................................................................................
POLEU: estado en que queda la tierra una vez arada, limpia de cualquier estorbo, fina y esponjosa
.............................................................................................................
POLISA: pavesa, parte pequeña y ligera que salta del fuego inflamada, convirtiéndose en ceniza.
.............................................................................................................
POLLERIL: granja de pollos
.............................................................................................................
-POSIU (DE):de pradera
.............................................................................................................
POTAHERU/A: que en todas las conversaciones mete baza, ordinario, descarado, que habla con desvergüenza, vulgar, basto
.............................................................................................................
PRENDEOL: almohadilla donde se clavan las agujas y alfileres
.............................................................................................................
PRESENTERU: cualquier cosa que está a la vista, enfrente
.............................................................................................................
-PRINGUÁ: Dulce típico
.............................................................................................................
-PROBEDITU: Pobrecito, de lástima.
.............................................................................................................
-PROBI:Pobre,
.............................................................................................................
-PRONTU, PRONTINU, PRONTININU,: (sin comentarios)
.............................................................................................................
PUAL:Podar
.........................................................................PUCHAS:sopas de harina de trigo


Q

QUINCALLA: objetos metálicos sin valor
.............................................................................................................
-QUATI:puñetazo muy grande, capaz de tumbar a cualquiera
.............................................................................................................
-QUILICA: Vagina, órgano kitu CRM iereual femenino.
.............................................................................................................
QUINCEÑU/QUINCEÑA: que tiene quince años
.............................................................................................................
QUIQUI: cada una de las coletas que se hace en el pelo a las niñas
.............................................................................................................
-QUIRIU:Tono fuerte y afinado de la voz
.............................................................................................................
QUIRIJOLA: planta silvestre, comestible, parecida a la achicoria
.............................................................................................................
QUISQUILLA:persona que incordia a los demás o mete cizaña con el objeto de enemistar a dos o más personas

QUITAJÓN: Que suele quitar


R

RABEAL; esquivar, dar vueltas a un asunto o problema
.............................................................................................................
-RABERA:en el trabajo dejar atras algo y no llevarlo a la vez, bien rozando o cogiendo aceitunas, cola, extremo
.............................................................................................................
RABICANU: variedad de pimiento picante
.............................................................................................................
RABILOTADU:1.-golpe con el rabo 2.- movimiento brusco
.............................................................................................................
RABILLU: extremidad inferior del espinazo
.............................................................................................................
RABONAL: cortar parte de la plumas del ala de un ave, para impedir su vuelo
.............................................................................................................
-RABUU: Rabilargo.
.............................................................................................................
RACHAU: agrietado
.............................................................................................................
-RALETU: Mezcla de algo blando
.............................................................................................................
RAMONEAL: persona que se deja aconsejar, que obedece lo que se le manda.
.............................................................................................................
-RANCHU: Espacio
.............................................................................................................
-RANGUA:
.............................................................................................................
-RAPÓN:Ropa de mujer
.............................................................................................................
-RASCANALGA:Insulto
.............................................................................................................
-RASTRAJILA:Restos de algo que va dejando atrás.
.............................................................................................................
-RATÓN.- trozo de calabaza en el aguamiel.
.............................................................................................................
-REBACAERU:1 Parar, 2 con preocupación, 3 repetir una misma palabra o frase muchas veces consigo mismo
.............................................................................................................
REBOLAU: 1.- Persona a la que se le enrojoce la cara por la verguenza. 2.-Comida de patatas o tomate frito a los que se añade leche.
.............................................................................................................
REBOLDA: variedad de castaña que se pela muy mal
.............................................................................................................
-REBOLDU: Redondo y gordo
.............................................................................................................
-REBOCANEAL:Remolino de viento.
.............................................................................................................
-REBRUJA: Mezcla
.............................................................................................................
-RECACHERU: 1 Siempre el último, tranquilo 2 Aprovechado.
.............................................................................................................
-RECARCAURA: Callo en el pie.
.............................................................................................................
-RECHILVAL: sonido que hace el aceite caliente, cuando se frie algo o cae agua en él (por C.T.)
.............................................................................................................
-RECUENCANU:una especie de hoyo grande en el terreno y a su vez rodeado de terreno escabroso y de dificil acceso
.............................................................................................................
-REFILERA: Fila
.............................................................................................................
-REGAERA.- arroyo pequeño.
.............................................................................................................
REGÓN: cepa de la jara
.............................................................................................................
-REGUETRU: Eructo
.............................................................................................................
REHBALAHU: señal o mancha que queda sin limpiar, defecto en las pared que está mal pintada. mancha en la pared que no se puede quitar
.............................................................................................................
REHBALOSU: pelota, adulador que por su forma de hablar produce repugnancia
.............................................................................................................
-REJILAL: Temblar.tiritar
.............................................................................................................
-REJILETI: 1 Dardo 2 persona rejilarga
.............................................................................................................
-REJINCHAL:Relinchar
.............................................................................................................
-REJOGA.- sitio manso de un arroyo o rió.
.............................................................................................................
REHQUEMÓN: pequeña quemadura producida por el fuego de un cigarro,brasa de la lumbre,etc
.............................................................................................................
REHTRAÑAL: desconfiar o sospechar de algo o alguien, 2 fuera de lo acostumbrado
.............................................................................................................
-REHUIL: Huir de algo
.............................................................................................................
-RELATIN: Expresión hablada de una persona, muy deprisa, sin entenderla.
.............................................................................................................
-RELIOSU:Complicado, dificil, difucultoso.
.............................................................................................................
-REMECIJÓN:Apretón
.............................................................................................................
-REMELLAU.- que le falta un diente.
.............................................................................................................
-REMOLLECEL:echar a rendir
.............................................................................................................
-REMOLLICAJU: Restos o posos del fondo del plato de una comida.
.............................................................................................................
-REMOSTAU:Repegajoso
.............................................................................................................
-REMUALSI:Aviarse, cambiarse de muda
.............................................................................................................
-REMULGUINU:Brisa fresca
.............................................................................................................
-RENCALLU:Que le falta un testículo
.............................................................................................................
-RANEAL: Nadar
.............................................................................................................
-RANGUA: ranura en hierro,madera u otro espacio para que entre otra cosa (aportada por C.T.)
.............................................................................................................
-RENEQUI:persona muy baja, casi enano
.............................................................................................................
REQUILORIU:joyas que se llevan en la muñeca, dedos, cuello, etc
.............................................................................................................
REPILU: mechón de pelo en la coronilla o en cualquier otra parte de la cabeza, difícil de peinar y que siempre está tieso o de punta
.............................................................................................................
-REPINAU.- Con elevación pronunciada.
.............................................................................................................
-RESOLGAL:Resoplar, respirar con dificultad depues de hacer un esfuerzo grande
.............................................................................................................
RESQUEMAU: cosa que se quema o se pone negra un poco por la acción del fuego.
.............................................................................................................
-RESPAJILÓN:Rozando
.............................................................................................................
-RETORTUÑAU:Retorcido
.............................................................................................................
-REVESINU:
.............................................................................................................
-REVIENTAGUESUS:es una planta que produce unas vainas y se asemejan a los altramuces. Alguien deíó de comer por equivocación y le dió tal dolor de vientre que dijo esa expresión (C.T.)
.............................................................................................................
REVIRÓN: remiendo que se echaba al calzado
.............................................................................................................
-RIJOSU.- enberracado.
.............................................................................................................
-RINCALLU.- que le falta un testículo.
.............................................................................................................
-RINGURRANGU:Trayectoria sin ninguna dirección
.............................................................................................................
-RINTINTÍN: Paso muy ligero y acompasado.2.- Burla o ironía molesta que acompaña a algo que se hace o dice.
.............................................................................................................
RIPIA: pequeña lámina de madera que sale de un palo o tabla, como consecuencia de desbastar éstos con un cepillo de carpintero
.............................................................................................................
RIPIU: vino bastante fuerte al gusto, se solia mezclar con el dulce para hacer el vino envuelto
.............................................................................................................
ROCHERU; juerguista, amigo del jolgorio y la jarana.
.............................................................................................................
-ROETI A:Pañuelo antiguo
.............................................................................................................
-ROHNAL:Rebuznar
.............................................................................................................
-ROUCHU:cierto espacio de terreno. se decía: vamos a rozar ese rouchu que nos queda y luego comemos
.............................................................................................................
-RUESNU:Garrapata
.............................................................................................................
-RUILLA: 1.- Trapo para limpiar 2.-Almoadilla en forma de aro para transportar peso sobre la cabeza de una persona
.............................................................................................................
RUNRUNEU: ruido sordo de conversaciones.- rumor de alguna noticia
.............................................................................................................

S

SABICHI/SABICHU: persona que aún siendo muy pequeña, es muy listo en cualquier materia
.............................................................................................................
-SACAURA:Hueco que deja al sacarse una muela
.............................................................................................................
-SADONAL:Darle sazón (sazonar)
.............................................................................................................
SANDIERA: planta de la sandía
.............................................................................................................
-SANDUNGUERU:Flamenco
.............................................................................................................
-SANSAVANILLA:Tirar una piedra con el giro de brazo de abajo hacia la cadera
.............................................................................................................
SANSIRULÓN:Grande y con poco garbo .Torpe
.............................................................................................................
SANTARRIZA: avispa que tiene el avispero en la tierra
.............................................................................................................
-SANTARROSTRU:Lagartíja
.............................................................................................................
SANTICARIU: señal que queda en la piel( señal de haber pasado la viruela, el sarampión, el haberse quemado un dibujo de tinta china, la huella de un vacuna, etc)
.............................................................................................................
-SANTIGUALSI:Hacer la señal de la santa cruz
.............................................................................................................
SANTU: señal que aparece en la fruta cuando empieza a pudrirse
.............................................................................................................
SEGURÓN: segureja grande
.............................................................................................................
SENTAJU/SENTAHU: cualquier clase de asiento(taju,burra,leño,piedra,)
.............................................................................................................
SERIANA: chaqueta grande
.............................................................................................................
SILVAERA:instrumento pequeño para emitir silbido; compuesta de una piedra pequeña y llana, en forma de semicírculo, que por la parte recta se la hacía una ranura y por un lado llano se hacía un agujero que conincidiera con la ranura. Después se metía en la boca de la persona y se soplaba. Los silbidos eran atronadores
.............................................................................................................
-SINGUILISONIS:
.............................................................................................................
SIGNUÉ: pizca, muy poco de algo. Echa un signué de pimienta en la comida=Echa una pizca de pimienta en la comida.
.............................................................................................................
SISEAL: hablar muy bajo
.............................................................................................................
-SOCOCHAU:cocido a fuego lento
.............................................................................................................
-SOFI:Chofer, conductor de un vehiculo
.............................................................................................................
SOLLAMAU: medio quemado, poco quemado. que ha empezado a quemarse y no ha finalizado
.............................................................................................................
-SOPLAMOCU:Sopapo
.............................................................................................................
-SORBEL:Absorber
.............................................................................................................
-SORONGU: Sueño.
.............................................................................................................
-SOSCA:hacerse el sosca, no darse por enterado de una cosa
.............................................................................................................
-SOSTRIVAL:Sostener, apoyar el peso sobre algo.
.............................................................................................................
SOTA:mujer resabiada y con mala fe.
.............................................................................................................


T

TABARDU: especie de mosca grande que hace mucho ruido al volar y que suele posarse en los animales
.............................................................................................................
TABLETEAL: labrar un astíl, dándole forma aplanada
.............................................................................................................
TAJARILI: farragua, amigo de borracheras, con la camisa fuera de los pantalones y pisándose los pantalones
.............................................................................................................
-TAJICAL:cortar con el hacha
.............................................................................................................
-TAJU: Asiento de corcho en forma cúbica que sirve para sentarse.
.............................................................................................................
-TAJUELA: protector de madera que usaban las mujeres para arrodillarse cuando iban a lavar.
.............................................................................................................
-TALANDANGU: Conpostura
.............................................................................................................
TAMUJA: arbusto espinoso que crece a las orillas de los rios y del que se cortaban las ramas finas para confeccionar escobas para barrer las cuadras
.............................................................................................................
-TANAINA:
.............................................................................................................
-TANGANÍA:
.............................................................................................................
TANQUIS RUSUH: calzado pesado y grande
.............................................................................................................
-TANTAJERRERA: Juego de esconderse
.............................................................................................................
-TARAMA: Retama,2.-pegarse o reñir( Andar a táramas) andar riñendo o pegándose
.............................................................................................................
-TARAMBAINA: persona que cambio constantemente de aspecto: por ejemplo, tan pronto rie como está serio,baila como canta
.............................................................................................................
-TARANGALLU:Madero con un agujero por el que pasa la ataduras de los animales (manea) y que lleva colgando para golpearse con el, en caso de que quiera correr.
.............................................................................................................
-TARAVALLU:persona muy alta y desgarbada
.............................................................................................................
-TARAVILLAS:
.............................................................................................................
-TARAZAL:cortar un palo o madera con una navaja
.............................................................................................................
-TARIMILLA:Caja de la camilla donde se coloca el brasero.
.............................................................................................................
-TARUMBA:Borracho
.............................................................................................................
-TASMIA:Cojer el tranquillo o la medida
.............................................................................................................
-TEJEL: Convulsiones del cerdo antes de morir
.............................................................................................................
-TEMPLENIS:
.............................................................................................................
-TENGUERENGUI: Equilibrio, a punto de caerse, sin sujetar.
.............................................................................................................
TENTÍU: tacto
.............................................................................................................
TERRAGUERIL: lugar donde tierra es muy fina y se levanta del suelo produciendo mucho polvo
.............................................................................................................
-TERNILLA: Hueso blando
.............................................................................................................
-TESTARABACHU:cosas que se guardaban o se tenían guardadas y que no servian para nada (aportada por C.T)
.............................................................................................................
TIBURCIU: persona grande, gorda y lenta
.............................................................................................................
TINTUS:Parte anterior y posterior de las cajas de cerrillas utilizadas como elemento de valor y de intercambio para los juegos de apuestas entre los chavales.
.............................................................................................................
-TIQUIMIQUI:Delicado, sibarita.
.............................................................................................................
-TIRAOL: Tirachinas (aportada por R.V.R)
.............................................................................................................
TOCATAMBORIH: discusión, pelea, bronca
.............................................................................................................
TOLITOLI: persona que va corriendo y aunque pierde el equilibrio, no llega a caer al suelo
.............................................................................................................
-TOLLINA: Paliza
.............................................................................................................
-TONTAVIRU:Tontorrón
.............................................................................................................
TONTUNA: falsa ilusión, no real
.............................................................................................................
-TONTUBIRONTU: Tonto
.............................................................................................................
-TORCIA: Trozo de hilo retorcido sobre sí mismo para darle grosor que menzcaldo con el aceite sirve como combustible en el candíl.
.............................................................................................................
TÓRTOLA: galbana
.............................................................................................................
TOSIQUERA: tos muy larga de fumador o de estar enfermo de los bronquios
.............................................................................................................
TRACAMUNDEAL:atrancarse al hablar, tartamudear
.............................................................................................................
-TRAFAGUERAS:persona mal vestida, con los pantalones caidos y con la camisa por fuera
.............................................................................................................
-TRAGABALSA:Comilón
.............................................................................................................
TRAHTABILLEAL: tropezar sin caerse, andar entre los trastos.
.............................................................................................................
-TRAHTIS:Trastos
.............................................................................................................
TRAMPIÑOSU: persona que hace trampas o miente.
.............................................................................................................
TRAMONTANA: Lejos del pueblo
.............................................................................................................
TRANCUMANIA: enfermedad de bronquios o pulmones
.............................................................................................................
TRANFULLA: trampa, embuste, engaño
.............................................................................................................
-TRANZAERA:
.............................................................................................................
TRAPAJADU:Caida al suelo
.............................................................................................................
-TRASANTIEL: hace tres dias TRASPASAU MAÑANA: dentro de tres dias (por C.T.)
.............................................................................................................
TRIQUIMUELLI: persona que va deprisa a muchos y diferentes trabajos y nunca llega a tiempo
.............................................................................................................
TRIQUIMUÑU : TRIQUIMUÑI
.............................................................................................................
TRIQUIMUÑI: persona que dice triquimañas o triquimuñas
.............................................................................................................
TRIQUIMAÑA/TRIQUIMUÑA: engaño, mentira
.............................................................................................................
-TROMPICUESCU: persona que tropìeza con todo
.............................................................................................................
TRULLU: persona muy gorda. cosa muy pesada
.............................................................................................................
TULLIL: Cansar.-estar muy cansado (tulliu) o tener el cuerpo dolorido de trabajar
.............................................................................................................
TUERCICUELLU: persona que padecía tortícolis.- El que dobla mucho el cuello a ambos lados para observar cualquier cosa.
.............................................................................................................
-TUITU:Todo
.............................................................................................................
-TURMAS: Testículo
.............................................................................................................
-TURRUMBERU:1 Barranco 2 Trozo de tierra apelmazada 3 montículo

V

VAITI: Vete

VAGAL.- tener tiempo para hacer algo (no me vaga).
.............................................................................................................
-VEDEERA:Parroquiana, clienta
.............................................................................................................
-VELILLA:Cerilla
.............................................................................................................
-VELIQUILI:He aquí
.............................................................................................................
VENTEAL: finalizar o acabar algo
.............................................................................................................
-VERBENEAL:estar llena de pulgas una zahurda.- Estar lleno el campo de langostos u otros insectos
.............................................................................................................
VERDEGÓN: vara o palo verde
.............................................................................................................
VERDOLLU/A: fruta que está aún muy verde
.............................................................................................................
-VIENDRU: Herramienta de madera con puntas utilizada en la era para mover la paja.
.............................................................................................................
-VIOLERU:Mosquito
.............................................................................................................
-VIRULÉ: De cualquier manera
.............................................................................................................
-VIRULIA:rupícola. planta que crece en los tejados y paredes.
.............................................................................................................
VISAJUH: Cataratas. ver visajus o tener visajos, es tener principos de catarátas
.............................................................................................................
VISAJU: cunado una bombilla hace amago de apagarse, bien por que baja la potencia o por que está a punto de fundirse
.............................................................................................................

Expresiones típicas

CUANTIH-CUANTIH: Adv. de cantidad, muy poco, lo justo para que llegue.
.............................................................................................................
CUANTIH-CUANDU: Adv. tiempo.Enseguida, en cuanto termine.
.............................................................................................................
IL O SALIL EN CATA DE...: Ir en busca de algo o a buscar a alguien.
.............................................................................................................
EHTAL A PIQUI DE...: Estar a punto de ...
.............................................................................................................
IL EN CA: Ir a casa de...
.............................................................................................................
¿CUYU PAN DEHGARRAS ?: ¿Quien te da de comer? ¿de quien eres?
.............................................................................................................
CUCHITI JERVITI: Pasar desapercibido.
.............................................................................................................
¿QUE TE PAJATÍ?: ¿Que te parece?
.............................................................................................................
TRONI QUE TRONI:
.............................................................................................................
TEN CON TEN: Ritmo
.............................................................................................................
CHURIDIN-CHURIDERA: juego de niños en el que se trataba de averiguar una planta por su descripción
.............................................................................................................
VELI QUILI: (Aqui veli qui) Aquí mismo.
.............................................................................................................
A LA CHICHI-CALLA: Sigilosamente, en silencio.
.............................................................................................................
JADI ACÁ: Traemé aquí, o ven aquí.
.............................................................................................................
NI TULLI NI BULLI
.............................................................................................................
TRONI QUE TRONI: Encabezonado con algo
.............................................................................................................
DECA QUE..: equivale á ,de aquí á que...
.............................................................................................................
¿NO QUE?: no (dices tú) que (es cierto) que (no irás ó harás tal ó cual cosa).
.............................................................................................................
TEN CON TEN: Coger un ritmo sin pausa para hacer algo.
.............................................................................................................
DE CECA A LA MECA: Sin saber donde va, sin destino predeterminado.
.............................................................................................................
DALSI MAÑA: 1.Ha sido capaz de 2. se ha dado prisa.
.............................................................................................................
BURRI-BURRI: Pesado, aburrido.
.............................................................................................................
COMU QUIERA: adv De cualquier manera. Adj inv Descuidado, negligente, desaliñado.
.............................................................................................................
CHIQUI-CHAHCA: Conversación sin pausa.
.............................................................................................................
AL RENTI: Al borde, pegado a, enrrasando, situar o mover una cosa sobre el límite de otra.
.............................................................................................................
ARREJADITI PA LLÁ: Hazte a un lado.
.............................................................................................................
HALMI UN RANCHU: Déjame espacio.
.............................................................................................................
TIRAU A LA MANGANARRA:estar tumbao de mala manera y sin ganas de hacer nada. cansao o sin estar cansao, de pura vagancia.
.............................................................................................................
TIRAL A REBOTAJINA.- tirar algo sin ninguna dirección para que lo coja el que llegue antes.
.............................................................................................................
AL RENTI.- al extremo.
.............................................................................................................
BEBEL A GALGU.- beber a chorro.
.............................................................................................................
CASI QUÉ.- casi, casi.
.............................................................................................................
ECHAL LA UÑA.- agarrar.
.............................................................................................................
OHTRIN CANA:Expresión de admiración o sorpresa
.............................................................................................................
ECHAL LA PATILLA.- echar la zancadilla.
.............................................................................................................
ECHAL LA PATA.- Alcanzar y adelantar en algo..
.............................................................................................................
JINCAL EL POLEU.- morirse.
.............................................................................................................
DOBLAL EL PETU: morir
.............................................................................................................
DOBLAL LA SERVILLETA: Morir
.............................................................................................................
DAL LA BOQUEÁ: morir
.............................................................................................................
DAL LA BOLETA: morir
.............................................................................................................
JUAN DE LA CALLI.- el aire.
.............................................................................................................
METEL UN PEPI.- engañar.
.............................................................................................................
MOJAL LA OREJA.- retar.
.............................................................................................................
PEU DE LOBU.- hongo redondo.
.............................................................................................................
YA PARIÓ LA GALLEGA.- cuando se juntan muchas personas y estorban.
.............................................................................................................
EN CATA DE: En busca de alguien.
.............................................................................................................
CHICHA Y NABU: de poco valor
.............................................................................................................
¡ BOCHI-BOCHI!: Expresión para tranquilizar a las caballerías mientras están bebiendo agua.
.............................................................................................................
¡ PIRUH-PIRUH !:Expresión para llamar a las gallinas
.............................................................................................................
¡TOBA, TOBA!: llamar al perro
.............................................................................................................
!PITA, PITA! para llamar a las gallinas
.............................................................................................................
!TUMA, TUMA! expresión para llamar a las caballerías
.............................................................................................................
¡HOSA!: exclamación para auyentar a los animales
.............................................................................................................
ENTERU Y BERU: Todo completamente
.............................................................................................................
NO DAL HILU-AGUJA.- No dar tiempo.
.............................................................................................................
HINCAL LA MORRA.- Agachar la cabeza.
.............................................................................................................
MUCHU AH.- Mucho tiempo.
.............................................................................................................
PURÍ- PURÍ: así así, Regular
.............................................................................................................
TRONCHU QUE BERZA: Lo mismo da una cosa que otra.
.............................................................................................................
SALTU DE RATA: poco junto o espaciado. Se dice que las tablas del techo del tejado están a a saltu de rrata, por que no están juntas unas con otras.
.............................................................................................................
LECHI DE BURRA: familiarmente a la leche en polvo que se repartía gratis en la escuela
.............................................................................................................
LEEL LA CARTILLA: poner las cosas claras o aclararlas
.............................................................................................................
LA MAR Y LAS ARENAS: se dice de quien tiene muchas riquezas
.............................................................................................................
TIRAL LOS PANTALONIS: defecar en el campo
.............................................................................................................
DILI QUE DALI: Repetitivo
.............................................................................................................
ABIERTU DE PECHU: animal de carga que cojea de las dos manos
.............................................................................................................
IL A GAHTU PAGU: todo gratis
.............................................................................................................
IL A COJÓN SALIU: andar o trabajar todo lo que se pueda
.............................................................................................................
DE PI A PA: saberse algo de memoria o bien desde el principio al fin. "Esto lo conozco o me lo sé de pi a pa"
.............................................................................................................
CONTRIMAH: entre más
.............................................................................................................
QUEALSI AORZA,que significa quedarse si nada o quedarse sin comer...
.............................................................................................................
ANDAL A LA CUARTA PREGUNTA: no tener algo ni dinero para comprarlo
.............................................................................................................
ANDAL A TÁRAMAH: discutir,reñir o pegarse entre dos o más personas
.............................................................................................................
ANDAL LA GUARRA SUELTA: se dice cuando hay desorden y cada uno hace lo que le da la gana
.............................................................................................................
CABEZA GORDA: sobre el que recae alguna culpa o castigo
.............................................................................................................
ROELSI LA SOGA: faltar al trabajo o a una cita
.............................................................................................................
QUEALSI DEBAJU DE LA MESA: quedarse sin comer
.............................................................................................................
MACHAL HORMIGAH: ir despacio en cualquier trabajo
.............................................................................................................
A PORRU: mucho (ganar mucho dinero= ganar dinero a porru; beber mucho vino= beber vino a porru etc
.............................................................................................................
SUELTA LA GALLINA: págame lo que me debes, dame lo que es mío
.............................................................................................................
NO SABEL HADEL LA "O" CON UN CANUTU: se dice de la persona muy torpe
.............................................................................................................
¡¡ÓSPERA!!: exclamación de asombro, alegría o sospresa
.............................................................................................................
!ÓSTRIN CANA! exclamación de asombro, alegría o sorpresa
.............................................................................................................
!ÓRDIGA! exclamación de asombro, alegría o sorpresa
.............................................................................................................
ESTAL COMU PELLEJU BREVA: estar muy delgado y arrugado por estar enfermo o por estar pasando una enfermedad
.............................................................................................................
NO LLEGAL A POLLERU: quedarte en el intento de algo, no conseguir lo que se propone
.............................................................................................................
SEL DE MADRI: se le dice al que no cierra la puerta cuando entra en algún establecimiento o domicilio, en especial en invierno
.............................................................................................................
EL AMU DEL CUCHILLÓN: El dueño o el que más manda en algo
.............................................................................................................
PUN RAN RIAN, PUN RAN RIAN. sonido repetitivo y molesto que aprende cualquier persona la primera vez que toca un instrumento musical.
.............................................................................................................
TENEL ABRIERU DE BOCA: bostezar mucho y seguido
.............................................................................................................
YA CAERAH, PAJARITU:Amenaza para cuando alguien no te hace un favor y le dices que te acordarás de ello cuando él te lo pida
.............................................................................................................
NO VALEL NI PARA ESTAL ESCONDIU: persona muy inútil.
.............................................................................................................
IR AL HOLGUERA POR TORREJÓN: saber ir a un sitio o lugar determinado, aunque sea utilizando el camino más largo
.............................................................................................................
LONDU Y BIRONGU: tener la persona o cosa buen aspecto,buena presencia
.............................................................................................................
ESTAR COMU UN MOHTU: persona muy gorda en exceso
.............................................................................................................
EL BURRU ESQUILAU, A LOH DIEJ DIAH IGULAU: por muy mal que corte el pelo un peluquero o peluquera a los clientes, con el tiempo acaba igualando y no se notan los trasquilones
.............................................................................................................
SACRISTÁN QUE VENDIH CERA Y NO TIENIH COLMENAL: Se refiere al que tiene alguna cosa(dinero,bienes,género etc) y no lo ha conseguido de forma legal
.............................................................................................................
SI CULU VEU, CULU QUIERU:Dicho dirigido al que se le antoja o se encapricha de cualquier cosa por que la ve en otra persona
.............................................................................................................
TIEMPU AH/TIEMPU HA: muy antiguo, hace mucho tiempo
.............................................................................................................
A LA TERCERA HINCA LA ROILLA EN TIERRA: al tercer intento me ha salido algo bien o he conseguido algo
.............................................................................................................
TENEL MUCHA EHCUELA: tener experiencia,picardia o gramática parda en la vida
.............................................................................................................
FALTAR A UNU UN HERVOL: no estar uno muy bien o muy allá de la cabeza
.............................................................................................................
COGEL EL DOH Y LA MEDIA MANTA: dejar o abandonar un trabajo
.............................................................................................................
EHTAL OPERAU DE GARGANTA: el que por su cargo o condición privilegiada va a gastos pagos o recibe dones gratis
.............................................................................................................
SI CAI ACHAMBA: si es oportuno, si viene bien decir algo,si es conveniente,si sale a relucir
.............................................................................................................
CAELSI DE MAURU: cuando una persona ignorante en un tema dice alguna/s palabra/s que no va con el tema y provoca risa o asombro o hace en un trabajo algo de forma patosa, en vez de retificarle, se le dice que se va a cael de mauru
.............................................................................................................
PUEBLU DE EHCOPETA Y PERRU: pueblo con casas de mala construcción ( de barro y adobe) y con pocas o ninguna diversión
.............................................................................................................
CUATRU GATUH: muy poca gente
.............................................................................................................
EHTAL EN LAH DIEH DE ÚLTIMAH/ NO LLEGAL A LAH DIEH DE ÚLTIMAH: estar muriendose una persona
.............................................................................................................
SEL COMU LAH DE SALAMANCA, QUE LO QUE NO CORTAN LO ARRANCAN; cualquier herramienta de mala calidad
.............................................................................................................
PISAL GUEUH: ir despacio
.............................................................................................................
HABEL GENTI DESCALZA: tener una conversación personas mayores sobre temas prohibidos o delicados y estar presente y escuchándola persona/s menor/es
.............................................................................................................
GRAMÁTICA PARDA: experiencia de la vida, picaresca
.............................................................................................................
TIRAL AL MONTI: Llevar equivocado o mal camino en la vida
.............................................................................................................
QUEALHI A MEDIAH BELLOTAH: no enterarse,no comprender o no entender nada del asunto que se trate
.............................................................................................................
AGAUCILEH CON ALBARCAH, PAPELETAH A LA LUMBRI: este dicho fue en una época en que el calzado lo decía todo. Si no se calzaba buenos zapatos, no se tenía nada y nadie te hacía caso
.............................................................................................................
HADEL CAZU: forma de coger aceitunas con una mano, echarlas en otra, seguir cogiendo con la mano vacía y una vez llena, se hacía la embozá y se echaban en el esportón. Esta forma de coger aceitunas es descansada para el que va a jornal pero es ruinosa para el dueño de los olivos
.............................................................................................................
CUENTUH CHINUH: rumores o verdades de algo que no se quiere oir o que se quiere quitar importancia
.............................................................................................................
EHCAPALSI LA LIEBRI: se dice cuando alguien va corriendo y se cae al suelo
.............................................................................................................
TENEL MENUH CARNI QUE UN GUISAU DE ALAMBRI:estar delgadísimo, estar en los huesos
.............................................................................................................
SEL O ESTAL MAH EHTRECHU QUE UN SILBIU: estar muy delgado
.............................................................................................................
NO EH PERRU NI GATU Y TROTA EL PUEBLU EN UN RATU: persona que anda muy rápido y recorre espacios largos en poco tiempo
.............................................................................................................
LA MUJEL EN CASA Y CON LA PATA QUEBRÁ: dicho del hombre machista o celoso, a quienes les gustaría que su esposa estuviera en casa siempre y con una pierna rota, mientras él se divierte.
.............................................................................................................
SEL COMU EL PERRU DE LAH SIETI BOAH: persona que en todo los sitios te la encuentras
.............................................................................................................
NO HARTALSI NI CON EL AGUA QUE LLEVA EL TAHU: dicho de criado u obrero con respecto del amo jefe o dueño, el cual no está a gusto con el trabajo del criado, ni aunque esté trabajando se sol a sol ni tampoco auqnue trabaje por dos. Sel un hambrina y aunqui se enbruequi en el tahu no se tupi de bebel.
.............................................................................................................
NO HABEL MAH CHINCIH QUE LA MANTA LLENA: poner algo en claro, esto es lo que hay, no tengo más,esta es la verdad
.............................................................................................................
SEL COMU EL HABEGAMBRI: persona que trabaja mucho/ ser muy vivo y listo
.............................................................................................................
SEL MÁH LIHTU QUEL HAMBRI: dicho de la persona que trabaja mucho y bien por su cuenta
.............................................................................................................
SEL DEL ASA DE LA CALDERA: ser amigo del jefe,dueño,amo o del que manda en algo y a la vez ser también pelota
.............................................................................................................
SEL UN ÑU CIEGU: ser el más torpe de todos
.............................................................................................................
PIE PINOTI: a pie juntillo = con los pies juntos
.............................................................................................................
ESTAL EN LAH DIEH DE ÚLTIMAH: estar muriéndose una persona o quedarle pocos días de vida
.............................................................................................................
DEJAL DE ATENDEL A LAH MUHARAÑAH: dejar las distracciones y estar atento a lo que se dice o hace
.............................................................................................................
PINTAL BAHTUH: andar mal algo
.............................................................................................................
TENEL LOS PECHUH CAIUH: tener el hombre mucha barriga
.............................................................................................................
PISAL SAPUH: es cuando a una persona le entra una pedorrera y para disimular dice que es el ruido que hace al pisar sapuh
.............................................................................................................
ESTAL A LA QUE CAI: estar pendiente de uno hasta que cometa un fallo y decírselo, bien en una conversación o en un trabajo.
.............................................................................................................
TENEL LOS OHUS COMU CONEHUS (se refiere la frase a los que tienen mixomatosis): levantarse con los ojos hincados por no haber dormido bien
.............................................................................................................
MANDAL A UNU A EHPIGAL: se refiere a mandar a uno al peor trabajo que exista
.............................................................................................................
VUELVILAH Y VENTI: expresión del capataz que mandaba a alguna cuadrilla que estaban arando, para que finalizaran la jornada.
.............................................................................................................
EHTAL COMU TREH EN UN ZAPATU: estar mal de todo(de economia, de dinero, de salud,etc)
.............................................................................................................
CAEL COMU ARQUETÓN VIEHU: morir cuando a uno le ha llegado la hora
.............................................................................................................
HACEL UN DOH TREH: hacer mal un encargo o trabajo
.............................................................................................................
A ESTACA:sin hablar: estar a estaca= estar sin hablar
.............................................................................................................
ALLÁ LANTOTI o LANTOTOTI. allí a lo lejos o muy lejos
.............................................................................................................
ASENTAL EL TIEMPU: sentarse o recostarse en cualquier lugar y estar a gusto en él
.............................................................................................................
HULI-HULI: voz con la que el amo metía prisa al criado( En vez de decirle : date prisa, le decía huli-huli
.............................................................................................................


DICHOS

MUCHA BULLA, SERRAILLANUS O GRULLAS:Si se oía hablar alto a un grupo de personas, alguna de ella era de serradilla
.............................................................................................................
EL AGUILA REAL NO SE AGACHA A POR PLUMAS, PORQUE NO LAS HAY MEJOR QUE LAS SUYAS.- El rico nunca pedirá favores al pobre, todo lo más que hará será exigirlos
.............................................................................................................
COMEL IGUAL QUE LOS PORTUGUESES: Quería decir que estaba mal la economía y que se comía poco y mal, por que los portugueses comían solamente una vez al día
.............................................................................................................
ALPERGATAS POR NAVIDAD, NO REGUNTES COMO LE VA. Se refiere a que en el calzar se conocia si una persona tenía o no dinero
.............................................................................................................
SARDINAH FREHCAH EN LA PLAZA: cuando se rasca alguien el trasero se dice: "mañana, sardinah frehcah en la plaza"
.............................................................................................................
LLOVEL MÁH QUE CUANDU ENTERRARUN A BIGOTI: Parece ser que el ataúd iba nadando por las calles y el acompañamiento iba en tejado en tejado
.............................................................................................................
NO SABEL LO QUE CUEHTA UN PEINI EN FRANCIA: No saber lo difícil o caro que está conseguir algo
.............................................................................................................
A EHTUDIAL A LA EHCUELA: Se dice cuando una persona se interesa por saber como se ha hecho un trabajo o una acción bien hecha y elaborada y el otro le responde de esta manera.
.............................................................................................................
AL MEJOL OJU UN JARADU: expresión que se decía cuando una persona acertaba una cantidad, peso, longitud, etc con solo mirarlo

Textos dialectales

Me dehah...

Poquinu a poquinu
sin motibu me dehah, me dehah...

Cuandu bengu de nochi a la ronda,
cassi nunca t’encuentru contenta;
si te palru dehechu en quererih,
tú m’ehcuchah sin pihca e fiheda,
y eh lo mehmu que si ablu del tiempu
o de cossah que no te interesan...
Me tieni aturdíu
esi ceñu qu’el alma me hiela...

Pol lah nochih, tendíu en la cama,
de continu rebacu en la idea
de qu’algún otru mozu te guhti,
de qu’algún otru mozu te quiera.

Yo bien sé lo que palra la henti,
y barruntu que a tí no te dehan
d’atontal los oíuh con mentirah
y enreuh de biehah...
¡Que me digan a mí, en la mí cara,
toah esah leyendah!
¡Que me diga a mí sólu esah cossah
el que lah imbenta...!
Peru nunca s’atrebi el que mienti
a palral altu y claru y con fuerza,
que s’ehponi a que un puñu l’ehcachi
toítah lah muelah...

¡Ni a soñal que me ubiera yo echau,
en hamáh esu en ti lo creyera...!
Peru mira, te dig’una cossa:
si acasu tubierah
de mi algún recelu,
una pihca e motibu siquiera,
si acassu ehconfíah,
si acassu creyerah
qu’algún día tendríah sinsaborih
bibiendu conmigu...¡m’abientah...!

¡Ahora mehmitu,
aunque muertu, me marchu p’ahuera!
Pa que bibah contenta y dichossa,
soy capáh de metelmi en la sierra
y allí, entre loh canchuh,
yo solitu lloral lah mih penah
y pasalmi la bía com’ún lobu
sin que ohuh de naidi me bean...

Dimi ¡Baiti aora mehmu!, y me marchu,
o aora mehmu me idih ¡te queah...!
Que me tieni aturdíu y atontau
esi ceñu qu’el alma me hiela,
porque beu que, poquinu a poquinu,
sin motibu, me dehah... me dehah...

(José María Vecino Martín - poeta serradillano)

Muestras sonoras

Escucha el habla de Serradilla


Herramientas personales

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי