Extremadura

De Vozdemitierra

Mapa lingüístico de Extremadura
Mapa lingüístico de Extremadura

Tabla de contenidos

Gentilicio

Extremeños

CASTÚOS: se apellida así a los extremeños por castudos, castizos o de casta, dicho término lo puso en circulación Luis Chamizo con su Miajón de los Castúos y lo definió como "castizo, mantenedor de la casta de labradores que cultivaron por sí sus propias tierras".

Santos Coco registra el término "castúo" en 1942, como adjetivo y sustantivo, con el significado: "Castizo, típico del pueblo extremeño. El natural de Extremadura que conserva íntegras y puras las cualidades y los caracteres de la región.

Según el Diccionario de la Real Academia Española castúo es el natural de Extremadura y también modalidad de habla de Extremadura. Esta denominación pervive en la actualidad..

CHORICEROS: también se les denomina así a los extremeños por la producción de cerdos que se ceban en las afamadas dehesas de la región, produciendo el mejor jamón del mundo: EL JAMÓN DE PATA NEGRA (JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA)


JAROTES: Así llaman a los hijos de Extremadura los pastores castellano-leoneses que pasaban a Extremadura con ganado trashumante, quizá derivando la palabra jaro, puerco que tira a cárdeno parecido al jabalí en la dureza de las cerdas, por la gran industria que de ellos hay en nuestra región.

VETÓN (del pl. l. Vettones) Adjetivo usado también como sustantivo. Pueblo prerromano de la antigua Lusitania que habitaba parte de las actuales provincias de Zamora, Salamanca, Ávila, Cáceres, Toledo y Badajoz. 2 Individuo de este pueblo. 3 Adjetivo. Perteneciente o relativo a este pueblo. Dejaron como herencia numerosos verracos de piedra.

Toponimia

EXTREMADURA: Abandonada ya la teoría de que el topónimo Extremadura deriva de Extrema Dorii o Extremos del Duero, hoy los estudiosos del tema están de acuerdo en que este nombre procede de la palabra extremo y del sufijo latino -dura o -tura que daba a la palabra extremo un carácter genérico, pero vago o impreciso. [1]

CHIN DEL MANRÓ: Nombre de Extremadura en caló. Quiere decir "Tierra del pan". El nombre ya aparece en The Zincali - An Account of the Gypsies of Spain", de George Borrow, publicado en 1843


Diccionario extremeño-castellano

En esta lista aparecen los extremeñismos publicados en diferentes ediciones de diccionarios como el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española) o el María Moliner, en donde se indica como de uso en Extremadura.

A

abarbar. .. Beber de bruces.
abondo. .. Abundamiento. Abundantemente.

abrezar: Acunar, mecer en la cuna
ábrigo. .. Ábrego, viento del sur.
abuelo, la. .. Raspajo que queda en el racimo después de quitarle las uvas.
aceitunero, ra. .. Época de recogida de la aceituna.
achiperre. .. Trasto viejo e inútil.
acordar. .. Despertar, caer en la cuenta.
afechar. .. Cerrar con llave.
agañotar. .. Apretar la garganta.
aguiero. .. Rollo de madera de castaño para la construcción.
aguinaldo. .. Chorizo pequeño.
ahervar. .. Calentarse el trigo y otras semillas en los graneros.
ahijadero. .. Dehesa, tierra de pastos.
ajotar. .. Azuzar, incitar, especialmente a los perros.
alacayuela. .. Planta cistácea silvestre (Halimium heterophyllum).
alfarnate. .. Persona muy descuidada en el vestido y en el aseo.
almeiza. .. Ciruela.
almofía. .. Cazuela de barro donde se sirven habichuelas y judías.
almoraque. .. Salsa, ensaladilla.
alpendada. .. Desván.
alumbrar. .. Maltratar a una persona golpeándola.
amosquilado, da. .. Res vacuna que mete la cabeza entre las matas, para defenderse de las moscas.
andarríos. .. Martín pescador.
angor. .. Angustia, ansiedad.

anterrollo: collera
añurgarse. .. Atragantarse.
apechar. .. Cerrar las puertas con llave.
apostar. .. Limpiar o podar un monte o bosque para que se forme arbolado.
aposto. .. Acción de limpiar un monte.
arbela. .. Cogujada.
arrayán. .. Rayón.
arrope. .. Almíbar de miel cocida y espumada.
arrope. .. Almíbar de miel cocida.
atalantar. .. Tranquilizar.
atolladal. .. Atascadero.
atolladar. .. Atolladero. Atascadero.
audiencia. .. Ayuntamiento.
avellana. .. Cacahuete.
aventar. .. Tratándose de carnes comestibles, oler mal o empezar a corromperse.
aventarse. .. Empezar a pudrirse la carne.

aviciar: Abonar la tierra, estercolar.
azafate. .. Bandeja, jofaina.

B

bacalar. .. Higo temprano.
bacina. .. Caja o cepo para limosnas.
baga. .. Vaina de las legumbres. Flor del olivo y de los frutales.
bagar. .. Echar flor los árboles frutales.
bandera. .. Ramo seco y erguido en una encina.
baqueo. .. Caza antes de salir el sol.
barco. .. Fuente cuadrada de cualquier tipo de loza.
bardina. .. Red adaptada al carro para el transporte de paja.
barrañón. .. Comedero de madera donde comen o beben los cerdos y otros animales.
barrear. .. Revolcarse el jabalí en el lodo.

barreaero: lugar donde se revolcan los jabalíes
barrearse. .. Revolcarse los jabalíes en los lugares donde hay barro o lodo.
barreña. .. Cazuela grande, de madera de encina.
barrica. .. Vasija de aceite.
barzón. .. Paseo ocioso.
batán. .. Especie de artesa con una oquedad alargada, que sirve de almazara doméstica.
bayón. .. Espadaña, planta tifácea.
bayunco. .. Espadaña, planta tifácea.
beata. .. Liebre.
beche. .. Burro pequeño.
berrendo, da. .. Manta de lana.
bieldro. .. Bieldo.
biendra. .. Bieldo grande.
biendro. .. Bieldo.
bierga. .. Biendra.
biergo. .. Bieldo.
biérgol. .. Bieldo, instrumento para aventar la mies.


bierno: bieldo. 


Instrumento para beldar, compuesto de un palo largo, de otro de unos 30 centímetros de longitud atravesado en uno de los extremos de aquel, y de cuatro fijos en el transversal, en figura de dientes.
biro, ra. .. Clavo de jara.
biznaga. .. Pera de goma para irrigaciones y otros usos.
blanca. .. Cebada.
bobilla. .. Abubilla.
bocha. .. Hoyo o cavidad en el terreno.
bochinche. .. Buche, sorbo, porción de líquido.
bocho, cha. .. Asno de un año.
boga. .. Cuchillo pequeño y ancho, de dos filos.
bogalla. .. Agalla del roble.
boliche. .. Horno pequeño de carbón.
borra. .. Hollejo de la uva.
boto. .. Bota alta de montar.
bufarda. .. Agujero abierto a ras de tierra en la carbonera, por el cual respira esta mientras se hace el carbón.
burgaño. .. Araña.
burranquino. .. Cría de asno.

C

cachuela. .. Guiso hecho con la asadura del cerdo.

calboche: Olla de barro con asa y boca como las del cántaro, y agujereada toda, excepto el asiento, y usada para asar castañas.

calbote: Castaña asada
cambiza. .. Trozo de madera, en cuyos extremos se sujetan dos cordeles que se atan al yugo para poder amontonar la parva, ya trillada, y limpiar el grano.
cambizar. .. Recoger con la cambiza la parva para limpiarla.
cambizo. .. Timón del trillo.
canario, ria. .. Altramuz.
cancil. .. Costilla del yugo de caballerías.
candado. .. Zarcillo, pendiente.

candeal: Dicho de una persona, franca, noble y leal.
candelón. .. Carámbano.
caneco. .. Barril o bidón que sirve para medir la mies trillada.
canero. .. Colmillo.
canga. .. Yugo de dos caballerías. Yunta de dos caballerías.
cangalla. .. Angarillas para cargar haces de mies o leña.
cangón. .. Yugo para una sola caballería.
cañafote. .. Saltamontes.
cañero, ra. .. Pescador de caña.
capacho. .. Chotacabras.
caraba. .. Jolgorio, broma, conversación.
carabello. .. Escarabajo.
carajamandanga. .. Enredador, chismoso.
carbocha. .. Castaña asada.
carbochera. .. Olla para asar castañas.
careo. .. Porción de terreno dividido para la montanera de bellota o hayuco.
caroca. .. Embuste, mentira.
carozo. .. Hueso de la aceituna bien molido, con que se ceba a los cerdos. Hueso del durazno y otras frutas.
carretel. .. Carrete de pescar.
carrillada. .. Cascos de carnero o de vaca.
carrilladas. .. Despojos de carnero o de vaca.
cascabullo. .. Cascabillo de la bellota.
castora. .. Sombrero de copa alta.
castúo, a. .. Mantenedor de la casta de labradores que cultivaron por sí mismos sus propias tierras. Extremeño, natural de ..
casullo. .. Cascarilla de los cereales.
cata. .. Busca, pesquisa.
cebica. .. Laña, grapa.
cefrado, da. .. Cansado, agotado por haber corrido.
cerecera. .. Época de recolección de la cereza.
cesura. .. Herida hecha con un instrumento cortante.
chabuco. .. Charco.
chafardal. .. Terreno espesamente poblado de malezas.
chafardo. .. Extensión no muy grande de tierra que se deja cubierta de monte bajo, después de ser descuajada una dehesa. Choza de pastor.
chamaina. .. Hoguera pequeña.
chamorra. .. Encina vieja y con muy pocas ramas.
chanfleta. .. Inútil.
changarra. .. Cencerro.
charaíz. .. Depósito, estanque, charco.
charanga. .. Morcilla hecha con verduras.
charpazo. .. Lluvia torrencial y violenta.
chasquir. .. Chascar.
chichipán. .. Herrerillo, pájaro.
chillado. .. Cielo raso de tablas o cañizo, cubierto con yeso o cal.
chiquera. .. Lugar donde se echan las aceitunas.
chiquero. .. Choza pequeña para los cabritos.

chiribín: Cierto pájaro pequeño.
chocha. .. Hueso de melocotón.
chocho. .. Ombligo, altramuz.
choncho, cha. .. Fruta medio cocido o medio maduro.
churrar. .. Tostar.
churruchel. .. Tratante en lanas.
churubía. .. Lavandera blanca.
churumbela. .. Lavandera común.
chusquero. .. Arriero que vende leña menuda.
cibera. .. Tolva del molino.
cigüeño. .. Cubo para sacar agua del pozo.
clavera. .. Mojonera, serie de mojones.
coguta. .. Cogujada, ave paseriforme granívora, parecida a la alondra, de plumaje pardo rojizo con un penacho en la cabeza (Galerida cristata).
concalecer, se. .. Pudrirse.

conduchar: Gastar algo con cuidado para que no se acabe pronto. Dar coba.
condurar. .. Hacer durar una cosa o economizarla.
coñera. .. Cruz que forman los brazos del alcornoque, al separarse del tronco.
cornicabra. .. Cabra que tiene sólo un cuerno.
cortijo. .. Extensión grande de campo y conjunto de edificios para labor y vivienda. Estas edificaciones.
cucufata. .. Persona presumida.
cucufate. .. Pequeño, insignificante.
cuenta. .. Cochinilla.
cura. .. Carraleja.
curato. .. Carraleja.
curino. .. Higo de color blanco y con rabo muy largo.

D

derriza. .. Riña. Destrozo, grande.
desapartar. .. Alejar, apartar.
desarbolar. .. Andar vivamente de acá para allá sin rumbo ni concierto.
desbagar. .. Sacar la uva de los gajos.
desbalagar. .. Malbaratar, derrochar.
descargar. .. Podar la vid.
despanar. .. Recoger la mies segada.
despechar. .. Abrir la puerta con llave.
despicarazar. .. Picar los pájaros los higos.
despuntar. .. Señalar el ganado en las orejas.
destutanar. .. Sacar el tuétano de los huesos.
desuñir. .. Desuncir, como muñir.
dinde. .. Entierro de un párvulo.
doblado, da. .. Desván.
doladera. .. Utensilio usado para raspar el corcho.
dúa. .. Dula, porción de tierra que recibe riego por turno.

E


embaír. .. Entretenerse en alguna ocupación o diversión.
embarrar. .. Enjalbegar las paredes.
embastar. .. Tapar los huecos de una pared con cal.
empelotarse. .. Desnudarse, quedarse en pelota.

encetar. .. Dar comienzo a una cosa
encuerar. .. Desnudar, dejar a uno en cueros.
engafar. .. Llenarse de pulgas, piojos u otros insectos.
engañabobos. .. Chotacabras, ave insectívora.
engorra. .. Especie de polainas que usan los pastores, consistentes en trozos de paño o cuero, con los que se ciñen la pierna.
engurrirse. .. Arrecirse, aterirse de frío.
engurrirse. .. Engurruñirse, arrugarse.
entalle. .. Garganta, paso estrecho entre dos cercas.
entapar. .. Taponar algún conducto.
entrenas. .. Regalos que se hacen entre sí los novios.
entrepecho. .. Mandil delantal.
entresoma. .. Especie de salvado que se da a las aves de corral.
entrillado, da. .. Día puente entre dos festivos.
entrillar. .. Sujetar con fuerza.


escarlata: Murajes.


Hierba usada antiguamente en medicina contra la hidropesía, la rabia y las mordeduras de animales venenosos.
eschangar. .. Desbaratar, hacer pedazos.

escrucar: Revolver la comida en el plato
esculcar. .. Quitar las pulgas, piojos, etc.
escupidor, ra. .. Orinal.
esmorecido, da. .. Aterido de frío.


espárrago: Madero en rollo que se usa para andamiajes
espiche. .. Botijo.
espiga. .. Regalo de boda que se hace a los recién casados y que suele consistir en dinero o cualquier otra clase de donativo.
esquilón. .. Racimo muy pequeño de uva.
estrello. .. Gotera.

estremezón: escalofrío

F

fachón. .. Gran llamarada y resplandor.
faldiquera. .. Faltriquera: bolsillo de las prendas de vestir.
fanga. .. Medida para las aceitunas.
fangar. .. Poner en una cosa gran afán y seriedad. Estar enfadado.
farinato. .. Morcilla hecha con pan o harina.
faroto, ta. .. Desganado, desnutrido.
farraguas. .. Persona descuidada en el vestir.
farria. .. Juerga.
fato. .. Olor. Mal olor. Olfato.
febrero. .. Muñeco hecho de paja y trapo, típico de carnaval.

fía: Venta hecha de fiado.
fincalidad. .. Patrimonio rústico, propiedad, hacienda.
finfano. .. Mosquito.
flama. .. Bochorno, calor.
formón. .. Pieza del arado que se añade a la reja para hacer más honda la labor.
fragüín. .. Arroyuelo que corre por un terreno fragoso.
frijón. .. Fréjol, judía.
fusca. .. Espesura de maleza.

G


gacho, cha. .. Zurdo.
gafo, fa. .. Lleno de piojos o de otros insectos.
gago, ga. .. Tartamudo.
gaguear. .. Tartamudear.
gaguera. .. Tartamudez.
galápago. .. Pieza de madera en el extremo de la vara del carro.
galapaguero. .. Peral silvestre.
galapero. .. Guadapero, peral silvestre.
galguero, ra. .. Lecho, cama, en esp. cuando está deshecho.
gallarín. .. Ciclón.
gallear. .. Abrir el pez la boca para tomar aire. Cubrir el gallo a las gallinas.
gallo. .. Gallo del campo, del monte, o real, arrendajo. Pirineos. gallo de San Martín, abubilla. Alzar uno el gallo, manifestar soberbia o arrogancia. Gallo silvestre, urogallo.
galopín. .. Muchacho de los recados.
galopo. .. Muchacho de los recados.
ganadero, ra. .. Ganadero de mayor hierro o señal: el que tiene mayor número de cabezas.
gandumbas. .. Cojones, testículos.
ganga. .. Arado para una sola caballería.
ganguillo. .. Tonillo, entonación.
gañafote. .. Saltamontes.
gañola. .. Cuello de la gallina.
gañote. .. Garguero, gaznate. Masa frita muy delicada de forma tubular.

garabucha. .. Cabra con un cuerno torcido hacia adelante.
garañuela. .. Vencejo hecho con la misma mies que se ata.
gárbola. .. Gárgola II.
garo. .. Veneno de los reptiles.
garra. .. Corcho de la parte baja del alcornoque.
garrapato. .. Judía verde y basta.
garullo. .. Variedad de pera silvestre.
gato. .. Morillo de la lumbre.

gazuza. .. Apetito, tener hambre
goguta. .. Codorniz.

golimbro: aficionado a comer golosinas

golloría. .. Lavandera común.
gomia. .. Muchedumbre, gentío.
gomo. .. Gajo de la naranja.
granear. .. Poner una cuña de acero a la reja del arado, del hacha, etc.
grano. .. Calce de acero.
guañir. .. Gruñir los cochinillos pequeños.
guardaladrón. .. Cerrojo de seguridad para las puertas.
guardiera. .. Mujer de guardia civil.
guinea. .. Zambra, alboroto.

gurriato: gorrión
gurrumina. .. Pequeñez, fruslería.
gurumelo. .. Cierta seta comestible.
guto. .. Perro pequeño y ladrador. Persona susceptible.

H

habalero. .. Guarda de un habar.
hatada. .. Ropa y ajuar del pastor.
herrete. .. Aguijón. Aparato que se emplea para herrar o marcar.
herrón. .. Aguijón de las abejas y de las avispas.
hienda. .. Raja o hendidura.
hita. .. Remiendo en la suela rota del calzado.
hoyanco. .. Hoyo grande; sepultura.
huéllega. .. Huella.

huera: vano, vacío y sin sustancia. Enfermizo
husada. .. Caminata larga que produce gran cansancio.

I

infiernillo. .. Depósito adonde va a parar la masa de aceituna ya molida.


J

jabardo. .. Prenda de vestir desechada.
jebrar. .. Separar el ganado.
jera. .. Yugada, tierra labrada en un día.
jorcar. .. Cribar el grano.
jorco. .. Fiesta o baile popular, juerga.
jorear. .. Cribar.
jorón. .. Criba.
juera. .. Cernedor de esparto, para cribar el trigo.
juera. .. Criba.

L


lamber. .. Lamer.
lambucear. .. Rebañar.
lambuzo, za. .. Goloso. Entrometido.
lampato, ta. .. Goloso.
lana. .. Batir la lana: esquilar las ovejas.
laña. .. Persona delgada.
lapa. .. Cueva en una peña. Piedra grande.
lapazo. .. Pedrada.
lardina. .. Abundancia de cosas.
lavija. .. Clavija.
legocha. .. Azadón pequeño.
lentejón. .. Tentemozo del carro.

lígrimo: Delgado, frágil, débil.
llorón, na. .. Retoño del alcornoque que da un corcho más fino.
lombo. .. Lomo.
lomo. .. Parte longitudinal de la albarda.
lóndriga. .. Nutria.
lorca. .. Cueva entre rocas bajo el agua.
lorquear. .. Pescar en las lorcas.
lubio. .. Carro de una lanza con dos yugos.
ludia. .. Levadura, fermento.
ludiar. .. Leudar, fermentar la masa.
ludio, dia. .. Fermentado con levadura.
lulio. .. Varal que sale del mástil delantero del carro.
lumbero, ra. .. Goloso.


M


machera. .. Criadero de alcornoques.
machero. .. Planta de alcornoque nueva.
machuca. .. Parva pequeña que se trilla y recoge antes de comenzar la era cuando se está escaso de grano.
machuco. .. Mazo de madera.
madre. .. Reina de la colmena.
madrina. .. Palo que en la noria o en el alfanje une el eje con la caballería.
malegrar, se. .. Alegrarse de que a alguien le suceda un mal.
maleza. .. Enfermedad.
mancal. .. Molde de madera para fabricar adobes.
mancha. .. Parte de terreno poblado de jaras y malezas. Boceto. Deshonra, desdoro.
mancil. .. Mangote del segador.
manganilla. .. Vara larga a la que hay atada una más corta, usada para varear las encinas.
mangual. .. Mayal para varear encinas.
mangurrino, na. .. Persona natural de la provincia de Cáceres.
manigero. .. Mozo encargado de buscar jornaleros en la plaza del pueblo.
mañego, ga. .. Dócil, manso, fácil de manejar.
marea. .. Cambio de tiempo atmosférico.
maricona. .. Vasija de barro, con forma entre botijo y jarra.
maridada. .. Regalo nupcial.
maridanza. .. Buena o mala maridanza: clase de vida que da el marido a la mujer.
mariquilla. .. Orquesta de cencerros, latas y otros objetos estrepitosos y disonantes con que se obsequia a los novios cuando uno de ellos es viudo.
marranar. .. Matar el cerdo para venderlo en fresco.
maruca. .. Hombre que hace la voluntad de la mujer.
mediana. .. Caña muy fina que se pone en el extremo de la caña de pescar.
melluco, ca. .. Persona a la que le falta algún diente.
merendillar. .. Merendar.
migollo. .. Corazón de la nuez.
millaraje. .. Amillaramiento.
mimo. .. Merengue.
mísere. .. Persona enfermiza de poca salud.
misquiligrillo. .. Juego infantil de naipes.
mitadilla. .. Medida para líquido de doble cuartillo. Es algo menor que un litro.
mogo, ga. .. Res a la que le falta un cuerno.
moíña. .. Cascabillo del trigo o cebada. Cosa sin valor.
mojía. .. Conjunto de encinas muy juntas.
mojiles. .. Ciruela de hueso grande, color dorado y alargada.
mojique. .. Hombre de poca estatura.
molano. .. Desdentado.
molear. .. Masticar.
montañés, sa. .. Pinzón vulgar.
morejón. .. Piedra vertical que gira con dos movimientos dentro del alfarje de la almazara y se usa para triturar la aceituna.
morfía. .. Cazuela de barro que se usa para menesteres culinarios.
morgaño. .. Araña. Arado.
morrón. .. Cerro.
morterón. .. Obispo, embutido de cerdo.
moruja. .. Burbuja de agua.
mosca. .. Borrachera.
mosquero. .. Fleco de correíllas, cordones o palo que se pone en las cabezadas y jáquimas para que las caballerías se espanten las moscas.
motrilillo. .. Zagal.
motrilón. .. Mozo, generalmente obrero del campo, que suele salir de ronda por las noches y anda de calle en calle, por lo común, cantando.
moza. .. Vasija de barro para mantener el agua caliente junto al fuego.
muelo. .. Abundancia de peces donde se está pescando.

N

nacero. .. Manantial.
neblear. .. Lloviznar.
nevarrusco. .. Aguanieve.
niaja. .. Galladura.

Ñ

ñisca. .. Peces pequeñitos.

O

obligado, da. .. Carnicero.
ojariza. .. Cencerrada.
ojizarco, ca. .. Ojituerto.
orejón. .. Grano que sale a los niños detrás de las orejas.
oribe. .. Conjunto de alhajas de oro.
oricio. .. Erizo.
orijosco. .. Crepúsculo, principalmente vespertino, muy avanzado.
ovispa. .. Abeja; avispa.

P

pachucho, cha. .. Persona gruesa y pesada.
padrejón. .. Hueso que se sale de su sitio, perturbando las funciones.
padrino. .. Rodrigón: vara o caña que se clava al pie de una planta para sostener sus tallos y ramas. Criado anciano que acompañaba a las señoras.
palrar. .. Parlar.
pana. .. Pieza grande en el descorche del alcornoque.
panadero, ra. .. Mendigo.
pantaruja. .. Fantasma.
panzaburro. .. Panza de burra.
panzón, na. .. Cría de pájaro.
paradera. .. Freno del rodezno.

pardal. .. Gorrión
pargaña. .. Argaya.
parrido. .. Viña, parral.
partija. .. Hijuela.
pastueño. .. Calmoso.
patitueña. .. Cigüeña.
pechadero. .. Cerradura.
pechar. .. Cerrar una puerta con llave.
pedigante. .. Mendigo.
pego. .. Lodazal, charca.
pegocho, cha. .. Agresivo.
pela. .. Descorche del alcornoque.
peladilla. .. Cochinillo.
pelele. .. Vilano.
pellera. .. Pedregal.
pellica. .. Piel del cabrito.
percudir. .. Limpiar mal una cosa.
pergaña. .. Arista de los cereales.
pergollo. .. Entalladura del yugo en su parte superior que sirve para afianzar las coyundas.
perigallo. .. Ignorante, holgazán, golfo, sinvergüenza.
pernada. .. Rama gruesa que sale de la cruz de la encina.
perrunilla. .. Bizcocho o torta pequeña de manteca, harina, azúcar y otros ingredientes.
pesebre. .. Persona que come mucho.
petera. .. Cabra que tiene vertical uno de los cuernos.
piarero. .. Porquero.
picamocho. .. Zapapico.
picapez. .. Martín pescador.
picocha. .. Zapapico.
picón, na. .. Comiza, pez.
pilar. .. Limpiar castañas.
pimentero. .. Petirrojo.
pinchapez. .. Martín pescador.
pínfano. .. Mosquito.
pingajo. .. Trapo viejo para fregar el suelo.
pinote. .. Salto de una cabalgadura. Coz.
pinta. .. Trago de vino.
piñata. .. Collalba.
pipo. .. Grano o semilla de ciertas legumbres.
piquete. .. Cencerro de buey.
piruleta. .. Corcova de los animales.
pistola. .. Botella pequeña para vino.
pitarra. .. Vino de elaboración casera. Cosecha de vino.
pitorra. .. Aguzanieves.
plantear. .. Plantar.
poipa. .. Abubilla.
polea. .. Dulce compuesto de harina, miel y leche.
polienta. .. Vino recién hecho. Cosecha pequeña de vino.
posío. .. Erial. Paja o hierba que crece después del rastrojo.
presta. .. Hierbabuena, planta labiada.

pringue de higado. .. Preparado a base de manteca, pimentón e hígado de cerdo
provecho. .. Eructo. Emolumentos que se adquieren fuera del sueldo.

Q

quejo. .. Soga con que se ata la mandíbula de un animal.
quesero, ra. .. Molde para hacer queso.
quincena. .. Día en que los obreros del campo descansan de sus faenas y van a la ciudad, aunque no sea cada quince días.

R

rabero. .. Punta, asidero, extremo. Desperdicios. Timón del arado.
rebaño. .. Palo para varear la encina.
recatón. .. Parte trasera de la albarda.
recordar. .. Despertar al que está dormido: mañana recuérdeme; ya no recordaré tan temprano. Volver en sí el que está desmayado.
regatero, ra. .. Arroyo muy pequeño, reguera, canal para el riego.
remoyuelo. .. Moyuelo.
rencollo. .. Ciclán.
repiquete. .. Entierro de niño.
repulgo. .. Borde superior de la tinaja. Melindres, miramientos, escrúpulos ridículos.
rescaño. .. Mendrugo, cantero de pan.
retoro. .. Tuero, leño grueso.
rodo. .. Legón, batidera.
rondar. .. Cazar de noche.
ruche. .. Estar o quedar a ruche: estar sin dinero.
rula. .. Tórtola.

rutar: rodar o girar.

S

sabio. .. Roca arenisca.
saca. .. Época de recolección de cereales u otros productos.
salamándriga. .. Salamandra.
salamántiga. .. Salamandra acuática.
saltarrostro. .. Salamanquesa, saurio gecónido.
sampedrito. .. Mariquita, vaca de San Antón.
sandunga. .. Puntilla pequeña, de picos redondos, haciendo ondas, que sirve de adorno en las ropas y vestidos.
sangrador, ra. .. Carraleja.

santos. .. Cromos (en Puebla de la Calzada)
sardo. .. Cama de vegetales, escobas o retamas, en donde se colocan los quesos recién hechos para que se curen.
sarrinar. .. Extraer la resina de los pinos, sangrarlos.
senara. .. Cosecha.
seranear. .. Estar de serano. Estar de tertulia nocturna.
kitu CRM ieremero. .. Encargado de vigilar y recoger las mieses.
kitu CRM ieremo. .. Camino que va entre dos propiedades pequeñas, por donde apenas puede pasar un carro. Servidumbre de paso para una finca.
siésigo. .. Ano.
sobaquera. .. Cruz que forman los brazos del alcornoque, al separarse del tronco.
sorche. .. Persona traviesa o vivaracha.
sota. .. Criado que ocupa el segundo lugar en una casa de labor.
sudadero. .. Bache II.
surribe. .. Golpe, azote.

T

tabuquino. .. Suero de cabra.
tajuela. .. Pieza de madera donde se arrodillan las mujeres para lavar y fregar.
talar. .. Podar olivos o encinas.
tapina. .. Grifo de madera en las cubas.
tarama. .. Hojarasca de encina, o de cualquier otro árbol, para la lumbre; leña menuda.
tarma. .. Támara, leña menuda.

tarraya: Esparavel. Cierta red para pescar
telera. .. Pan bazo grande que suelen comer los trabajadores.
tendal. .. Madero lateral del lecho de la carreta.
teresa. .. Mantis religiosa.
terrajero, ra. .. Persona encargada de cobrar del arrendatario el terrazgo, que se paga en grano o especie.
teta. .. Zoqueta.
tía. .. Madrastra, y algunas veces suegra.
tiborna. .. Tostón, rebanada de pan, empapada en aceite.
tincana. .. Columpio.
tinera. .. Piedra maestra que con otras dos forma la boca del horno doméstico.
tío. .. Padrastro.
tirulillo. .. Dulce frito de sartén, hecho con harina y aceite.
tontito. .. Petirrojo.
topino, na. .. Rata de agua.
torgo. .. Tocón, cepa o raíz gruesa, o parte abultada de las ramas.


tornija: Cuña que se introduce en el extremo del eje para que no se salga la rueda del carro.
tortolera. .. Tapadera de corcho que sirve para tapar la boca de los cántaros.
tranco. .. Cerrojo.
traste. .. Trasto, trebejo.
traza. .. Gusanillo que se cría en la chacina.
trepa. .. Cruz de un árbol.
trinchote. .. Pinzón vulgar.
trocolear. .. Producir ruidos un líquido al moverse en una vasija por no estar completamente llena.
trolla. .. Nube peligrosa de agua y granizo.
trúbila. .. Tormenta.
trueco. .. Trozo grueso de leña.
tuero. .. Trozo de leño, tronco grande.
tupitaina. .. Tupa, hartazgo.

U


uñir. .. Uncir.


V

vaharera. .. Melón poco maduro.
valón, na. .. Collera para la labranza.
varbasco. .. Mezcla de torvisco y estiércol que constituye un veneno muy fuerte y se echa en el río para pescar.
vasillo. .. Cascarilla del trigo y de la cebada.
velorto. .. Sarmiento, tallo de la vid.
verija. .. Ingle, ijar.


virón:  Madero en rollo de castaño, de seis varas y media de longitud, con un diámetro de seis a siete pulgadas.

Y

yerbizo. .. Cerdo que nace a principios de primavera.

Z

zálamo. .. Bozal de los perros.
zangarilla. .. Caseta provisional de molino de agua, sobre un río.
zapatero, ra. .. Libélula.
zapita. .. Colodra, cuenco de madera para ordeñar.
zorondo, da. .. Zorollo, cereal.


Expresiones típicas

El que no diga jacha, jigo y jiguera no es de mi tierra.

Anda mozo, anda de Burgos a Aranda, que de Aranda a Extremadura yo te llevaré en mi mula. (Se llamaba Extremadura todo lo que los burgaleses miraban de acá del Duero (extra Dúriam), de suerte que en pasando el puente de Aranda, viniendo desde Burgos ya se estaba en la Extremadura o del otro lado del Duero. Así que en las armas de la ciudad de Soria, que ya estaba fuera de los límites de Castilla se lee este lema: Soria pura, cabeza de Extremadura.

Borregos al medio día, carneros al otro día (cuando el cielo se presenta con nubes muy extensas de formas redondeadas

En Extremadura dan los carrascos jamones y las encinas salchichones (es la natural alimentación del cerdo)


Herramientas personales

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי