Guareña

De Vozdemitierra

Tabla de contenidos

Gentilicio

Guareñenses o guareñejos

A

Acagazarse: acobardarse

Agarbao: agacharse, encorvarse.

Acituna: Aceituna.

Antié: Anteayer

Arrebujar: Liarse a una manta, una prenda para no pasar frio.

Asín: Así


B

Bejorril: hornilla improvisada por los pastores en el campo.

Brear: maltratar, molestar.

C

Cabrillas: pléyades

Chascarina: lumbre de charabascos y ramitas menudas que al arder chisporrotean

Condío: carne magra

            conjunto de fiambres que se llevan a la mesa. "ya he llevado el condio"

Corral: Patio trasero de las casas antiguas

D

Dambos: ambos

Dende: De dónde

Dinguelar: enamorar


E

Escachurrar: romper

Esmorecer: asustarse, acobardarse


F

Faltriquera: bolsillo que se atan las mujeres a la cintura y lleva colgado debajo del vestido o delantal.

Fusca: maleza, hojarasca, desperdicios.


G

Gabacho: Persona con malas ideas.

Guapero: almendro silvestre


H

I

J

Jarancio: arbusto parecido a la jara

Jesa: Dehesa

Jopo: Rabo.

K

L

Lampuza: cizañera

Lombo: montaña, promontorio.

Langosto: Saltamontes

M

Mijina: porción exigua de una cosa

Mijirrinina: diminutivo de la anterior

Murgaño: araña

N

Nacencia: nacimiento


Ñ

O

Orilla: referente al tiempo. "¿Como esta la orilla?"

P

Palrar: hablar

Pantaruja: duende, fantasma


Q

R

Recadar: guardar muy bien una cosa, poner en orden.

Repañar: afinanzar, coger con avidez una cosa


S

Socuello: Estar resguardado del aire.

Suñir: silbar, zumbar


T

Tarangaina: cosa inestable e inconsistente

Trúbila: tormenta

U

V

Vide: Ver.

Vilano: milano


Y

Z

Zacatua: Estropicio, hacer una trastada.

Zarandango: baile típico que se bailaba en torno al fuego el día de la Candelas.

Zugar: sorber con los labios un líquido


Expresiones típicas

Textos dialectales

Escuchar el poema en la voz de Antonio Martín

COMPUERTA

Corre'l tren retumbando por los jierros
de la vía. Retiemblan
los recios arcornoques qu'esparraman
al reor del troncón las hojas secas.
Juyen las yuntas cuando'l bicho negro,
silbando, traquetea.
S'esmorona un terrón, y el jumo riñe
con las ramas d'encinas que l'enrean...

Vusotros qu'ajuís pa no sé onde,
no queändo'n los jierros ni las juellas;
vusotros qu'asomaos a las ventanas
guipáis las foscas y arrogantes jesas
y las jondas colás con sus regachos
y la tierra e labor enjuta y seria
donde rumian su pan unos gañanes
del coló de la tierra.

Vusotros qu'atendéis a las lerturas
y séis tan sabijndos de las cencias
que quizás nus larguéis de carrerilla
y en romances jazañas extremeñas
que los nuestros ejaron sin contaglas
endispués de jaceglas.

Vusotros, los que vais drento del bicho
que juyendo retumba y traquetea,
¿no sentís al pasá junto por junto
al mesmo corazón de nuestras tierras
argo asín com'argún juerte deseo
que s'eschanguen del chisme toas las rueas
pa queäros aquí, junt'a nusotros,
pa endurzá una mijina nuestras penas,
pa rumiá nuestro pan y p'ampaparos
en la sal del süor que nus chorrea?

Vusotros qu'atendéis a las lerturas
sin queär en los jierros ni las juellas,
qu'asina como'l tren vais por la vida,
retumbando y depriesa...

Si n'os podéis pará, meté pal bolso
este cacho e libreta,
y al pasá por aquí mirá pal cielo,
y endispués pa la tierra,
y endispués de miranos con cariño,
prencipiar a leegla;
porqu'ella sus dirá nuestros quereles,
nuestros guapos jorgorios, nuestras penas,
ocurrencias mu juertes y mu jondas
y cosinas mu durces y mu tiernas.

Y sus dirá tamién cómo palramos
los hijos d'estas tierras,
porqu'icimos asina: jierro, jumo
y la jacha y el jigo y la jiguera.

Y tamién sus dirá que semos güenos,
que nuestra vida es güeña
en la pas d'un viví lleno e trebajos
y al doló d'un viví lleno e miserias:
¡el miajón que llevamos los castúos
por bajo e la corteza!

Porque semos asina, semos pardos,
del coló de la tierra,
los nietos de los machos que otros días
trunfaron en América.

Luis Florencio Chamizo Triguero (1894-1945) - EL MIAJON DE LOS CASTÚOS

Muestras sonoras

La matanza en Guareña - Proyecto educativo Mercurio


Herramientas personales

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי