Actualidad

De Vozdemitierra

Si conoces cualquier novedad bibliográfica relacionada con vocabularios o diccionarios de pueblos extremeños, escríbeme utilizando este Formulario y se incluirá en esta sección



Tabla de contenidos

El Revesinu - nueva novela en extremeño de Jose María Alcón

El Revesinu - Jose María Alcón Olivera. Editorial Abecedario, 2010

Esta novela del autor de Requilorios, comenzó a escribirse con el título "Paisaje marítimo sin mar con figuras". Extremadura es el paisaje donde se desarrolla esta historia marina en que la gran llanura acuosa está ausente y donde dos figuras se consumen en la consecución de sus imposibles delirios marineros: un abuelo cuyas obsesiones marinas intenta suplantar construyéndose sus propios mundos marinos y una nieta que vive con el anhelo de ver el mar en compañía de su abuelo desaparecido cuando era niña: "revesinus", pretensionescon propósitos de cumplimiento.

Para narrar esta historia, el autor utiliza el lenguaje extremeño para acercarnos este mundo tan ajeno a la forma de vivir en estas tierras y a la idiosincrasia de sus gentes, recurriendo también a la objetividad del narrador (en tercera persona), la subjetividad de uno de los personajes (en primera persona) y la colaboración de otro relacionado con éste contando (en segunda persona) semblanzas de un tiempo en su vida.

El habla popular de San Vicente de Alcántara


Habla Popular Sanvicenteña - Ignacio Fernández Duarte. Gráficas Diputación de Badajoz, 2009

Libro recientemente publicado en el año 2009 sobre el habla de este pueblo de Badajoz que se encuentra cerca de Valencia de Alcántara.







Catálogo de remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo

Catálogo de remedios de la Medicina Popular de Guadiana del Caudillo - Jose Ramón Vallejo Villalobos, Diego Peral Pacheco y Mª Consuelo Carrasco Ramos. Excmo. Ayuntamiento de Guadiana del Caudillo, 2008

Este libro pretende abrir una trilogía dedicada al patrimonio cultural de Guadiana del Caudillo y por extensión al extremeño, pues seguirán al mismo Las plantas medicinales de la cultura guadianera frente a las Medicinas Tradicionales y la Fitoterapia oficial y Algunos remedios mágicos y no botánicos de la Medicina Popular guadianera.

Raramente los estudios sobre la flora de Extremadura trasvasa a estudios sobre la Medicina Popular que parten de un estudio antropológico, existiendo gran diversidad de nombres vernáculos [1]lo que provoca problemas a la hora de identificar una especie determinada.

La obra recoge esos nombres vernáculos no registrados que contribuye a la recuperación de nuestro patrimonio aportando una indudable riqueza cultural que clarifica las relaciones entre los hombres y las plantas, con un catálogo que presenta 359 remedios populares para curar o prevenir enfermedades de 1662 casos recogidos por transmisión oral y como señalan varios autores urge recopilar toda esta sabiduría popular antes de que el salto generacional que se ha producido provoque que se pierda por completo.

Los autores: el biólogo Jose Ramón Vallejo, el doctor en medicina Diego Peral y la médico de Atención Primaria de Guadiana del Caudillo Mª Consuelo Carrasco, continúan de esta manera su larga trayectoria investigadora relacionada con la etnobotánica, fitoterapia y la Medicina Popular.

Mira que te diga - Del habla de Valdefuentes

Mira que te diga. Del habla, las cosas y las gentes de Valdefuentes - Jose Mª Rubio Merino y Jose Antonio Pérez Rubio. Diputación de Cáceres, 2008.

El habla, las formas de ser y de hacer de un pueblo forma parte de su patrimonio y constituyen los intangibles tan olvidados por los tecnócratas y planificadores del desarrollo. Forma parte de la biodiversidad ante el fenómeno de la globalización, mecanismo uniformador de culturas y de alienación a partir de las directrices de la cultura dominante. Cuántas veces hemos oído a nuestros paisanos valdefuenteños aquello de ¡sería interesante recoger las palabras típicas del pueblo!, pues bien, para eso ofrecemos esta guía, para entender la forma de vida y de expresión de los vecinos de la Villa de Valdefuentes.

Sus autores: Jose María Rubio Merino (el mayor de Ceci), oriundo de Valdefuentes, Ingeniero Aeronáutico y actualmente, Director de Relaciones Institucionales para España de Eurocopter, división de helicópteros de la EADS y Jose Antonio Pérez Rubio (el de tío Antonio el Caliao), Doctor y Catedrático de Sociología por la Universidad de Extremadura y actualmente Decano de la Facultad de Estudios Empresariales y Turismo de Cáceres.


Vocabulario Zarceño

Vocabulario Zarceño - Águeda Sánchez Muñoz (2007).- Esta nueva publicación invita a llevar a cabo un recorrido por el habla de Zarza-Capilla, y así quedan registradas las palabras , no todas, que forman parte del vocabulario usual de los zarceños nacidos antes de 1960, vinculados en su totalidad a la economía agrícola y ganadera de la localidad.

También se ha considerado conveniente incluir topónimos del lugar, gentilicios y apodos pues, no en vano, retratan el paisaje y a nuestras gentes tanto de ahora como de otros tiempos, mostrando las características lingüísticas, culturales e incluso históricas de la relación de la población zarceña con su tierra.

La autora, es natural de Zarza-Capilla (Badajoz), maestra especialista en lenguas extranjeras, francés. Ejerce actualmente como maestra en San Pedro del Pinatar (Murcia).


Vocabulario Serón

Vocabulario Serón (Villanueva de la Serena) - Tomás Chiscano Andújar. Carisma Libros, 2007.

Que nuestro idioma, el castellano, es rico, eso ya no lo discute nadie. Sin embargo, más se enriquece aún cuando se refrescan y se sacan del 'baúl lingüístico' palabras, términos, expresiones y modismos, propias de una localidad y que también resonaban en el resto de pueblos de la comarca, pero que están en claro 'peligro de extinción'.

Precisamente, contra ese olvido realiza una recopilación de todas esas palabras que se usaban hace años en Villanueva de la Serena para evitar su pérdida total, es por lo que el escritor villanovense Tomás Chiscano ha editado su nuevo libro titulado 'Vocabulario serón'. Una obra que, como aclara su autor, no pretende ser un diccionario, ni ser un libro en el que se recojan palabras que son exclusivas de la localidad villanovense, ya que también se utilizaban en todos los pueblos de la comarca de La Serena.

Escucha la entrevista realizada a Tomas Chiscano en Programa Rincon Extremeño de Radio Union Cataluña


Habla en Fuente del Maestre

Duende Extremeño-Andaluz del Habla de Fuente del Maestre (peculiaridades y tradiciones) - Jose García Suárez Saavedra. Imprenta Rayego: Zafra, 2006.

Este autor extremeño, fontanés por más señas, ha pasado casi toda su vida fuera de la tierra, de la patria chica a la que ahora quiere homenajear con el estudio que hace sobre el habla de Fuente del Maestre. No es dialectólogo de profesión, pues su trayectoria vital ha discurrido por otros derroteros, pero ha dedicado gran parte de su tiempo de ocio a estudiar concienzudamente la materia tratada, intentando encontrar en obras similares en ámbito de investigación la metodología idónea que no ha podido aprender en las aulas; ha visitado bibliotecas, consultado aquellas fuentes bibliográficas que podían aportarle sistematización a sus observaciones. Cuenta entre sus objetivos como primero y principal el radical rechazo a lo que llama "complejo de mal hablantes" especialmente referido a la realización fonética inevitablemente comparada con un hipotético andaluz no existente más que en la mente de aquellos fontaneses acomplejados y en segundo lugar se revuelve contra el hecho de que gran parte del acervo léxico fontanés y extremeño figure en los diccionarios como propio de otros pagos, especialmente andaluces e hispanoamericanos.

(Prólogo de Mª José Porro Herrera - Directora del Departamento de Literatura Española de la Universidad de Córdoba)


Herramientas personales

sl
דומיין בעברית  דומיין  דומין  תוכנה לניהול  קשרי לקוחות  CRM, ניהול קשרי לקוחות  דומין בעברית  פורומים  ספרדית  גיבוי