Madrigal de la Vera

De Vozdemitierra

Página iniciada con el diccionario de Madrigal de la Vera [1]

Tabla de contenidos

Gentilicio

Madrigalenses


A

Aburar Quemar, abrasar, arder. En Madrigal de la Vera se usa este término cuando encuentras un nido con huevos y los tocas, entonces se dice que la madre los va a aburar (abandonar).

Aguanieve Ave. Ver Gulloría.

Ajorrar Caerse, Irse.

Albarda Pieza principal del aparejo de las caballerías de carga, que se compone de dos a manera de almohadas rellenas, generalmente de paja y unidas por la parte que cae sobre el lomo del animal, para acomodar la carga.

Alcahué Cacahuete.

Alcucero Ver goleor. Que le gusta mirar o interesarse por todo. Goloso.

Aguaera Armazón con divisiones que se pone en las caballerías para acomodar cántaros o barriles de agua.

Alvelidad Disposición, talento para hacer una determinada cosa.

Antaño En el año que precedió al corriente. En tiempo antiguo.

Antiel Anteayer. En el día que precedió inmediatamente al de ayer.

Apendi Apendicitis.

Artesa Recipiente de madera rectangular más estrecho por el fondo que por arriba. Utilizada para hacer pan y otros usos. En Madrigal de la Vera, se usa para hacer los adobos de la matanza, etc.

Arrecío Helado de frío.

Arroba Medida. En peso 11,502 Kg. En líquidos varía según la provincia, en Madrigal de la Vera son 16 litros.

Atochar
Llenar algo de cualquier cosa. En Madrigal de la Vera, quitar las zarzas y demás maleza que rodean a una finca o dentro de ella. Se suele hacer con la hoz o el calabozo.

Atrochar Andar por trocha o senda. Ir por la trocha para llegar mós pronto que por el camino al sitio donde se va.

Asaura Asadura. En Madrigal de la Vera es un insulto o calificativo de lento, torpe.

Asina Así. De esta o de esa manera.

Aviar Tratándose de viajes, prevenir o preparar algo o proveer de lo necesario a alguien.
P.ej.: Aviar un baúl; me avió con mil pesos. En general, proporcionar a uno lo que le hace falta para algún fin.P.ej.: Le avié de muebles. Arreglar, aprestar a alguien. P.ej.: Se aviaban con esmero para salir. Despachar, apresurar la ejecución de lo que se está haciendo. P.ej.: Prevenidles que avíen. Estar uno aviado, estar rodeado de dificultades y contratiempos.


B

Badila Paleta con mango largo y plancha pequeña para arreglar el fuego del brasero.

Barruntar Prever, conjeturar o presentir por alguna señal o indicio.

Besana Labor de arado de surcos paralelos o primer surco que se abre en la tierra cuando se empieza a arar.

Bigardo Holgazán. Persona alta y corpulenta.

Bobalicuatro Bobo, tonto.

Borra Cordera de un año. Parte más corta de la lana, pelo de cabra que se usa para rellenar pelotas, cojines y otras cosas.

Bucera Lo correcto es bocera. Residuo que queda pegado a la parte exterior de los labios tras haber comido o bebido. Excoriación que se forma en las comisuras de los labios de las personas y que les impide abrir la boca con facilidad.

Burreño Burdégano. Hijo de caballo y asna. También es un tipo de higo, de ahí que una zona de Madrigal de la Vera que tiene muchas higueras, recibe el nombre de "El burreño".

Butana Bombona de gas.


C

Cabezota
Nombre con que se denomina al ave conocida como Alcaudón. También se denomina así al insecto conocido como libélula.

Cabrio
Madero colocado en una armadura de tejado paralelamente a los pares para recibir la tablazón. En Madrigal de la Vera, palo central que recorre todo el secadero de tabaco.

Cachaparrao
Cazuela grande llena de comida.

Cachón
Ver cachonero.

Cachonero
Chorro de agua que cae de poca altura y rompe formando espuma. En Madrigal de la Vera se refiere a un arroyo que pasa por el pueblo donde se tiraba todo tipo de basura.

Cachuela
Guisado hecho de la asadura del puerco, hígados, corazones y riñones.

Cachuelo
Cacho. Pez de unos 8 cm. de largo, de color azulado por el lomo y blanco amarillento por el vientre. De carne fina y apreciada.

Calabozo
Instrumento de hoja acerada, ancha y firme, para podar árboles y matas.

Calambuco
Persona que ostenta falsa o exagerada devoción. En Madrigal se aplica como insulto "joío calambuco", y así mismo para pedir un cubata en un bar: "ponme un calambuco".

Calaña
Compañero, semejante (es de tu misma calaña)

Calbote
Castaña asada.

Calostro
Leche de las hembras después de nacer la cría que es muy grasa.

Camella
Ver Gamella.

Candil
Utensilio para alumbrar formado por un recipiente provisto de un gancho para colgarlo y con un pico en el borde por donde asoma la mecha, la cual queda sumergida en el aceite que contiene el recipiente.

Carburo
Compuesto químico que explosiona. En Madrigal de la Vera se refiere al que se usa para espantar pájaros de los pimentales, frutales...

Cardenillo
Opalino. De color entre blanco y azulado con reflejos irisados. En Madrigal de la Vera, uno de los Charcos de La Garganta de Alardos lleva este nombre.

Celemín
Medida de capacidad para áridos que tiene cuatro cuartillos. Medida de superficie que equivale a 537 m2 aproximadamente y era el espacio de terreno necesario para sembrar un celemín de trigo.

Cincho
De cingulum (ceñir). Lo correcto es cincha: banda de cuero o tejido con la que se sujeta la silla o albarda por debajo del vientre de la caballería, ciñéndola por medio de la hebilla.

Clueca
Se dice de la gallina y otras aves cuando se echan sobre los huevos para empollarlos.

Colaera
En Madrigal paso estrecho entre fincas, normalmente cercano a un arroyo o reguera.

Collera
Collar de cuero o lana, relleno de borra o paja, que se pone al cuello de las caballerías o bueyes para que no les haga daño el horcate.

Colorín
Nombre que se le da al ave conocido como jilguero.

Cordel
Cañada. Vía para el ganado trashumante.

Cuarterón
Término que se aplica aún a determinada cantidad empaquetada de cosas. En Madrigal de la Vera es una cuarta parte de los secaderos de tabaco.

CH

Chambra
Vestido corto, a modo de blusa, con poco o ningún adorno que usan las mujeres sobre la camisa.

D

Delantal
Prenda de vestir que, atada a la cintura, usan las mujeres para cubrir la delantera de la falda. También la usan artesanos, criados, camareros y niños..


E

Encañar
Meter el pimiento ya seco en sacos, aunque actualmente se hace con el mango de palas de madera, su nombre derivaría de que se haría con cañas.

Engurdío
Encogido del frío.

Era
Lugar de terreno firme, a veces enlosado, donde se trillan y avientan las mieses. Donde se ubican los semilleros.

Escurrir
Apurar los restos o últimas gotas de un líquido. Resbalar, esquivar.

Espelujá
Sin peinar.

Esquince
Esguince.

Estijera
Tijera.

Estrebedes
En Madrigal de la Vera, nombre que se le da al trípode.

F

Faldriquera
Lo correcto es faltriquera. Bolsillo de las prendas de vestir.

Farraguas
En Madrigal de la Vera, expresión usada para señalar al que va vestido de forma desordenada.


G

Galipierno En Madrigal se nombra así a la setas de la familia de las lepiotas. También se le llama parasol, debido a su forma de paraguas.

Gallinaza
Excremento o estiércol de la gallina.

Galvana
Pereza, desidia o poca gana de hacer algo.

Gamella
Artesa que sirve para dar de beber a los animales, fregar, lavar, etc.

Garraluche
Ave. Nombre que se da al carbonero y al herrerillo.

Gavia
Zanja en la tierra para plantar árboles o cepas. En terrenos escarpados, para evitar la erosión se divide en terreno en gavias (bancales o terrazas).

Gechuría
Hacer algo mal.

Goleor
Ver Alcucero.

Gordolobo
Alteración de coda lupi (cola de lobo) planta usada para pescar mediante envenenamiento.

Güero
Lo correcto es huero. Vacío, sin sustancia. Malograrse. Se dice del huevo que tras ser empollado por la gallina clueca no da lugar a la cría.

Gulloría
Ave. Nombre que se da al Avefría.


H

Hablaurón
Dícese de aquel que lo va largando todo, del que se pasa tres pueblos contando algo. Ver lenguarúo

Horcate
Arreo de madera o hierro que se pone a las caballerías encima de la collera, y al cual se sujeta las correas de tiro.

Hornazo
Rosca o tarta guarnecida de huevos que se cuecen conjuntamente con ellas en el horno. En Madrigal de la Vera es usual meter productos de la matanza como chorizos y torreznos.

Huebra
Espacio que se ara en un día. Tierra de labrantía que no se siembra, aunque se are. En Madrigal de la Vera hace referencia a la medida de superficie, cuatro huebras equivalen a una hectárea.


J

Jotril Construcción, normalmente de piedra, donde se almacenan las aceitunas para su posterior molienda. Se construyen en el olivar o en la misma almazara.


L

Lenguarúo Ver Hablaurón.

Leyúo
Dícese de aquella persona que se las da de enterado. Equivale a pedante y deriva de "aquel que sabe de leyes"

Llares
Cadena con gancho o varios ganchos a diferentes alturas que pende de la pared del fondo de la chimenea, de la que cuelga una caldera.


M

Majada Lugar donde se recogen el ganado y los pastores.

Malagón Montón de piedras.

Mataura
Herida o llaga que se hacen las bestias por el aparejo o el roce de un apero.

Mameluco
Poco listo.

Mandil
Prenda de vestir que, atada a la cintura, usan mujeres para cubrir la delantera de la falda.

Mandilar
Poner un mandil de cuero al macho de la cabra para que no cubra a las hembras.

Mezuca
Que se mete donde no le llaman.

Mochuelo
Poco espabilado, lento.

Mollinear
Llover ligeramente.

Mondongo
Relleno de la panza del cerdo o del carnero. Intestinos y panza de las reses y del cerdo. Probablemente del mismo origen que mondejo, derivado del árabe bóndoca; bolita, albóndiga.

Moquero
Pañuelo para limpiarse los mocos.

Muchachos
Denominación que se le da, en el juego del futbolín, a los jugadores de madera.


N

Nial Nidal. Lugar señalado donde la gallina y otra ave doméstica va a poner los huevos.


Ñ

O

Ogaño: Hogaño. En este año, y por extensión, en esta época, en oposición a antaño.


P

Palmatoria Utensilio para sostener la vela, generalmente de forma de platillo con un receptáculo en el centro, donde se mete ésta, con mango y pie.

Parasol Ver Galipierno.

Pelete Fresquilla. Especie de melocotón, injerto de melocotón en el albaricoque.También significa desnudo.

Pendolón
Parte de un secadero de tabaco.

Pestorejo
Careta del cerdo.

Percudío
Sucio, sin lavar.

Pitarra
Vino de elaboración casera.

Potroso
Que tiene poca agilidad.

Prísigo
Fruta parecido a la fresquilla o al melocotón.

Pujarrero
Que va siempre con prisas.


Q

Quereor
Muy cariñoso.


R

Ramal
Cuerda que se sujeta al cabezal de una caballería para llevarla de ella. Trozo de un cauce que arranca del principal. En Madrigal de la Vera, también regueras secundarias de riego que parten del cauce principal.

Ralo
Dicho de una cosa cuyos componentes o partes están separadas más de lo normal en su clave. En Madrigal se usa en agricultura para señalar cuando las plantas están muy separadas entre sí.

Regüetro
Erupto.

Remudarse
Cambiarse de ropa interior.

Rengue
Navaja de pequeño tamaño.

Repilo
Remolino del pelo a la altura de la frente.

Repompollúo
Dícese de aquello extravagante, excesivo o adornado en excesivo.

Ripia
Tabla delgada, desigual y sin pulir.

Rodear
Hacer dar vuelta a algo. En Madrigal de la Vera, se usa la expresión "rodear el pimiento" para referirse a darle la vuelta para su secado.

Rodrigón
Palo, caña. Se pone al lado de una planta para sujertarla. En Madrigal de la Vera se usa, sobre todo, para sujetar la planta de la judía y la carilla.

Romaizo
En Madrigal de la Vera, dícese del catarro en el que las mucosidades no consiguen salir al exterior y taponan las vías respiratorias.

Roña
Porquería y suciedad pegada fuertemente. Corteza de los árboles.


S

Sajurda
Lo correcto es zahúrda.

Secadero
Edificio para secar el tabaco.

Sequero
Edificio para secar el pimiento.

Sietecolores
Ver Colorín.

Silvarronca
Ave. Nombre que se da al ruiseñor.

Socarrar
Quemar la piel y pelaje del cerdo.

Solombrajo
Nombre que se da a una estructura construida para dar sombra. El techo suele ser de cañas, helechos, escoberas o de una planta natural trepadora como la parra.

Supervedana
Sepulvedana. Nombre de la compañía de autobuses que realiza viajes que pasan por el pueblo. Hay quien la conoce como "la chupe"


T

Tablero Plancha de madera formada por una o varias tablas ensambladas, usada para secar productos, por ejemplo, en Madrigal de la Vera, se usa típicamente para secar los higos.

Talega Saco o bolsa ancha y corta de lienzo basto u otra tela.

Tasajo Carne (vacuna o caprina) seca y salada para su conservación.

Testarro Cacharro que estorba, que siempre está rodando por ahí.

Tomillo ansero Derivación de tomillo salsero. Planta usada como condimento, sobre todo para adobar las aceitunas.

Tornaero De torna. En León y Palencia, se refiere a bancal o conjunto de surcos que se riegan con la misma entrada de agua. En Madrigal de la Vera es el lugar por donde entra el agua de riego desde la reguera o ramal a las fincas.

Tornajo Variante de dornajo, artesa. Cuenco usado para dar de comer a los animales. En Madrigal de la Vera, donde se echa de comer a los cerdos.

Torrezno Trozo de tocino frito.

Toronja Cidra (cítrico) de forma globosa como la naranja, se solía usar más como adorno que como comestible.

Torvisco Planta. De "turviscare", turbar. Para envenenar el agua de los ríos para atontar a los peces y, de esta manera, cogerlos.

Tostón De tostar. En Madrigal tiene varias acepciones. Dar la lata ("dar el tostón"). Garbanzo tostado que se solía poner de pincho en los bares. O similar a la zurraspa, pero ya con más consistencia y volumen, tipo garbanzo.

Trillo Instrumento para trillar que suele consistir en un tablón con trozos de pedernal o cuchillas de acero encajadas en una de las caras.

Trípode Utensilio de tres piés. En Madrigal de la Vera se usaba antiguamente para sostener las ollas, sartenes... encima de la lumbre, cuando se cocinaba en ellas. Hoy en día aún se pueden ver.

Trocha Vereda o camino angosto y excusado, o que sirve de atajo. Camino abierto en la maleza.

Trompear Llamar a la puerta de casa desde la calle.

Tronca Madera. En Madrigal de la Vera se denomina con esta palabra al tronco y raíz del brezo, de gran efecto calórico.


U

Usabre Erupción pustulosa que se presenta en la cara y orejas con la primera dentición. Sarna en el cuello de animales. En Madrigal es sinónimo de suciedad.


V

Vagar Tener tiempo y lugar suficiente o necesario para hacer algo "a ver si me vaga". Estar ocioso.

Varcío Vacío

Velaila Expresión que se usa para decir "mírala, está ahí" (vela ahí).

Vertedera Especie de orejera para voltear y extender la tierra levantada por el arado.

Verticales Cervicales.

Vetón Del latín "Vettones". Pueblo prerromano de la antigua Lusitania que habitaba en parte de las actuales provincias de Zamora, Salamanca, Ávila, Cáceres, Toledo y Badajoz.

Viso Prenda interior femenina. Enaguas.


Y

Z

Zahúrda Porquera, pocílga. Origen incierto, probablemente derivado del antiguo "çahordar", revolcarse en el lodo

Zahúrda Prenda de vestir; especie de pantalones a modo de mandil hecho de cuero utilizada por los cabreros para ordeñar.

Zampatarama Rápido, precipitado. El origen parece ser que proviene de los cabreros que bajaban al pueblo rápidamente a causa de alguna urgencia y, al correr, se tropezaban con las taramas en el monte, o lo que es lo mismo, se las "zampaban".

Zingarse Tirarse a descansar, vago.

Zorromomo: Antipático.

Zurraspa Lo correcto es zurrapa. Con poca limpieza física o moral. En Madrigal se aplica a la mancha color marrón o similar que queda en la ropa interior, bien por no limpiarse el culo o por estar un tanto suelto de la tripa y no llegar a diferenciar el peo de la cagada.


Expresiones típicas


Herramientas personales

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי